Translation of "Yaşındayken" in German

15 yaşındayken

Und als ich 15 war,

10 yaşındayken

Als ich 10 Jahre alt war,

11 yaşındayken hastalandım.

Mit 11 Jahren wurde ich krank.

19 yaşındayken evlendim.

Ich heiratete als ich neunzehn Jahre alt war.

Dört yaşındayken okuyabiliyordu.

Sie konnte mit vier Jahren lesen.

- Beş yaşındayken bisiklete binebiliyor muydun?
- Beş yaşındayken bisiklet kullanabiliyor muydun?
- Beş yaşındayken bisiklet sürebiliyor muydun?

Konntest du mit fünf Jahren Fahrrad fahren?

Yedi yaşındayken ebeveynleri boşanıyor.

Als er 7 war, ließen sich seine Eltern scheiden.

Üstelik sadece 3 yaşındayken.

Und das schon mit drei Jahren.

O yetmiş yaşındayken öldü.

Er starb, als er siebzig Jahre alt war.

15 yaşındayken evden kaçtı.

Mit 15 ist er von zu Hause ausgerissen.

Tom otuz yaşındayken evlendi.

Tom hat mit dreißig geheiratet.

Tom 97 yaşındayken öldü.

Tom starb, als er 97 war.

Altı yaşındayken yüzebiliyor muydun?

Konntest du mit sechs Jahren schon schwimmen?

- Ben yedi yaşındayken babam öldü.
- Babam, ben yedi yaşındayken öldü.

Mein Vater ist gestorben, als ich sieben war.

Yani dinozorlar 66 milyon yaşındayken

Also, als Dinosaurier 66 Millionen Jahre alt waren

Aslan iki yaşındayken kükremeye başladı.

Leo fing zu brüllen an, als er zwei Jahre alt war.

Altı yaşındayken piyano derslerine başladı.

Sie begann mit Klavierstunden, als sie sechs Jahre alt war.

O, yirmi beş yaşındayken evlendi.

- Sie heiratete im Alter von 25.
- Sie hat im Alter von 25 geheiratet.
- Sie hat mit 25 geheiratet.

Dokuz yaşındayken Almanya'dan İngiltere'ye taşındım.

- Ich bin von Deutschland nach England gezogen, als ich neun war.
- Ich bin mit neun Jahren von Deutschland nach England gezogen.

Ben senin yaşındayken zaten evliydim.

In deinem Alter war ich bereits verheiratet.

Ben on iki yaşındayken kaçırıldım.

Ich wurde, als ich zwölf war, entführt.

Yirmi yaşındayken bir öğretmen oldu.

Sie wurde Lehrer, als sie zwanzig war.

O 20 yaşındayken onunla evlendi.

Sie heiratete ihn im Alter von 20.

O, 18 yaşındayken Tokyo'ya geldi.

- Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.
- Sie kam nach Tokio, als sie 18 war.

O, on yaşındayken Japonya'ya geldi.

Er kam mit zehn Jahren nach Japan.

Tom doksan dokuz yaşındayken öldü.

Tom starb im Alter von 99 Jahren.

On yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

- Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.
- Ich habe Gitarre spielen gelernt, als ich zehn Jahre alt war.

Çocuklar altı yaşındayken okula başlarlar.

Kinder kommen in die Schule, wenn sie sechs Jahre alt sind.

22 yaşındayken, patronuma aşık oldum.

Mit 22 verliebte ich mich in meinen Chef.

Ben yedi yaşındayken babam öldü.

Mein Vater starb, als ich sieben war.

10 yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

Ich lernte Gitarrespielen, als ich zehn war.

On sekiz yaşındayken, o evlendi.

Mit achtzehn heiratete er.

İki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.

Als du zwei Jahre alt warst, konntest du bis zehn zählen.

O üç yaşındayken babası öldü

Ihr Vater starb, als sie drei war.

Oğlum iki yaşındayken konuşmaya başladı.

Mein Sohn hat mit zwei Jahren angefangen zu sprechen.

Tom, üç yaşındayken adını yazabilirdi.

Mit drei Jahren konnte Tom seinen Namen schreiben.

Sen iki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.

Du konntest bis zehn zählen, als du zwei Jahre alt warst.

Kaptan on dokuz yaşındayken denize gitti.

