Translation of "öğretmeni" in German

- Tom Fransızca öğretmeni.
- Tom bir Fransızca öğretmeni.

Tom ist Französischlehrer.

O, öğretmeni seviyor.

- Sie mag den Lehrer.
- Sie mag die Lehrerin.

Çocuklar öğretmeni dinliyorlardı.

- Die Kinder hörten dem Lehrer zu.
- Die Kinder lauschten dem Lehrer.

İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.

- Ich wäre gerne Englischlehrer.
- Ich möchte Englischlehrer werden.
- Ich möchte gerne Englischlehrerin werden.

Betty bir dans öğretmeni.

Betty ist Tanzlehrerin.

Her çocuk öğretmeni selamladı.

- Alle Kinder verneigten sich vor dem Lehrer.
- Alle Kinder verneigten sich vor der Lehrerin.

Başarısızlığı için öğretmeni suçladı.

Er gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.

Onun öğretmeni onu övdü.

- Ihr Lehrer lobte sie.
- Ihr Lehrer hat sie gelobt.
- Ihre Lehrerin lobte sie.

Onların sınıf öğretmeni kimdir?

- Wer ist ihr Klassenlehrer?
- Wer ist ihre Klassenlehrerin?

Annem bir psikoloji öğretmeni.

- Meine Mutter unterrichtet Psychologie.
- Meine Mutter ist Dozentin für Psychologie.

Tom öğretmeni taklit ediyor.

- Tom macht den Lehrer nach.
- Tom ahmt den Lehrer nach.
- Tom imitiert den Lehrer.
- Tom macht die Lehrerin nach.

Mary bir anaokulu öğretmeni.

Maria ist eine Erzieherin im Kindergarten.

O bir İtalyanca öğretmeni.

Er ist Italienischlehrer.

O bir yoga öğretmeni.

Sie ist Yogalehrerin.

İngilizce öğretmeni olmak isterdim.

Ich wäre gerne Englischlehrer.

Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.

- Ich will Französischlehrer werden.
- Ich will Französischlehrerin werden.

O, öğretmeni hiç dinlemez.

- Sie hört dem Lehrer nie zu.
- Sie hört der Lehrerin nie zu.

Japonca öğretmeni olmak istiyorum.

Ich möchte Japanischlehrer werden.

Tom bir anaokulu öğretmeni.

Tom ist Erzieher im Kindergarten.

Tom bir müzik öğretmeni.

Tom ist Musiklehrer.

Ben vekil öğretmeni sevmiyorum.

Ich mag den Vertretungslehrer nicht.

O bir İngilizce öğretmeni.

Er ist Englischlehrer.

Tom bir yoga öğretmeni.

Tom ist Yogalehrer.

Tom bir dans öğretmeni.

Tom ist Tanzlehrer.

Tom bir tarih öğretmeni.

Tom ist Geschichtslehrer.

Ben Fransızca öğretmeni değilim.

- Ich bin kein Französischlehrer.
- Ich bin keine Französischlehrerin.

Fransızca öğretmeni olduğunu düşündüm.

- Ich dachte, Sie wären Französischlehrer.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrer.
- Ich dachte, Sie wären Französischlehrerin.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrerin.

Tom bir piyano öğretmeni.

Tom ist Klavierlehrer.

Ben bu öğretmeni tanıyorum.

Ich kenne diesen Lehrer.

Tom, Mary'nin özel öğretmeni.

Tom ist Marias Privatlehrer.

Eşim bir Fransızca öğretmeni.

Mein Mann ist Französischlehrer.

- Lise öğretmeni olduğunuz doğru mu?
- Lise öğretmeni olduğun doğru mu?

Stimmt es, dass Sie Lehrer an der Oberschule sind?

Bir lise öğretmeni ile evlidir.

Er ist mit einer Oberschullehrerin verheiratet.

O bir spor salonu öğretmeni.

Sie ist Sportlehrerin.

Öğrenciler öğretmeni duyamamış gibi davrandı.

Die Schüler taten so, als hörten sie den Lehrer nicht.

Bayan Smith İngilizce öğretmeni mi?

Ist Frau Smith Englischlehrerin?

Cevabım öğretmeni hayal kırıklığına uğrattı.

Der Lehrer war von meiner Antwort enttäuscht.

Tom başarısızlığı için öğretmeni suçladı.

Tom gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.

Kardeşinin öğretmeni benim de öğretmenimdi.

- Der Lehrer deines Bruders war auch mein Lehrer.
- Der Lehrer seiner Schwester war auch mein Lehrer.

Tom'un iyi bir öğretmeni vardı.

Tom hatte einen guten Lehrer.

Tom bir fen bilgisi öğretmeni.

Tom ist ein Naturwissenschaftslehrer.

Tom hala Fransızca öğretmeni mi?

Ist Tom noch immer Französischlehrer?

Tom iyi bir müzik öğretmeni.

Tom ist ein guter Musiklehrer.

Tom bir Fransızca öğretmeni değil.

Tom ist kein Französischlehrer.

Tom tarih öğretmeni, değil mi?

Tom ist Geschichtslehrer, oder?

Senin Fransızca öğretmeni olduğunu sanıyordum.

- Ich dachte, Sie wären Französischlehrer.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrer.
- Ich dachte, Sie wären Französischlehrerin.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrerin.

Bayan Smith bir İngilizce öğretmeni midir?

- Ist Frau Smith Englischlehrerin?
- Ist Frau Schmidt Englischlehrerin?

Büyüdüğümde, bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.

Wenn ich groß bin, möchte ich gern Englischlehrer werden.

O bir jimnastik öğretmeni olarak çalışmaktadır.

Er arbeitet als Sportlehrer.

