Translation of "Ebeveynleri" in German

Ebeveynleri de unutmayalım.

Und vergessen wir die Eltern nicht.

Onun ebeveynleri iyi.

Seinen Eltern geht es gut.

Tom'un ebeveynleri öldü.

Toms Eltern sind tot.

Tom'un ebeveynleri göçmen.

Toms Eltern sind Einwanderer.

Tom'un ebeveynleri boşanıyor.

Toms Eltern lassen sich scheiden.

Yedi yaşındayken ebeveynleri boşanıyor.

Als er 7 war, ließen sich seine Eltern scheiden.

Tom'un ebeveynleri evde değillerdi.

Toms Eltern waren nicht zu Hause.

Tom'un ebeveynleri artık yaşamıyor.

Toms Eltern leben nicht mehr.

Onun ebeveynleri nişanı onaylıyor.

Seine Eltern sind mit der Verlobung einverstanden.

Onun ebeveynleri harap edildi.

Ihre Eltern waren am Boden zerstört.

Ebeveynleri ondan çok şey bekliyorlar.

Seine Eltern erwarten zu viel von ihm.

Mary'nin ebeveynleri Tom'dan nefret eder.

- Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.
- Marys Eltern können Tom nicht ausstehen.
- Marias Eltern hassen Tom.

O, büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.

Er wurde von seinen Großeltern aufgezogen.

Tom'un ebeveynleri ne iş yapar?

Was machen Toms Eltern?

O ebeveynleri ile birlikte yaşıyor.

- Sie wohnt zusammen mit ihren Eltern.
- Sie wohnt mit ihren Eltern zusammen.
- Sie wohnt bei ihren Eltern.

Tom'un ebeveynleri benimkilerden daha yaşlı.

Toms Eltern sind älter als meine.

Tom büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.

Tom wurde von seinen Großeltern aufgezogen.

Tom'un ebeveynleri John ve Mary'dir.

Toms Eltern sind Johannes und Maria.

Al Smith'in ebeveynleri İrlanda'dan geldi.

Die Eltern von Al Smith kamen aus Irland.

Tom ebeveynleri ile birlikte yaşar.

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt zusammen mit seinen Eltern.
- Tom wohnt mit seinen Eltern zusammen.

Tom'un ebeveynleri Kanada'nın dışında doğdular.

Toms Eltern wurden außerhalb Kanadas geboren.

Tom'un ebeveynleri bakkal dükkanına sahipler.

Toms Eltern haben einen Lebensmittelladen.

Lucy onun büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.

Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.

Tom'un ebeveynleri eski bir römorkta yaşıyor.

Toms Eltern leben in einem alten Wohnwagen.

- Anne babası Almanya'dan geliyor.
- Ebeveynleri Alman.

Seine Eltern kamen aus Deutschland.

Kızın ebeveynleri onun ricasını kabul etti.

Die Eltern des Mädchens stimmten ihrer Bitte zu.

Tom'un biyolojik ebeveynleri onu evlatlık verdi.

Tom wurde von seinen leiblichen Eltern zur Adoption freigegeben.

Lucy'ye büyük ebeveynleri tarafından şaka yapıldı.

Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.

Tom'un ebeveynleri bitiş çizgisinde onu bekliyor.

Toms Eltern warten an der Ziellinie auf ihn.

- Ebeveynleri onun kolej eğitimi için birikim yapıyorlar.
- Onun ebeveynleri onun üniversite eğitimi için para biriktiriyor.

Seine Eltern sparen für seine Universitätsausbildung.

Lincoln'un ebeveynleri tüm hayatları boyunca fakir kaldılar.

Lincolns Eltern waren ihr Leben lang arm.

Onun ebeveynleri yardımlarını isteyen herkese yardım etti.

Seine Eltern halfen jedem, der darum gebeten hatte.

Ebeveynleri öldüğünden beri bu çocuğa ben bakıyorum.

Ich kümmere mich schon um das Kind, seitdem seine Eltern starben.

Tom'un ebeveynleri onun daha çok çalışmasını istedi.

Toms Eltern wollten, dass er fleißiger lernte.

Ebeveynleri etraftayken çocuklara yüzme öğretmekten zevk almıyorum.

Ich bringe Kindern nicht gern das Schwimmen bei, wenn die Eltern in der Nähe sind.

Tom'un ebeveynleri tatillerinden bir gün erken döndü.

