Translation of "Ruhunu" in German

Ruhunu sattı.

Er hat seine Seele verkauft.

Ruhunu satıyorsun.

- Sie verkaufen Ihre Seele.
- Ihr verkauft eure Seele.
- Du verkaufst deine Seele.

Adam ruhunu şeytana sattı.

Der Mann verkaufte dem Teufel seine Seele.

Avrupa, ruhunu kaybetti mi?

Hat Europa seine Seele verloren?

Şu adam ruhunu şeytana sattı.

- Dieser Mann hat dem Teufel seine Seele verkauft.
- Dieser Mann verkaufte seine Seele an den Teufel.

Ruhunu özgür bırak ve kahve iç!

Lass deiner Seele freien Lauf und trink Kaffee!

Bir kitap açarsan, o senin ruhunu açar.

Öffne ein Buch, und es öffnet deine Seele.

Bir Rus bana Rus ruhunu anlamanın zor olduğunu söyledi.

Ein Russe sagte mir: „Die russische Seele ist schwer zu verstehen.“

Dil tarihi, gelenekleri ve onu konuşan insanların ruhunu yansıtır.

- Die Sprache widerspiegelt die Geschichte, die Bräuche und die Seele der Menschen, die sie sprechen.
- In der Sprache spiegeln sich die Geschichte, die Bräuche und die Seele des Volkes wider, von welchem sie gesprochen wird.

- Bir halkın ruhu, konuştuğu dildedir.
- Halkın ruhunu yaşatan konuştukları dildir.

Die Seele eines Volkes lebt in seiner Sprache.

Karşındaki insanin duygularını hiçbir zaman kırma, çünkü onlar camdan resimlerdir! Kırılırlarsa, ruhunu kesebilirler!

Verletze nie die Gefühle eines Menschen, denn sie sind wie Bilder aus Glas! Wenn sie zerbrechen, zerschneiden sie deine Seele!