Translation of "Ulaşmaya" in German

Mutluluğa ulaşmaya çalışıyoruz.

streben wir nach Glück.

Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

Ich versuche, Tom zu erreichen.

Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyordum.

Ich versuche schon seit Stunden, dich zu erreichen.

Dünden beri Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

Ich versuche schon seit gestern, Tom zu erreichen.

Birçok mülteci Avrupa'ya ulaşmaya çalışıyor.

Viele Flüchtlinge versuchen nach Europa zu gelangen.

Getirme hedefine ulaşmaya kendini adaması gerektiğine inanıyorum ."

einen Mann auf dem Mond zu landen und ihn sicher auf die Erde zurückzubringen."

- Polise ulaşmaya çalıştım.
- Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.

Ich versuchte, mich an die Polizei zu wenden.

Kilometrelerce yol yapıp geleceği biçimlendirecek olanlara ulaşmaya çalışıyorum.

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.

Telefonda sana ulaşmaya çalıştım,ancak bu mümkün olmadı.

Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.

Kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

2015 yılında şimdiye kadar 2.500'den daha fazla insan Avrupa'ya ulaşmaya çalışırken öldü.

2015 sind bisher 2500 Menschen bei dem Versuch, Europa zu erreichen, ums Leben gekommen.

Efsaneye göre, Fransız besteci Alkan, evindeki çalışmasında, kutsal Yahudi kitabı Talmud'a ulaşmaya çalışırken çöken bir kitaplık tarafından öldürüldü.

Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.