Toms Eltern sind einen Tag früher aus dem Urlaub zurückgekommen.

Mary Kate'in ebeveynleri hakkında yanlış söylentiler yaydı.

Maria hat falsche Gerüchte über Katrins Eltern in die Welt gesetzt.

Mary ebeveynleri tarafından son derece mahcup edilmişti.

Maria schämte sich aufs äußerste für ihre Eltern.

Çocuklar ebeveynleri boşandığı zaman çoğunlukla kendilerini suçlarlar.

Kinder geben oft sich die Schuld, wenn sich die Eltern scheiden lassen.

O, onunla sadece ebeveynleri evlendirdiği için evlendi.

Sie hat ihn nur geheiratet, weil sie von ihren Eltern dazu gezwungen worden war.

Hanımlar ebeveynleri gün boyunca fabrikalarda çalışan çocuklara bakıyorlar.

Die Damen kümmern sich um die Kinder, deren Eltern tagsüber in den Fabriken arbeiten.

Ebeveynleri ölü olan bir çocuğa bir yetim denilir.

- Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.
- Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.

Tom'un biyolojik ebeveynleri hakkında daha fazla bilmek istiyor.

Ich möchte mehr über Toms leibliche Eltern erfahren.

Onun ebeveynleri oğullarını üniversiteye gönderemeyecek kadar çok fakirdi.

Seine Eltern waren zu arm um ihren Sohn auf ein College zu schicken.

Tom'un ebeveynleri sadece çocukların hatırı için birlikte kaldı.

Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.

Tom ebeveynleri dışarıda alışveriş yapıyorken Mary ile ilgilendi.

- Tom passte auf Maria auf, während ihre Eltern einkaufen waren.
- Tom passte auf Maria auf, während ihre Eltern einkauften.
- Tom passte auf Maria auf, während ihre Eltern den Einkauf verrichteten.

Tom'un ebeveynleri Mary'nin onun için çok yaşlı olduğunu düşünüyorlardı.

Toms Eltern waren der Ansicht, dass Maria zu alt für ihn sei.

Tom'un ebeveynleri o, Harvard'a giremediği için hayal kırıklığına uğradılar.

Toms Eltern waren enttäuscht, dass er nicht in Harvard aufgenommen wurde.

Tom'un ebeveynleri onun bir kullanılmış araba satıcısı olmasını istemiyordu.

Toms Eltern wollten nicht, dass er Gebrauchtwagenhändler wird.

Ebeveynleri istememesine rağmen Tom Mary ile evlenmeye karar verdi.

- Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern dagegen waren.
- Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern das nicht wollten.

Tom sıkı çalışır, bu yüzde ebeveynleri onunla gurur duyar.

Tom arbeitet viel, damit seine Eltern stolz auf ihn sind.

Sadece o değil aynı zamanda ebeveynleri de partiye davet edildi.

Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.

Ebeveynleri onun yapmasını istemese bile o, onunla evlenmeye karar verdi.

Sie beschloss, ihn zu heiraten, wenngleich ihre Eltern dies nicht wollten.

Tom'un ebeveynleri onun okul gecelerinde Mary ile dışarı çıkmasına izin vermeyecek.

Toms Eltern lassen ihn, wenn Schule ist, nicht mit Maria ausgehen.

Tom ve Mary doğmadan önce onların bütün büyük büyük ebeveynleri ölmüştü.

Alle ihre Urgroßeltern starben, bevor Tom und Mary geboren wurden.

- Anne ve babası onu bir yürüyüş için götürdüler.
- Onun ebeveynleri onu yürüyüşe götürdü.

Seine Eltern gingen mit ihm spazieren.

Onun üvey ebeveynleri ona karşı gerçek ebeveynlerinden şimdiye kadar olduğundan çok daha nazikti.

Ihre Adoptiveltern sind sehr viel netter zu ihr als es ihre leiblichen Eltern je waren.

Tom'un ebeveynleri o, Şikago'da başını derde sokmaya devam ettiği için onu Boston'a gönderdi.

Tom wurde von seinen Eltern nach Boston geschickt, weil er in Chicago immerzu in Schwierigkeiten steckte.

Tom'un ebeveynleri olmadan müzeye girmesine izin verilmeyeceğinin farkında olmamasının pek mümkün olmadığını düşünüyorum.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es Tom nicht klar war, dass er das Museum ohne seine Eltern nicht würde betreten dürfen.