Translation of "Telefonda" in German

- Karın telefonda.
- Karınız telefonda.

Deine Frau ist am Telefon.

- Telefonda konuşuyor.
- O, telefonda konuşuyor.

Er telefoniert.

Telefonda isteniyorsun.

Da ist jemand am Telefon für dich.

Karın telefonda.

Deine Frau ist am Telefon.

- Telefonda aranıyorsunuz. Tom'dan.
- Telefonda isteniyorsun. Tom'dan.

Du wirst von Tom am Telefon verlangt.

Biz telefonda konuştuk.

Wir haben telefoniert.

Telefonda birbirleriyle konuştular.

Sie telefonierten miteinander.

Telefonda kimle konuşuyordun?

Mit wem hast du telefoniert?

Nadiren telefonda konuşurum.

Ich telefoniere ziemlich selten.

O şimdi telefonda.

Er ist gerade am Telefon.

Ben telefonda konuşuyorum

- Ich telefoniere gerade.
- Ich rede am Telefon.

Telefonda amcamla konuştum.

Ich telefonierte mit meinem Onkel.

Tom telefonda konuşuyor.

- Tom führt ein Telefongespräch.
- Tom unterhält sich am Telefon.

Telefonda çok dikkatliydim.

Ich war am Telefon sehr vorsichtig.

Telefonda konuştuğunu duydum.

Ich hörte dich am Telefon reden.

Telefonda onu aradım.

Ich rief sie an.

Telefonda saatlerce konuştuk.

Wir haben stundenlang telefoniert.

Tom'la telefonda konuşuyorum.

Ich telefoniere gerade mit Tom.

Tom ofisinde telefonda.

Tom telefoniert gerade in seinem Büro.

Onu telefonda aradım.

Ich rief ihn ans Telefon.

- Telefonda Tom var.
- Tom hatta.
- Telefonda Tom'la görüşüyorum.

Ich hab' Tom an der Strippe.

Tom telefonda konuşmayı sever.

- Tom telefoniert gern.
- Tom telefoniert gerne.

Telefonda onun hakkında konuştular.

Sie sprachen am Telefon darüber.

Telefonda bir pizza ısmarladım.

Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.

Ona telefonda konuştuğumu söyle.

Sag ihr, dass ich telefoniere.

Bay Green, telefonda aranıyorsunuz.

- Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt.
- Herr Grün, Telefon!

- Telefonda konuşuyor.
- Telefonla konuşuyor.

Er führt gerade ein Telefongespräch.

Bana bunu telefonda söylediler.

Sie haben mich telefonisch darüber informiert.

Telefonda konuştuğun kişi benim.

- Ich bin der, mit dem du telefoniert hast.
- Ich bin die, mit der du telefoniert hast.

Dün onunla telefonda konuştum.

Ich telefonierte gestern mit ihm.

Tom hala telefonda mı?

Telefoniert Tom noch immer?

Onun telefonda konuşmasını gördüm.

Ich sah sie am Telefon sprechen.

Biz hoparlörlü telefonda mıyız?

Sind wir auf Lautsprecher?

- O, telefonda çok zaman harcar.
- Çok telefonla konuşur.
- Telefonda çok konuşuyor.

Sie verbringt viel Zeit am Telefon.

Telefonda isteniyorsun, Mike. O Jane.

Du wirst am Telefon verlangt, Michael. Es ist Johanna.

Yarın seninle telefonda temas kuracağım.

Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.

- Telefonda konuştum.
- Telefon görüşmesi yaptım.

- Ich telefonierte.
- Ich habe telefoniert.

Dün gece onunla telefonda konuştum.

Gestern Nacht habe ich mit ihm telefoniert.

Tom telefonda Mary ile konuşuyor.

Tom führt gerade ein Telefonat mit Maria.

Karın telefonda. Acil olduğunu söylüyor.

- Deine Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.
- Ihre Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.

Sevdikleriniz için telefonda müzik çalın.

Spielt für eure Lieben Musik über das Telefon.

Onlar her gece telefonda konuştu.

Sie telefonierten jede Nacht miteinander.

Onlar her gece telefonda konuştular.

Sie telefonierten jede Nacht miteinander.

Tom Mary ile telefonda konuştu.

- Tom hat mit Maria telefoniert.
- Tom telefonierte mit Maria.

Tom ve Mary telefonda konuştu.

Tom und Maria telefonierten miteinander.

O, telefonda çok zaman harcıyor.

Er verbringt viel Zeit am Telefon.

O beni telefonda terk etti.

Er hat am Telefon Schluss mit mir gemacht.

John müşterisi ile telefonda konuştu.

- John sprach mit seinem Kunden am Telefon.
- John redete telefonisch mit seinem Kunden.
- Johann hat mit seinem Klienten per Telefon gesprochen.

Onların sesleri telefonda birbirine benziyor.

Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon.

Tom telefonda çok zaman harcıyor.

Tom verbringt viel Zeit am Telefon.

Telefonda onunla konu hakkında konuştum.

Ich sprach mit ihm am Telefon darüber.

Telefonda aranıyorsun, Tom. O, Mary.

