Translation of "Kes" in Italian

- Kes onu.
- Onu kes.

- Taglialo.
- Smettila.

- Şikayet etmeyi kes!
- Mızmızlanmayı kes!

- Smettila di lamentarti!
- La smetta di lamentarsi!
- Smettetela di lamentarvi!
- Basta lamentarsi!

Kes şunu!

Smettetela!

Patatesleri kes.

Tagli le patate.

Çalışmayı kes!

Basta studiare!

Somurtmayı kes!

- Smettila di corrucciarti.
- La smetta di corrucciarsi.
- Smettetela di corrucciarvi.

Ağacı kes.

Abbattete l'albero.

Mırıldanmayı kes.

- Smettila di canticchiare.
- La smetta di canticchiare.
- Smettetela di canticchiare.
- Smettila di mormorare.
- La smetta di mormorare.
- Smettetela di mormorare.

Benimle konuşmayı kes.

- Smettila di parlarmi.
- Smettetela di parlarmi.
- La smetta di parlarmi.

Özür dilemeyi kes.

- Smettila di scusarti.
- La smetta di scusarsi.
- Smettetela di scusarvi.

Onu ikiye kes.

- Taglialo a metà.
- Tagliala a metà.
- Tagliatelo a metà.
- Tagliatela a metà.
- Lo tagli a metà.
- La tagli a metà.

Para harcamayı kes.

- Smettila di sprecare soldi.
- Smettila di sprecare denaro.
- La smetta di sprecare soldi.
- La smetta di sprecare denaro.
- Smettetela di sprecare soldi.
- Smettetela di sprecare denaro.

Kes artık, Tom.

Smettila, Tom.

Tom'u korkutmayı kes.

- Smettila di spaventare Tom.
- Smettetela di spaventare Tom.
- La smetta di spaventare Tom.

Kısa kes, Tom.

Falla breve, Tom.

Sabrımı zorlamayı kes!

Smettila di mettere alla prova la mia pazienza!

- Kes artık!
- Uzatma artık!

- Piantala!
- Finiscila!
- La pianti!
- La finisca!
- Piantatela!
- Finitela!

Onu bir bıçakla kes.

- Taglialo con un coltello.
- Tagliala con un coltello.
- Tagliatelo con un coltello.
- Tagliatela con un coltello.
- Lo tagli con un coltello.
- La tagli con un coltello.

Allah aşkına, ağlamayı kes!

- Per l'amor di Dio, smetti di piangere!
- Per l'amor di Dio, smettila di piangere!

- Ağlamayı bırak.
- Ağlamayı kes.

- Smettila di piangere.
- La smetta di piangere.
- Smettetela di piangere.

- Tartışmayı kesin.
- Tartışmayı kes.

- Smettila di litigare.
- La smetta di litigare.
- Smettetela di litigare.

- Kapa çeneni!
- Kes sesini!

- Taci!
- Stai zitto!
- Stai zitta!
- Stia zitto!
- Stia zitta!
- State zitti!
- State zitte!
- Silenzio!
- Tacete!
- Taccia!
- Sta' zitto!

Ona zorbalık yapmayı kes.

- Smettila di bullizzarlo.
- La smetta di bullizzarlo.
- Smettetela di bullizzarlo.

- Mızmızlanmayı bırak.
- Sızlanmayı kes.

- Smettila di piagnucolare.
- La smetta di piagnucolare.
- Smettetela di piagnucolare.

Kes bağırmayı! Başımı ağrıtıyorsun.

- Smettila di urlare! Mi stai facendo venire il mal di testa.
- La smetta di urlare! Mi sta facendo venire il mal di testa.
- Smettetela di urlare! Mi state facendo venire il mal di testa.

Bana öyle demeyi kes

- Smettila di chiamarmi così.
- Smettetela di chiamarmi così.
- La smetta di chiamarmi così.

Onun hakkında konuşmayı kes.

- Smettila di parlarne.
- Smettetela di parlarne.
- La smetta di parlarne.

Kendin hakkında konuşmayı kes.

