Translation of "Temasa" in German

Tom'la temasa geçtin mi?

- Hast du dich mit Tom in Verbindung gesetzt?
- Habt ihr euch mit Tom in Verbindung gesetzt?
- Haben Sie sich mit Tom in Verbindung gesetzt?
- Haben Sie Tom kontaktiert?
- Hast du Tom kontaktiert?
- Habt ihr Tom kontaktiert?
- Hast du dich bei Tom gemeldet?
- Habt ihr euch bei Tom gemeldet?
- Haben Sie sich bei Tom gemeldet?

Onlarla temasa geçtin mi?

Hast du sie erreicht?

Onunla temasa geçtin mi?

Hast du ihn erreicht?

Onunla temasa geçer misiniz?

- Könnten Sie ihn kontaktieren?
- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
- Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.

Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.

Insanlarla sınırlı temasa dikkar ederek?

auch wenn sie wenig Kontakt zu anderen haben?

Tom seninle temasa geçmeye çalışıyor.

Tom versucht dich zu erreichen.

Sorularınız varsa, benimle temasa geçmekten çekinmeyin!

Wenn du Fragen hast, zögere nicht, dich bei mir zu melden!

Buraya varır varmaz benimle temasa geç.

Kontaktiere mich, sobald du hier ankommst.

Bu gece onun evinde onunla temasa geçebilirsin.

Du kannst ihn heute Abend zu Hause erreichen.

Sen bizimle tekrar temasa geçmek istedin mi?

Wollten Sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?

Sizinle temasa geçmek için en iyi yol hangisidir?

- Wie erreicht man dich am besten?
- Wie erreicht man Sie am besten?
- Wie erreicht man euch am besten?

- Tom, Mary ile temasa geçti.
- Tom, Mary ile bağlantı kurdu.

- Tom wandte sich an Mary.
- Tom setzte sich mit Mary in Verbindung.

Senin için yapabileceğim bir şey varsa, benimle temasa geçtiğinizden emin olun.

- Wenn es etwas gibt, was ich für dich tun kann, dann melde dich unbedingt bei mir!
- Wenn es etwas gibt, was ich für Sie tun kann, dann melden Sie sich bei mir!

- Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temasa geçeceğim.
- Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temas edeceğim.

Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.

Tom geçen gün benimle temasa geçti, bir yardım konseri için gitar çalıp çalamıyacağımı sordu.

Tom hat sich neulich mit mir in Verbindung gesetzt und gefragt, ob ich auf einem Benefizkonzert Gitarre spielen würde.

Son 14 gün içinde COVID-19 testi pozitif çıkan birileriyle yakın temasa girdiniz mi?

Hatten Sie innerhalb der letzten 14 Tagen Kontakt zu einer auf SARS-CoV-2 positiv getesteten Person?

- Sizinle temasa geçmek için en iyi yol hangisidir?
- Sizinle iletişim kurmak için en iyi yol hangisidir?

- Wie erreicht man dich am besten?
- Wie erreicht man Sie am besten?
- Wie erreicht man euch am besten?