- Der Kapitän fuhr mit neunzehn Jahren zur See.
- Der Kapitän begann mit neunzehn Jahren, zur See zu fahren.

On iki yaşındayken nehri yüzerek geçebiliyordum.

Als ich zwölf war, konnte ich über den Fluss schwimmen.

O, on iki yaşındayken sesi kırıldı.

Er ist mit zwölf Jahren in den Stimmbruch gekommen.

O, sekiz yaşındayken dans etmeye başladı.

Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.

Sadece 15 yaşındayken bir madalya kazandı.

Sie gewann eine Medailles, als sie noch nicht einmal fünfzehn Jahre alt war.

O 14 yaşındayken, çilek ekmeye başladı.

Als er 14 Jahre alt war, begann er, Erdbeeren anzupflanzen.

On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim.

Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.

Kız kardeşin senin yaşındayken çoktan evliydi.

Als deine Schwester in deinem Alter war, da war sie bereits verheiratet.

Tom on üç yaşındayken çalışmaya başladı.

Tom hat mit dreizehn Jahren angefangen zu arbeiten.

Ben senin yaşındayken Plüton bir gezegendi.

Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

On iki yaşındayken sana aşık oldum.

- Als Zwölfjähiger war ich in dich verschossen.
- Als Zwölfjähige war ich in dich verknallt.

Ben on üç yaşındayken babam öldü.

Mein Vater starb, als ich dreizehn war.

O on sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldi.

Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.

On üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım.

- Ich fing an Französisch zu lernen, als ich dreizehn war.
- Ich habe mit dreizehn angefangen, Französisch zu lernen.

Tom on üç yaşındayken Boston'a geldi.

- Tom kam nach Boston, als er dreizehn war.
- Tom kam nach Boston, als er dreizehn Jahre alt war.

Tom on üç yaşındayken okuldan ayrıldı.

Tom brach die Schule ab, als er dreizehn war.

Tom tam on sekiz yaşındayken evlendi.

Tom hat geheiratet, als er erst achtzehn war.

Tom'un üç yaşındayken kaçırıldığını biliyor muydun?

- Wusstest du, dass Tom mit drei Jahren entführt wurde?
- Wusstet ihr, dass Tom mit drei Jahren entführt wurde?
- Wussten Sie, dass Tom mit drei Jahren entführt wurde?

O bu kitabı yirmi yaşındayken yazdı.

Er hat dieses Buch mit zwanzig Jahren geschrieben.

Ben senin yaşındayken, bir işim vardı.

- In deinem Alter habe ich schon gearbeitet.
- In deinem Alter hatte ich schon eine Arbeit.

Senin yaşındayken bir erkek arkadaşım vardı.

In deinem Alter hatte ich schon einen Freund.

Tom on yaşındayken bisiklete binmeyi öğrendi.

Tom hat mit zehn Jahren Radfahren gelernt.

O yirmi yaşındayken yedi dil konuşabiliyordu.

Im Alter von zwanzig Jahren sprach er sieben Sprachen.

O yirmi yaşındayken, yedi dil konuşabiliyordu.

Als sie zwanzig war, konnte sie sieben Sprachen sprechen.

Senin yaşındayken ayakkabılarımı nasıl bağlayacağımı biliyordum.

In deinem Alter konnte ich mir schon die Schuhe binden.

Tom otuz yaşındayken Avustralya'ya göç etti.

Tom wanderte mit dreißig nach Australien aus.

Tom üç yaşındayken nasıl yüzüleceğini öğrendi.

- Tom hat mit drei schwimmen gelernt.
- Tom hat, als er drei war, schwimmen gelernt.

Tom on yaşındayken bisiklet sürmeyi öğrendi.

Tom lernte mit zehn Jahren Radfahren.

Marie beş yaşındayken Batı Almanya'ya geldi.

Maria ist mit fünf Jahren nach Westdeutschland gekommen.

Burgundy'li soylu bir ailede doğdu . 15 yaşındayken,

deren Tradition im Militärdienst bis in die Kreuzzüge zurückreicht.

Babam elli yaşındayken nihayet araba sürmeyi öğrendi.

Mein Vater lernte endlich zu fahren, als er fünfzig war.

Mary on iki yaşındayken kaşlarını yolmaya başladı.

Maria hat mit zwölf Jahren angefangen, sich die Augenbrauen zu zupfen.

O beş yaşındayken o şiiri ezbere öğrendi.

