Translation of "Saatlerce" in German

Yuvanın etrafında saatlerce

stundenlang um das nest herum

Saatlerce yağmur yağdı.

- Es regnete Stunde um Stunde.
- Es regnete stundenlang.
- Es hat stundenlang geregnet.

Biz saatlerce bekledik.

Wir warteten stundenlang.

Onunla saatlerce konuşabilirim.

Ich kann mich stundenlang mit ihm unterhalten.

Bu saatlerce sürebilir.

Das könnte Stunden dauern.

O saatlerce bekledi.

- Sie wartete stundenlang.
- Sie wartete eine Stunde nach der anderen.

Onu saatlerce beklediler.

Sie warteten stundenlang auf ihn.

Telefonda saatlerce konuştuk.

Wir haben stundenlang telefoniert.

Saatlerce çalışmaktan yoruldum.

Von stundenlanger Arbeit war ich erschöpft.

Yardım gelmeden saatlerce bekledik.

Wir warteten stundenlang, bis Hilfe kam.

Gelmeniz için saatlerce bekliyoruz.

Wir haben stundenlang darauf gewartet, dass du auftauchst.

Saatlerce çalışmaya devam ettiler.

Sie arbeiteten stundenlang weiter.

Saatlerce planla ilgili konuştular.

Sie redeten stundenlang über den Plan.

Kitap okuyarak saatlerce otururdu.

Er hat früher oft stundenlang dagesessen und gelesen.

Öyküleri saatlerce bizi eğlendirdi.

Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.

O, onu saatlerce bekledi.

Sie hat stundenlang auf ihn gewartet.

O, saatlerce müzik dinledi.

Sie hörte stundenlang Musik.

Tartışmaya saatlerce devam ettiler.

Sie fuhren noch stundenlang fort, sich zu streiten.

Avukatlar davayı saatlerce savundu.

Die Rechtsanwälte diskutierten stundenlang über den Fall.

Milyonlarca yarasanın göçü saatlerce sürer.

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

Ne yazacağımız hakkında saatlerce tartıştık.

Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten.

Saatlerce otururdu ve denize bakardı.

Er würde stundenlang sitzen und auf das Meer schauen.

Saatlerce bekledim ama o gelmedi.

Ich habe stundenlang gewartet, aber sie kam nicht.

Bir trafik sıkışıklığında saatlerce sıkıştık.

Wir steckten stundenlang im Stau fest.

Bill saatlerce ağlamaya devam etti.

Bill weinte stundenlang.

Onu düşünerek saatlerce uyanık yattı.

Er lag stundenlang wach, weil er an sie denken musste.

Tom saatlerce bilgisayar oyunları oynuyor.

Tom spielt stundenlang Computerspiele.

Bir trafik sıkışıklığında saatlerce takıldılar.

Sie steckten stundenlang im Stau.

Saatlerce aradım fakat onu bulamadım.

- Ich suchte stundenlang, konnte es aber nicht finden.
- Ich suchte stundenlang, konnte ihn aber nicht finden.
- Ich suchte stundenlang, konnte sie aber nicht finden.

Tom lav lambasına saatlerce baktı.

Tom starrte stundenlang die Lavalampe an.

Saatlerce çalıştıktan sonra yorgun hissettim.

Ich fühlte mich erschöpft, nachdem ich stundenlang gearbeitet hatte.

Telefonda saatlerce ne hakkında konuşabilirsin?

Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?

Tom kesintili olarak saatlerce ağladı.

Tom weinte stundenlang mit Unterbrechungen.

Makaklar, bu termal havuzda saatlerce kalır.

Makaken verbringen Stunden in dieser heißen Quelle.

O aile tarihi hakkında saatlerce homurdandı.

Sie leierte weiter für Stunden ihre Familiengeschichte herunter.

Gerildiğimde, ben saatlerce yemek pişirmeye başlarım.

Wenn ich gestresst bin, fange ich an, stundenlang zu kochen.

Tek kelime anlamadan, seni saatlerce diyebilirdim.

Ich könnte dir stundenlang zuhören, ohne ein Wort zu verstehen.

O, orada hiçbir şey yapmadan saatlerce oturacak.

Sie sitzt da stundenlang, ohne etwas zu tun.

- Saatlerce kitap okudum.
- Kitapları okurken saatler harcadım.

Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.

Bazı seçmenler oy vermek için saatlerce bekledi.

Einige Wähler warteten Stunden darauf zu wählen.

Biz saatlerce konuşabiliriz ve asla sıkıcı olmaz.

Wir können uns stundenlang unterhalten, und es wird nie langweilig.

Sana saatlerce arıcılıktan bahsedebilirim, ama seni sıkmak istemiyorum.

Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.

Kendileriyle ilgili biriyle konuşun ve onlar saatlerce dinleyecekler.

Spricht man mit jemandem über ihn selbst, hört er stundenlang zu.

Tom ve Mary bir park bankında oturup saatlerce konuştular.

Tom und Maria saßen stundenlang auf einer Parkbank und unterhielten sich.

Bana bilgisayarımda çalışırken saatlerce oturmanın sırtım için zararlı olduğu söylendi.

Mir wurde gesagt, dass es schlecht für den Rücken sei, stundenlang vor dem Rechner zu sitzen.

Polisler saatlerce Tom'un evini aradılar fakat onlar cinayet silahını bulamadılar.

Die Polizei durchsuchte stundenlang Toms Räumlichkeiten, konnte die Mordwaffe aber nicht finden.