Translation of "Başlarına" in German

Bunu kendi başlarına anlamışlardı.

Sie sind von selbst darauf gekommen.

Genç yavrular başlarına bela almış.

Die Jungtiere handeln sich Ärger ein.

Onlar onu kendi başlarına yapabildiler.

Sie haben es allein geschafft.

Aksilikler asla tek başlarına gelmezler.

Ein Unglück kommt selten allein.

Kendi başlarına karışık gördükleri ön bahçe.

was viele als eine Einmischung in ihre Angelegenheiten vor Ihrer Haustür sahen.

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

Wenn sie bis zum Frühling überleben, können sie allein losziehen.

Tom ve Mary tek başlarına bütün pastayı yediler.

Tom und Maria haben den ganzen Kuchen allein aufgegessen.

- Tom bunu tek başlarına yapabilirdi.
- Tom bunu tek başına yapabilirdi.

Tom hätte das allein gekonnt.

Apollo 8 mürettebatının Ay'a gitmesi üç gün sürdü, ancak tek başlarına uçmadılar.

Die Apollo 8-Crew brauchte drei Tage, um zum Mond zu reisen, aber sie flog nicht alleine.

Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.

Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.

Arkadaşlarımdan birçoğu kendi başlarına yaşamaya çalıştı ancak yaşam biçimleri için yetersiz para nedeniyle eve döndü.

Viele meiner Freunde haben versucht, allein zu leben, sind aber zu den Eltern zurückgekehrt, weil das Geld zum Leben nicht reicht.