- Er lernte dieses Gedicht auswendig, als er fünf Jahre alt war.
- Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.

On üç yaşındayken hastanede üç ay geçirdim.

Als ich dreizehn war, habe ich mal drei Monate im Krankenhaus verbracht.

Kesinlikle annenin senin yaşındayken göründüğü gibi görünüyorsun.

Du siehst aus wie deine Mutter, als sie in deinem Alter war.

Tom on üç yaşındayken köprücük kemiğini kırdı.

- Tom hat sich mit dreizehn das Schlüsselbein gebrochen.
- Tom hatte mit dreizehn einen Schlüsselbeinbruch.

Ben altı yaşındayken bisikletin nasıl sürüleceğini öğrendim..

Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.

Senin yaşındayken benim bir kız arkadaşım vardı.

In deinem Alter hatte ich eine Freundin.

Yirmi iki yaşındayken, ben kurbağalama yüzüşün ustasıydım.

Als ich zweiundzwanzig Jahre alt war, war ich Meister im Brustschwimmen.

Tom on üç yaşındayken üç dil konuşabiliyordu.

Mit 13 Jahren beherrschte Tom bereits drei Sprachen.

On beş yaşındayken kendime ait bir odam vardı.

- Als ich 15 war, bekam ich ein eigenes Zimmer.
- Als ich fünfzehn war, habe ich ein eigenes Zimmer bekommen.

- Tom 97 yaşındayken öldü.
- Tom 97 yaşında öldü.

- Tom starb, als er 97 war.
- Tom starb im Alter von siebenundneunzig.

Ben yirmi yaşındayken babam felç geçirerek hastaneye kaldırıldı.

Als ich gerade zwanzig geworden war, wurde mein Vater mit einem Schlaganfall ins Krankenhaus eingeliefert.

On üç yaşındayken bu hastanede üç hafta geçirdim.

Als ich dreizehn war, habe ich drei Wochen in diesem Krankenhaus verbracht.

- O, 54 yaşında öldü.
- O, 54 yaşındayken öldü.

Sie starb im Alter von 54 Jahren.

Ben on üç yaşındayken hastanede üç ay geçirdim.

Als ich dreizehn war, habe ich mal drei Monate im Krankenhaus verbracht.

Tom on üç yaşındayken bir köpek tarafından ısırıldı.

Tom wurde mit dreizehn von einem Hund gebissen.

Frederick Chopin ilk müzikal kompozisyonunu yedi yaşındayken yarattı.

Frédéric Chopin komponierte sein erstes Werk als Siebenjähriger.

Dedem henüz 28 yaşındayken kalp yetmezliğinden vefat etmiş.

Mein Großvater starb mit nur 28 Jahren an Herzversagen.

Ben senin yaşındayken, okula her gün bisikletle gider gelirdim.

Als ich in deinem Alter war, bin ich jeden Tag mit dem Fahrrad zur Schule und zurück gefahren.

Ben on üç yaşındayken ailem beni zayıflama kampına gönderdi.

Meine Eltern haben mich in ein Abspecklager gesteckt, als ich dreizehn war.

On sekiz yaşındayken araba kullanmayı öğrendim ve ehliyet aldım.

Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

Ben senin yaşındayken, bu konuda seninle aynı şekilde düşündüm.

Als ich so alt war wie du, dachte ich genauso über diese Angelegenheit.

Ben 16 yaşındayken annem ve babam beni evden attılar.

Meine Eltern warfen mich, als ich sechzehn war, aus dem Haus.

Ben on altı buçuk yaşındayken bir motosiklet ehliyeti aldım.

Ich habe mit sechzehneinhalb meinen Motorradführerschein gemacht.

On sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldiğimden beri on yıl geçti.

Zehn Jahre ist es her, seit ich mit achtzehn nach Tokio kam.

Tom yirmi yaşındayken giydiği aynı beden pantolonu hâlâ giyebiliyor.

- Tom kann noch immer die gleiche Jeansgröße wie zu jener Zeit tragen, als er zwanzig war.
- Tom kann noch immer die gleiche Jeansgröße tragen wie damals, als er zwanzig war.

Tom yaklaşık on iki yaşındayken kar kayağı ile ilgileniyordu.

Tom fing etwa mit zwölf Jahren an, sich für das Schneebrettfahren zu interessieren.