Translation of "Pencereden" in German

Pencereden tırmandım.

- Ich kletterte zum Fenster hinein.
- Ich bin durchs Fenster reingeklettert.

Pencereden baktı.

- Er sah aus dem Fenster.
- Er schaute aus dem Fenster.
- Er schaute durch das Fenster.

Pencereden alkışlıyoruz artık

Wir applaudieren jetzt durch das Fenster

Çocuk pencereden baktı.

Der Junge guckte zum Fenster herein.

Pencereden dışarı bak.

- Schau aus dem Fenster!
- Schau zum Fenster raus!

Hırsız pencereden geldi.

Der Einbrecher kam durch ein Fenster.

Tom pencereden çıktı.

Tom kroch aus dem Fenster.

Başını pencereden çıkardı.

Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.

Pencereden dışarı sarkma.

- Lehn dich nicht aus dem Fenster.
- Lehnt euch nicht aus dem Fenster.

- Pencereden dışarı bakmayı durdur.
- Pencereden dışarı bakmayı kes.

Hör auf, aus dem Fenster zu starren!

Elinizi pencereden dışarı koymayın.

Nicht die Hand aus dem Fenster strecken!

O, pencereden içeriye girdi.

- Er ist durch das Fenster hineingestiegen.
- Er kam durchs Fenster herein.
- Er kam durch das Fenster herein.

Kedim pencereden bakmayı sever.

Meine Katze schaut gerne aus dem Fenster.

Pencereden dışarı bakmanı istiyorum.

Ich will, dass du aus dem Fenster schaust.

Tom pencereden dışarı eğildi.

Tom lehnte sich aus dem Fenster.

Tom pencereden dışarı baktı.

Tom schaute aus dem Fenster.

Pencereden gün batımını görebiliyorduk.

Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.

Tom kendini pencereden attı.

Tom sprang aus dem Fenster.

Tom pencereden dışarı atladı.

Tom ist aus dem Fenster gesprungen.

O, pencereden dışarıya baktı.

Sie schaute aus dem Fenster.

Tom pencereden dışarıya baktı.

Tom sah zum Fenster hinaus.

Tom pencereden sokağa baktı.

Tom sah durch das Fenster auf die Straße.

Tom eve pencereden girdi.

Tom verschaffte sich durch das Fenster Zugang zum Haus.

O, pencereden dışarı atladı.

Er ist aus dem Fenster gesprungen.

Pencereden bir nehir görüyorum.

Durch das Fenster sehe ich einen Fluss.

Ben onu pencereden gördüm.

Ich habe es vom Fenster aus gesehen.

Başını pencereden dışarı çıkardı.

Er steckte seinen Kopf zum Fenster hinaus.

Tom pencereden içeri girdi.

Tom kam zum Fenster herein.

Ben pencereden içeriye girdim.

Ich kam zum Fenster herein.

O, pencereden içeri girdi.

- Er ist durch das Fenster hineingestiegen.
- Er kam durchs Fenster herein.
- Er kam durch das Fenster herein.

Hepimiz pencereden dışarı baktık.

Wir sahen alle aus dem Fenster.

Bob eve bir pencereden girdi.

Bob drang durch ein Fenster in das Haus ein.

Bir arı pencereden dışarı uçtu.

Eine Biene flog aus dem Fenster.

Hırsız pencereden eve erişim sağladı.

Der Einbrecher gelangte durch ein Fenster in das Haus.

O, başını pencereden geri çekti.

Sie zog ihren Kopf von einem Fenster zurück.

Kovboy hızla pencereden dışarı atladı.

Der Cowboy sprang schnell aus dem Fenster.

Şu anda pencereden dışarı bakıyorum.

Ich schaue jetzt gerade aus dem Fenster.

Tom hâlâ pencereden dışarı bakıyor.

Tom sieht noch immer aus dem Fenster.

"Buraya nasıl girdin?" "Pencereden tırmandım."

„Wie bist du hier hereingekommen?“ – „Ich bin durchs Fenster gestiegen.“

Tom kafasını pencereden dışarı çıkardı.

Tom steckte seinen Kopf zum Fenster hinaus.

Pencereden dışarıda kuşların ötüştüğünü duyabiliyordum.

Ich konnte Vögel vor meinem Fenster zwitschern hören.

Güneş her sabah pencereden gülümsedi.

Jeden Morgen lachte die Sonne durch das Fenster.

Tom kapıdaki küçük pencereden baktı.

Tom sah durch das kleine Fenster in der Tür.

Lütfen şişeyi pencereden dışarı atmayın.

Die Flasche bitte nicht aus dem Fenster werfen!

Bu kırık pencereden o sorumludur.

Sie trägt die Verantwortung für diese zerbrochene Fensterscheibe.

O, onu pencereden dışarı itti.

Sie stieß ihn zum Fenster hinaus.

üçüncü kattaki pencereden betonun üzerine düştüm.

fiel ich aus dem Fenster im dritten Stock auf Beton.