Almanca öğretmeni Alman bir kadına benziyordu.

Die Deutschlehrerin sah wie eine Deutsche aus.

Kanadalı olan bir İngilizce öğretmeni tanıyorum.

Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.

Matematik öğretmeni, kısmi türev kavramını açıkladı.

Der Mathematiklehrer erläuterte den Begriff der partiellen Ableitung.

Tom bana bir Fransızca öğretmeni buldu.

Tom hat für mich einen Französischlehrer ausfindig gemacht.

Tom ve onun öğretmeni birbiriyle konuşuyordu.

- Tom und sein Lehrer unterhielten sich miteinander.
- Tom und seine Lehrerin sprachen miteinander.

Kız kardeşim ingilizce öğretmeni olarak çalışıyor.

Meine Schwester arbeitet als Englischlehrerin.

Öğrenciler aptalca sorularla öğretmeni rahatsız etti.

Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.

Tom bir özel eğitim öğretmeni idi.

- Tom war früher Förderschullehrer.
- Tom war früher Sonderschullehrer.

Tom beden eğitimi öğretmeni olarak çalışıyor.

Tom arbeitet als Sportlehrer.

- Tom ilkokul öğretmeni.
- Tom ilkokul öğretmenidir.

Tom ist Grundschullehrer.

Bir İngilizce öğretmeni olarak onun yerini alamam.

- Ich kann sie nicht als Englischlehrer ersetzen.
- Ich kann sie nicht als Englischlehrerin ersetzen.

Bugün yeni felsefe öğretmeni ile tanışmam gerekiyor.

Heute muss ich meinen neuen Philosophieprofessor treffen.

Mary bir yoga öğretmeni olmaya karar verdi.

Maria beschloss, Yogalehrerin zu werden.

Tom kadar iyi bir Fransızca öğretmeni değilim.

Ich bin kein so guter Französischlehrer wie Tom.

Tom, Mary'nin bir Fransızca öğretmeni olduğunu sandı.

Tom dachte, Maria sei eine Französischlehrerin.

Tom'un eskiden Fransızca öğretmeni olduğunu biliyor muydun?

- Wusstest du, dass Tom einmal Französischlehrer war?
- Wusstet ihr, dass Tom einmal Französischlehrer war?
- Wussten Sie, dass Tom einmal Französischlehrer war?

Her zamanki gibi, fizik öğretmeni, sınıfa geç kalmıştı.

Wie gewöhnlich kam der Physiklehrer zu spät zum Unterricht.

Tel Aviv'de ciddi bir dil öğretmeni eksikliği var.

In Tel Aviv besteht ein großer Mangel an Sprachlehrern.

Öğretmeni hemen tanıdım; çünkü onunla daha önce karşılaşmıştım.

Ich erkannte den Lehrer sofort wieder, weil ich ihn zuvor getroffen hatte.

Bay ve Bayan Ikeda Ken'in öğretmeni ile konuştular.

Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer.

Öğretmeni ona daha fazla roman okumasını tavsiye etti.

Ihr Lehrer riet ihr, immer mehr Romane zu lesen.

- Annem bir lise öğretmenidir.
- Annem bir lise öğretmeni.

- Meine Mutter ist Lehrerin an einer Oberschule.
- Meine Mutter ist Oberschullehrerin.

- O bir İngilizce öğretmenidir.
- O bir İngilizce öğretmeni.

Er ist Englischlehrer.

Tom'un gittiği okul yeni bir Fransızca öğretmeni arıyor.

An der Schule, auf die Tom geht, wird ein neuer Französischlehrer gesucht.

- Bir Fransızca öğretmeniyle evliyim.
- Eşim bir Fransızca öğretmeni.

- Ich bin mit einem Französischlehrer verheiratet.
- Ich bin mit einer Französischlehrerin verheiratet.

İlk kez öğretmeni taklit ettim ve tüm öğrencileri güldürdüm.

- Es war das erste Mal, dass ich den Lehrer nachmachte, und ich brachte alle Schüler zum Lachen.
- Ich imitierte zum ersten Mal den Lehrer und brachte alle Schüler zum Lachen.

Tom bir Fransızca öğretmeni olarak bir iş için başvurdu.

Tom bewarb sich um eine Stelle als Französischlehrer.

- Tom karate öğretmeni Sensei'yi arar.
- Tom karate hocasına "sensei" diyor.

Tom nennt seinen Karatelehrer Sensei.

Sadece öğrenciler değil fakat aynı zamanda onların öğretmeni de tatil istiyor.

Nicht nur die Schüler, sondern auch ihr Lehrer wünscht sich Ferien.

Tom ve Mary testte öğretmeni şüphelendiren tam olarak aynı cevapları verdiler.

- Tom und Maria gaben bei dem Test exakt dieselben Antworten, und das kam dem Lehrer verdächtig vor.
- Tom und Maria gaben bei dem Test genau gleiche Antworten, was dem Lehrer verdächtig vorkam.

Ana dili İngilizce olmayan bir İngilizce öğretmeni tarafından ona İngilizce dersi verildi.

- Ihm wurde von einem nichtmuttersprachlichen Lehrer Englisch beigebracht.
- Er wurde von einem nichtmuttersprachlichen Lehrer im Englischen unterrichtet.
- Er hat bei einem nichtmuttersprachlichen Lehrer Englisch gelernt.

- Tom çok iyi bir direksiyon öğretmeni.
- Tom çok iyi bir direksiyon eğitmeni.

Tom ist ein sehr guter Fahrlehrer.

Tom bir lise tarih öğretmeni ve bir blues grubunda bir yarı zamanlı armonika çalar.

Tom ist Geschichtslehrer an einer Oberschule und Halbtagsmundharmonikaspieler bei einer Bluesband.