Du wirst am Telefon verlangt, Tom. Es ist Maria.

Tom telefonda Mary ile konuştu.

- Tom telefonierte mit Maria.
- Tom sprach am Telefon mit Maria.

Tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.

Tom wollte nicht am Telefon darüber sprechen.

Telefonda saatlerce ne hakkında konuşabilirsin?

Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?

Tom beni telefonda terk etti.

Tom hat am Telefon Schluss mit mir gemacht.

Karın telefonda, seninle konuşmak istiyor.

Deine Frau ist am Telefon, sie will mit dir sprechen.

Bu telefonda video izleyebilir miyim?

- Kann ich auf diesem Handy Videos ansehen?
- Kann ich mir auf diesem Smartphone Videos ansehen?

Tom ve Mary telefonda konuşuyor.

Tom und Maria telefonieren gerade.

Tom bütün akşamı telefonda geçirdi.

Tom war den ganzen Abend am Telefon.

Dün gece telefonda onunla konuştum.

Ich habe mit ihm letzte Nacht telefoniert.

Onunla telefonda konuştuğumda sesi yorgun geliyordu.

Er hörte sich müde an, als ich mit ihm telefonierte.

Mary odaya girdiğinde Tom telefonda konuşuyordu.

Tom telefonierte gerade, als Maria ins Zimmer kam.

Biz her gün telefonda saatler geçirdik.

Wir brachten jeden Tag Stunden am Telefon zu.

Ben her gün telefonda Tom'la konuşurum.

Ich spreche jeden Tag mit Tom am Telefon.

Tom şu anda Mary ile telefonda.

Tom telefoniert gerade mit Maria.

Mary telefonda çok fazla zaman harcıyor.

Maria verbringt viel Zeit am Telefon.

Onun sesi telefonda çok yorgun geliyordu.

Er klang am Telefon sehr müde.

Büyüklerinizin torunlarının seslerini telefonda duymasına izin verin.

Lasst eure Alten die Stimmen ihrer Enkel übers Telefon hören.

Bir sözleşmeyi bekleme yerine, onu telefonda halledebiliriz.

Anstatt auf den offiziellen Vertrag zu warten, können wir den Fall auch schon am Telefon klären.

Telefonda Ryo'nun sesini duyunca heyecandan dilim tutuldu.

Es verschlug mir die Sprache, als ich am Telefon Ryos Stimme vernahm.

Ben telefonda konuşuyorken o beni görmeye geldi.

Während ich am Telefon redete, kam sie, um mich zu besuchen.

Dün gece Mary ile telefonda konuşurken uyuyakaldım.

- Letzte Nacht bin ich eingeschlafen, während ich mit Maria am Telefon sprach.
- Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.

- Gerçekten onunla telefonda ayrıldın mı? Bu çok kaba.
- Gerçekten onunla telefonda ilişkiyi bitirdin mi? Bu kaba.

Hast du wirklich mit ihr am Telefon Schluss gemacht? Das ist grob!

Telefonda sana ulaşmaya çalıştım,ancak bu mümkün olmadı.

Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.

- Şimdi konuşamam.
- Şu anda telefonda konuşabilecek durumda değilim.

Ich kann jetzt nicht reden.

Patronuma telefonda şirkete dönmeden doğruca eve gideceğimi söyledim.

Ich sagte meinem Chef am Telefon, dass ich direkt nach Hause gehe, ohne zur Arbeit zurückzukehren.

Aynı anda telefonda konuşmak ve araç kullanmak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

Tom ve Mary her gün telefonda sohbet ettiler.

Tom und Maria telefonierten jeden Tag miteinander.

Nadiren, kırk yılda bir, gece geç saatlere kadar telefonda konuşurum.

Ich telefoniere praktisch niemals bis in die Nacht hinein.

O, telefonda beni o kadar kızdırdı ki telefonu yüzüne kapattım.

Sie hat mich am Telefon so verärgert, dass ich aufgelegt habe.

Kekin yanması benim hatamdır. Telefonda konuşuyordum ve zamana dikkat etmedim.

- Es ist meine Schuld, dass der Kuchen verbrannt ist. Ich war am Telefon und habe die Zeit vergessen.
- Es ist meine Schuld, dass der Kuchen verbrannt ist: ich war am Telefon und habe nicht auf die Zeit geachtet.

- Ona şimdi telefon etme.
- Onu şimdi arama.
- Onu şimdi telefonda aramayın.

Ruf ihn jetzt nicht an.

Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.

- Ich werde Tom morgen anrufen und ihn bitten, uns zur Hand zu gehen.
- Ich will morgen Tom anrufen und ihn bitten, uns zu helfen.

"Dün gece ne zaman yatmaya gittin?" "Dörtte." "Ne? o kadar geç saatlere kadar ne yapıyordun?" "Eski erkek arkadaşımla telefonda konuşuyordum."

„Wann bist du gestern schlafen gegangen?“ – „Um vier.“ – „Wie? Was hast du denn bis zu so später Stunde gemacht?“ – „Ich habe mit meinem Exfreund telefoniert.“