Bir top uçarak pencereden içeri girdi.

Ein Ball flog zum Fenster herein.

- Pencereden dışarı sarkma.
- Camdan dışarı sarkma.

- Nicht hinauslehnen.
- Lehn dich nicht aus dem Fenster.

Tom pencereden dışarı bakmaya devam etti.

Tom starrte unentwegt aus dem Fenster.

Bir beyzbol topu pencereden uçarak geldi.

Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.

Tom pencereden limana gelen gemiye baktı.

Tom betrachtete durch das Fenster das Schiff, das gerade in den Hafen einlief.

Tom pencereden atlamaya hazırdı gibi görünüyordu.

Tom sah so aus, als stünde er kurz davor, aus dem Fenster zu springen.

Pencereden dışarı bir şeyler atmak yasaktır.

Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.

Tom ve Mary pencereden birbirine baktı.

Tom und Maria sahen sich durch das Fenster an.

Yüksek bir pencereden atlayarak intihar etti.

Er brachte sich um, indem er aus einem hochgelegenen Fenster sprang.

O, pencereden dışarı bakarken oraya oturdu.

Er saß dort und sah aus dem Fenster.

Tom pencereden dışarı düşen kara baktı.

Tom sah durch das Fenster dem Schnee beim Rieseln zu.

Pencereden bak! Yakında yağmur yağacak gibi.

Schau mal aus dem Fenster! Es scheint, dass es bald regnen wird.

Tom pencereden dışarı atlarken kendini yaraladı.

- Tom verletzte sich bei einem Sprunge aus dem Fenster.
- Tom verletzte sich, als er aus dem Fenster sprang.

O, aylak aylak pencereden dışarı bakıyordu.

Sie schaute untätig aus dem Fenster.

Şişeyi ondan aldı ve pencereden dışarı fırlattı.

Sie nahm ihm die Flasche weg und warf sie aus dem Fenster.

Pencereden arkadaşlarınızla şarkı söyleyin, İtalya'daki insanlar gibi.

Singt mit euren Freunden aus dem Fenster, wie es die Menschen in Italien gemacht haben.

Yabancı turistler otobüse oturup pencereden dışarı baktılar.

Die ausländischen Touristen saßen im Bus und schauten aus dem Fenster.

Tom pancuru açtı ve pencereden dışarı baktı.

Tom öffnete die Jalousie und blickte nach draußen.

Tom pencereden dışarıya baktı ve Mary'yi gördü.

Tom sah aus dem Fenster und erblickte Maria.

Güçlü bir hava akımı o pencereden esiyor.

Durch das Fenster zieht es stark.

Mary geceleri yatağının yanındaki pencereden yıldızları görebiliyordu.

Des Nachts konnte Maria durch das Fenster neben ihrem Bett die Sterne sehen.

Tom masasının üstüne oturdu, pencereden dışarıya baktı.

Tom saß auf seinem Schreibtisch und sah aus dem Fenster.

Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.

Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.

Biz pencereden dışarı baktık ama hiçbir şey görmedik.

- Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen.
- Wir schauten aus dem Fenster, sahen aber nichts.

Onun gelip gelmediğini merak ederek pencereden dışarıya baktım.

Mich fragend, ob er wohl käme, sah ich aus dem Fenster.

Uçağa binenler şöyle göz ucuyla pencereden dışarıya bir baksın

Lassen Sie diejenigen, die ins Flugzeug steigen, mit einem Auge aus dem Fenster schauen

Tom pencereden dışarı baktı ve Mary'nin köpeğiyle oynadığını gördü.

- Tom blickte aus dem Fenster und sah Maria mit ihrem Hund spielen.
- Tom sah durch das Fenster Maria mit ihrem Hund spielen.

Orada, birkaç hafta sonra Berthier bir pencereden düştü ve öldürüldü.

Dort fiel Berthier einige Wochen später aus einem Fenster und wurde getötet.

Tom pencereden gizlice bakıyordu ve Mary ve John'un öpüştüğünü gördü.

- Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, die sich küssten.
- Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, wie sie sich küssten.
- Tom lugte durchs Fenster und sah, wie sich Maria und Johannes küssten.
- Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes beim Küssen.

Gitmek için güvenli olup olmadığını görmek için Tom pencereden dışarı baktı.

Tom lugte aus dem Fenster, um zu sehen, ob er sich sicher davonmachen könne.

O orada oturarak ve pencereden dışarı bakarak oldukça çok zaman harcamaktadır.

Sie verbringt recht viel Zeit damit, einfach nur dort zu sitzen und aus dem Fenster zu sehen.

Tom silah sesleri duydu ve ne olduğunu görmek için pencereden dışarı baktı.

Tom hörte Schüsse und sah aus dem Fenster, was los war.

Sanırım küçük sesleri fark ediyor, ışıkları görüyor, pencereden televizyona bakıyor, böyle şeylere dikkat ediyor.

Jetzt bemerkt er alle Geräusche und Lichter, sieht den Fernseher durchs Fenster, solche Dinge.