Translation of "Yapmayacağım" in German

Onu yapmayacağım!

Das mache ich nicht mit!

- Onu asla tekrar yapmayacağım.
- Onu tekrar yapmayacağım.
- Bir daha yapmayacağım.

Ich tu's nicht wieder.

- Onu tekrar yapmayacağım.
- Bunu bir daha yapmayacağım.

Ich werde es nicht noch einmal tun.

- Onu asla yapmayacağım.
- Ben asla onu yapmayacağım.

Ich werde das nie tun.

Ben bunu yapmayacağım.

Ich werde es nicht schaffen.

Hayır, onu yapmayacağım.

- Nein, das werde ich nicht tun.
- Nein, das mache ich nicht.

Artık onu yapmayacağım.

Ich beabsichtige nicht, das weiter zu tun.

Bunu tekrar yapmayacağım.

- Ich werde das nicht mehr tun.
- Ich werde das nicht mehr machen.

Bugün yemek yapmayacağım.

Heute werde ich nichts kochen.

Bir şey yapmayacağım.

Ich werde nichts tun.

Onu tekrar yapmayacağım.

Ich werde es nie wieder machen.

Bugün pratik yapmayacağım.

Heute übe ich nicht.

Onu Tom'la yapmayacağım.

Ich werde das nicht mit Tom machen.

Ama ben öyle yapmayacağım.

aber ich werde das nicht tun.

Asla onu tekrar yapmayacağım.

Das werde ich ganz bestimmt nicht wieder tun!

Bunu tekrar asla yapmayacağım.

- Das werde ich nie wieder tun.
- Ich werde das nie wieder tun.

Bunu asla tekrar yapmayacağım.

Ich werde es nie wieder tun.

Bunu bir daha yapmayacağım.

Ich werde das nicht noch einmal machen.

Onu orada zamanında yapmayacağım.

Ich werde es nicht rechtzeitig dorthin schaffen.

O hatayı tekrar yapmayacağım.

Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen.

Aynı hatayı tekrar yapmayacağım.

Ich werde den gleichen Fehler nicht noch mal begehen.

Bu hatayı tekrar yapmayacağım.

- Den Fehler werde ich nicht wiederholen.
- Den Fehler werde ich nicht erneut begehen.

Böyle bir şey yapmayacağım.

Ich werde nichts dergleichen tun.

Kesinlikle onu tekrar yapmayacağım.

Das werde ich mit Sicherheit nicht noch einmal tun.

Yapmayacağım bir şeyi yapmayın.

Tue nichts, was ich nicht tun würde.

Onu asla tekrar yapmayacağım.

Ich werde es nie wieder tun.

Ben asla onu yapmayacağım.

Ich werde es nie schaffen.

Tom yapmayacağım işler yapar.

Tom macht Dinge, die ich nicht machen würde.

Aptalca bir şey yapmayacağım.

Ich werde keine Dummheit begehen.

Kesinlikle onu asla tekrar yapmayacağım.

Das werde ich ganz bestimmt nicht wieder tun!

Bu konuda bir şey yapmayacağım.

Ich habe nicht vor, etwas dagegen zu unternehmen.

Muhtemelen onu asla tekrar yapmayacağım.

Das werde ich wohl nie wieder tun.

Ben asla bunu tekrar yapmayacağım.

- Das mache ich nie wieder.
- Ich werde das nie wieder machen.

Üzgünüm. Onu asla tekrar yapmayacağım.

Es tut mir leid. Ich werde es nie mehr tun.

O hatayı asla tekrar yapmayacağım.

Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!

O hatayı tekrar asla yapmayacağım.

Den Fehler werde ich gewiss nicht wiederholen.

Üzgünüm, prezervatif olmadan onu yapmayacağım.

Tut mir leid, ich mache es nicht ohne Kondom.

Artık onu yapmayacağım. Söz veriyorum.

Ich höre damit auf. Ich versprech’s!

Benden yapmamı istediklerini asla yapmayacağım.

Ich werde nie tun, was du verlangst!

Bir daha oradan alışveriş yapmayacağım.

Dort werde ich nichts mehr kaufen.

Bu, o hareketi yapmayacağım anlamına gelmiyor.

Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.

Söz veriyorum. Tekrar onu asla yapmayacağım.

Ich verspreche, es nie wieder zu tun.

Bunu kendim yapmayacağım. Bana yardım etmelisin.

Ich werde es nicht alleine tun. Du musst mir helfen.

Böyle bir hatayı tekrar asla yapmayacağım.

So einen Fehler werde ich nie mehr machen.

Bunu asla sizin yardımınız olmadan yapmayacağım.

- Ohne deine Hilfe werde ich das nie schaffen.
- Ich werde das nie ohne deine Hilfe hinbekommen.

O hatayı bir daha asla yapmayacağım.

Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!

Senin için yapmayacağım hiçbir şey yok.

Es gibt nichts, was ich nicht für dich täte.

Üzgünüm, bir prezervatif olmadan onu yapmayacağım.

Tut mir leid, ich mache es nicht ohne Gummi.

Genel olarak, artık istemediğim bir şeyi yapmayacağım.

Generell mach ich nichts mehr, das ich nicht mehr tun will.

Ne yapmamı istediğini anlıyorum, ama bunu yapmayacağım.

Ich weiß, was du von mir verlangst, aber das mache ich nicht.

Pinokyo gözyaşları içinde "Doğru, doğru!" diye ağladı. "Bunu tekrar yapmayacağım."

„’s ist wahr, ’s ist wahr!“ rief Pinocchio unter Tränen. „Ich will’s nicht wieder tun!“

Bugün önemli bir şey yapmayacağım, belki kanepede uzanacağım, televizyon izleyeceğim veya bunun gibi şeyler yapacağım.

Ich werde heute nichts Besonderes machen, vielleicht auf der Couch liegen und fernsehen oder dergleichen.