Translation of "Kes" in Dutch

- Kes onu.
- Onu kes.

- Snij het.
- Snij hem.

- Şikayet etmeyi kes!
- Mızmızlanmayı kes!

Stop met klagen.

Kes şunu!

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Laat dat!

Kes saçmalamayı!

- Hou op met die onzin!
- Schei uit met die onzin!

Bakmayı kes.

Stop met staren.

Patatesleri kes.

Snij de aardappels.

Tırnaklarını kes.

Knip jouw nagels.

Ateşi kes!

Staakt het vuren!

Çalışmayı kes!

Stop met studeren!

Somurtmayı kes!

Stop met fronsen.

Bağırmayı kes!

- Stop met roepen!
- Hou op met schreeuwen!

Mırıldanmayı kes.

- Stop met neuriën.
- Hou op met neuriën.

Somurtmayı kes.

- Stop met mokken!
- Hou op met mokken!

- Acıyor! Kes şunu!
- Canım yanıyor! Kes şunu!
- Canım acıyor! Kes şunu!

- Au! Hou daarmee op!
- Dat doet pijn! Hou ermee op!

Onu ikiye kes.

- Snij het in tweeën.
- Snij het doormidden.
- Snij het door de helft.

Özür dilemeyi kes.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

Şikayet etmeyi kes.

- Stop met klagen.
- Hou op met klagen.

Beni korumayı kes.

Stop met mij te beschermen.

Kırmızı kabloyu kes.

Knip de rode draad door.

Lütfen havuçları kes.

Snij alsjeblieft de wortels.

- Kes artık!
- Uzatma artık!

Hou ermee op!

- Ağlamayı bırak.
- Ağlamayı kes.

- Stop met huilen.
- Stop met huilen!

- Tartışmayı kesin.
- Tartışmayı kes.

Stop met ruziemaken.

Pastayı bir bıçakla kes.

Snij de cake met een mes.

- Kapa çeneni!
- Kes sesini!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!

- Gülmeyi bırak!
- Gülmeyi kes!

Stop met lachen!

Bana öyle demeyi kes

Stop met me zo te noemen.

Babanı rahatsız etmeyi kes.

- Hou op met uw vader te storen.
- Stop met je vader lastig te vallen.
- Hou op met je vader te storen.

Tanrı aşkına, şunu kes!

Hou daar in godsnaam mee op!

- Ateşi kes!
- Ateşi kesin!

Stop met schieten!

- Sormayı bırak!
- Sormayı kes!

- Stop met vragen!
- Hou op met vragen!

Bağırmayı kes, senden rica ediyorum.

Hou op met schreeuwen, ik smeek het je.

Kes şunu! Onu rahatsız ediyorsun.

Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!

Lütfen kes, yıka ve kurut.

Knippen, wassen en drogen alstublieft.

Her zaman alaylı olmayı kes!

Stop ermee de hele tijd sarcastisch te wezen!

- Kes sesini, Fred!
- Kapa çeneni, Fred!

Hou je bek, Fred!

- Dedikodu yapmayı kes.
- Gıybet etmeyi bırakın.

Stop met roddelen.

TV izlemeyi kes ve ders çalışmaya başla!

Stop met tv kijken en ga studeren!

- Hayal kurmayı kes.
- Hayal kurmayı bırak.
- Hayale dalma.

Stop met dagdromen.

- Dolaylı konuşmayı kes.
- Bin dereden su getirme.
- Lafı dolandırma.

Draai er niet omheen.

- Dur. Bu komik değil.
- Kes şunu. Bu komik değil.

Stop. Dat is niet grappig.

- Bana bir iyilik yap ve kes sesini.
- Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa.

- Doe mij een plezier en zwijg.
- Doe mij een plezier en hou je mond.