Translation of "Soruna" in German

- Soruna cevap veremem.
- Soruna yanıt veremem.

- Ich kann deine Frage nicht beantworten.
- Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.
- Ich kann eure Frage nicht beantworten.

Ne soruna neden oldu?

Was verursachte das Problem?

Soruna cevap vermek kolay.

Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.

Ben aynı soruna sahiptim.

Ich hatte mal das gleiche Problem.

Soruna bir cevap arıyorum.

- Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht.
- Ich habe nach einer Antwort auf eure Frage gesucht.
- Ich habe nach einer Antwort auf Ihre Frage gesucht.

Bu benim soruna cevabım.

Das ist meine Antwort auf deine Frage.

Seninle aynı soruna sahibim.

Ich habe das gleiche Problem wie du.

O ne soruna neden olabilir?

Was kann sie schon für Ärger machen?

O ne soruna sebep olabilir?

Was kann er schon für Ärger machen?

Tüm soruna sebep olan sensin.

Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht.

İkimiz de aynı soruna sahibiz.

- Wir haben beide das gleiche Problem.
- Wir beide haben das gleiche Problem.

O, ciddi bir soruna neden olabilir.

Es kann ein großes Problem werden.

Soruna farklı bir bakış açısından bakalım.

- Sehen wir uns das Problem aus einem anderen Blickwinkel an!
- Lasst uns das Problem aus einem anderen Blickwinkel betrachten!

Soruna herhangi bir ipucu buldun mu?

- Hast du Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
- Haben Sie Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
- Habt ihr Anhaltspunkte für das Problem gefunden?

Herhangi bir soruna yol açmak istemiyoruz.

Wir wollen keine Probleme machen.

Daha fazla soruna neden olmak istemiyorum.

Ich möchte keine weiteren Schwierigkeiten verursachen.

Neyin soruna neden olduğunu öğrenmek istiyorum.

Ich will herausfinden, was das Problem verursacht hat.

Soruna neyin neden olduğunu biliyor musun?

- Weißt du, wovon das Problem verursacht wird?
- Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird?
- Wissen Sie, wovon das Problem verursacht wird?

Tom oldukça çok soruna sebep oldu.

Tom hat für ganz schön viel Ärger gesorgt.

O bana birçok soruna neden oluyor.

Sie hat mir jede Menge Ärger gemacht.

O çocuk birçok soruna neden oldu.

Das Kind sorgte für viel Ärger.

Bu soruna hemen dikkat edilmesi gerekir.

Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.

Bu soruna ilişkin ne söylemek zorundasın?

- Was haben Sie in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?
- Was hast du in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?
- Was habt ihr in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?

Bir çözümüm yok, ancak soruna hayranım.

Eine Lösung habe ich nicht, aber ich bewundere das Problem.

Herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum.

Ich wollte keine Probleme machen.

- Tom soruna bir çözüm için çok fazla düşünüyor.
- Tom soruna bir çözüm için kafa patlatıyor.

- Tom hat sich den Kopf über eine Lösung des Problems zerbrochen.
- Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.

Tom bize bir sürü soruna neden oldu.

Tom hat uns eine Menge Probleme beschert.

Soruna neden olan şeyin bu olduğunu sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass das die Ursache des Problems ist.

O bir soruna sebep olur, değil mi?

Aber das führt schon zu einem Problem, oder?

- Soruna yanıt veremem.
- Sorunuza cevap veremem.
- Sorunuzu yanıtlayamam.

Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.

Bu bize herhangi bir soruna neden olacak mı?

Wird uns dies irgendwelche Schwierigkeiten verursachen?

Bir trafik kazası, bize bir sürü soruna neden oldu.

Ein Verkehrsunfall hat uns viel Ärger verursacht.

Yapmak istediğim son şey size herhangi bir soruna neden olmak.

- Das Letzte, was ich möchte, ist, dir irgendwelche Probleme zu bereiten.
- Das Letzte, was ich möchte, ist, Ihnen irgendwelche Probleme zu bereiten.

- Bu soruna farklı bir açıdan yaklaşalım.
- Bu probleme farklı bir açıdan yaklaşalım.

- Lass uns dieses Problem von einer anderen Sicht angehen.
- Gehen wir das Problem von einem anderen Blickwinkel aus an!

Onun önünde aynı anda birden fazla soruna sahip olmak onu sinirlendirir,üzer ve çileden çıkarır.

Wenn er mehr als ein Problem gleichzeitig vor sich hat, wird er reizbar, aufgebracht und verzweifelt.

- Tom soruna bir çözüm bulmak için hayatını adadı.
- Tom probleme bir çözüm bulmak için hayatını adamış.

Tom widmete sein Leben der Suche nach einer Lösung des Problems.