Translation of "Yavrular" in German

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Sie schlüpften aus allen Eiern.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

Genç yavrular başlarına bela almış.

Die Jungtiere handeln sich Ärger ein.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

Die zweijährigen Jungtiere sind fast ausgewachsen.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Nun sind all ihre Jungen exponiert.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

Noch in dieser Woche werden die Jungen flügge.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

Als die Mutter zurückkehrt... ...ist die Gruppe wieder beisammen.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

Es ist Mai, und die Jungtiere sind vier Monate alt.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

und alarmierten Jungtieren ist es schwer, sich unbemerkt zu nähern.

Kraliçe için bir oda var, yavrular için bir oda

Es gibt einen Raum für die Königin, einen Raum für die Nachkommen

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

In rund sieben Wochen werden all diese Jungvögel fliegen können.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.