Translation of "Taklit" in German

Bu bir taklit.

Das ist eine Fälschung.

Taklit aptalların yiyeceğidir.

Spott ist die Speise der Narren.

Tom öğretmeni taklit ediyor.

- Tom macht den Lehrer nach.
- Tom ahmt den Lehrer nach.
- Tom imitiert den Lehrer.
- Tom macht die Lehrerin nach.

Tom Mary'yi taklit ediyor.

Tom ist dabei, Mary nachzuahmen.

Bu bir taklit elmas.

Das ist eine Diamantenimitation.

Beni taklit mi ediyorsun?

Machst du mich nach?

Maymunlar maymunları taklit eder.

Affen äffen Affen nach.

Tom, Mary'yi taklit etti.

Tom ahmte Maria nach.

- Bu taklit edilecek bir şey.
- Bu taklit edilecek bir şey!

Das soll erst mal einer nachmachen!

Sadece onun yaptığını taklit et.

Mach ihm einfach nur nach, was er tut.

Van Gogh'un eserlerini taklit etti.

Er hat die Arbeiten von Van Gogh nachgemacht.

Kraliçe Elizabeth'i taklit etmek istiyorum.

Ich imitiere gerne Königin Elisabeth.

Tom neden beni taklit ediyordu?

Warum hat Tom mich nachgemacht?

- O bir taklit.
- Bu sahte.

- Das ist eine Kopie.
- Das ist eine Fälschung.

Ailenin geri kalanını taklit edebilir.

- Er kann den Rest der Familie imitieren.
- Er kann den Rest der Familie nachmachen.

Çocuklar öğretmenlerini taklit etmeye çalıştılar.

Die Kinder versuchten, ihren Lehrer nachzuäffen.

Tom'un imzasını taklit ettiğini biliyorum.

Ich weiß, dass du Toms Unterschrift gefälscht hast.

Tom kendi ölümünü taklit etti.

Tom täuschte seinen eigenen Tod vor.

Tom annesinin imzasını taklit etti.

Tom fälschte die Unterschrift seiner Mutter.

O, onu taklit etmede iyidir.

- Sie kann ihn gut nachmachen.
- Sie kann ihn gut imitieren.

Tom Mary'yi taklit etmede iyidir.

Tom kann gut Maria nachmachen.

Kendin ol ve kimseyi taklit etme.

Sei du selbst, und mache es nicht den Anderen nach!

Bu taklitçi bir doktoru taklit etti.

Dieser Hochstapler hat sich als Arzt ausgegeben.

Bu kuş insan sesini taklit edebilir.

- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.

Papağanlar çoğunlukla insan konuşmasını taklit eder.

Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.

Bir papağan insan sesini taklit edebilir.

Ein Papagei kann die menschliche Stimme nachmachen.

O, öğretmenini taklit etmede çok iyi.

Sie kann ihren Lehrer sehr gut nachmachen.

Maria bu hakarete gülümsedi. Taklit etmelisin!

Maria hat diese Beleidigung einfach weggelächelt. Das soll ihr mal einer nachmachen!

Kiskadee sinek avcısı kuşun sesini taklit ederler.

Sie imitiert den Ruf des Schwefeltyranns,

Tom, Meryem'in konuşmasını çok güzel taklit eder.

Tom kann Marias Art zu sprechen sehr gut nachmachen.

O taklit ile bu gerçek mücevheri karşılaştırın.

- Vergleiche den echten Juwel mit dieser Imitation!
- Vergleichen Sie den echten Edelstein mit dieser Imitation!
- Vergleicht den echten Edelstein mit dieser Imitation!

Papağanlar insan konuşmasını taklit edebilen tek hayvandır.

Papageien sind die einzigen Tiere, die menschliche Sprache nachahmen können.

Mary taklit bir Gucci çanta satın aldı.

Maria hat sich eine gefälschte Gucci-Handtasche gekauft.

Tom ve Mary sadece onu taklit etmezler.

Tom und Mary verstehen sich einfach nicht.

Çocuklar anne ve babalarından çok arkadaşlarını taklit ederler.

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

- Eğer bir şey modaysa, herkes on taklit etmek ister.
- Eğer bir şey modaysa herkes onu taklit etmek ister.

Ist etwas in Mode, will es jeder nachmachen.

İlk kez öğretmeni taklit ettim ve tüm öğrencileri güldürdüm.

- Es war das erste Mal, dass ich den Lehrer nachmachte, und ich brachte alle Schüler zum Lachen.
- Ich imitierte zum ersten Mal den Lehrer und brachte alle Schüler zum Lachen.

Köpeğinize taşlar atmayın, bu yüzden komşular sizi taklit etmeyeceklerdir.

Bewirf deinen Hund nicht mit Steinen, damit die Nachbarn es dir nicht nachmachen.

Sanırım bir İngiliz için gerçek bir Amerikan aksanını taklit etmek zordur.

Ich glaube, dass es für einen Engländer sehr schwierig ist, einen echten amerikanischen Akzent nachzumachen.

Tom partide biraz bira içtikten sonra o, Chewbacca'nın sesini taklit etti.

Auf der Party hat Tom, nachdem er schon einiges Bier getrunken hatte, Chewbaccas Stimme imitiert.

Belki de dalgayla hareket eden alg ya da yosunları taklit etmeye çalışıyor.

Vielleicht versucht er, Seetang oder Algen nachzuahmen.

Tom öğretmen masasına oturdu ve o, sınıfa girdiği zaman kimya öğretmenini taklit ediyordu.

Tom hatte sich an den Lehrertisch gesetzt und ahmte gerade die Chemielehrerin nach, als diese das Klassenzimmer betrat.

Şempanze, birçok şeyi hızlı bir şekilde taklit edebilen ve öğrenebilen, samimi ve akıllı bir hayvandır.

Der Schimpanse ist ein freundliches und kluges Tier, das viele Dinge rasch nachmachen und lernen kann.