- Smettila di parlare di te stesso.
- Smettila di parlare di te stessa.
- La smetta di parlare di se stesso.
- La smetta di parlare di se stessa.

Benim hakkımda konuşmayı kes.

- Smettila di parlare di me.
- La smetta di parlare di me.
- Smettetela di parlare di me.

Babanı rahatsız etmeyi kes.

- Smettila di disturbare tuo padre.
- La smetta di disturbare suo padre.
- Smettetela di disturbare vostro padre.
- Smettila di infastidire tuo padre.
- La smetta di infastidire suo padre.
- Smettetela di infastidire vostro padre.

- Ateşi kes!
- Ateşi kesin!

- Smettila di sparare.
- La smetta di sparare.
- Smettetela di sparare.

Şikayet etmeyi kes. Gitmek zorundasın.

Non lamentarti. Devi andare.

Her zaman alaylı olmayı kes!

- Smettila di essere continuamente sarcastico!
- Smettila di essere continuamente sarcastica!
- Smettetela di essere continuamente sarcastici!
- Smettetela di essere continuamente sarcastiche!
- La smetta di essere continuamente sarcastico!
- La smetta di essere continuamente sarcastica!

Bir kız gibi bağırmayı kes.

- Smettila di urlare come una ragazza.
- La smetta di urlare come una ragazza.
- Smettetela di urlare come una ragazza.

- Hap çıkarma.
- Burnunu karıştırmayı kes.

- Smettila di scaccolarti.
- La smetta di scaccolarsi.

Şikayet etmeyi kes ve itaat et!

- Smettila di lamentarti e ubbidisci!
- Smettetela di lamentarvi e ubbidite!
- La smetta di lamentarsi e ubbidisca!

Tom'la konuşmayı kes ve ödevini yap.

- Smettila di parlare con Tom e fai i tuoi compiti.
- La smetta di parlare con Tom e faccia i suoi compiti.
- Smettetela di parlare con Tom e fate i vostri compiti.

- Dedikodu yapmayı kes.
- Gıybet etmeyi bırakın.

- Smettila di chiacchierare.
- Smettetela di chiacchierare.
- La smetta di chiacchierare.

Her şey yoluna girecek. Ağlamayı kes.

- Andrà tutto bene. Smettila di piangere.
- Andrà tutto bene. Smettetela di piangere.
- Andrà tutto bene. La smetta di piangere.

Lafı uzatmayı kes ve olanları bana anlat.

- Smettila di tergiversare e dimmi cos'è successo.
- Smettetela di tergiversare e ditemi cos'è successo.
- La smetta di tergiversare e mi dica cos'è successo.
- Smettila di girarci attorno e dimmi cos'è successo.
- Smettila di girarci intorno e dimmi cos'è successo.
- Smettetela di girarci attorno e ditemi cos'è successo.
- Smettetela di girarci intorno e ditemi cos'è successo.
- La smetta di girarci attorno e mi dica cos'è successo.
- La smetta di girarci intorno e mi dica cos'è successo.
- Smettila di girare intorno al punto e dimmi cos'è successo.
- Smettila di girare attorno al punto e dimmi cos'è successo.
- Smettetela di girare intorno al punto e ditemi cos'è successo.
- Smettetela di girare attorno al punto e ditemi cos'è successo.
- La smetta di girare intorno al punto e mi dica cos'è successo.
- La smetta di girare attorno al punto e mi dica cos'è successo.

Kes şunu. O bizim arkadaşımız, değil mi?

Smettila. È nostro amico o no?

- Hayal kurmayı kes.
- Hayal kurmayı bırak.
- Hayale dalma.

- Smettila di sognare ad occhi aperti.
- La smetta di sognare ad occhi aperti.
- Smettetela di sognare ad occhi aperti.

- Dolaylı konuşmayı kes.
- Bin dereden su getirme.
- Lafı dolandırma.

- Smettila di tergiversare.
- Smettetela di tergiversare.
- La smetta di tergiversare.
- Smettila di girarci attorno.
- Smettila di girarci intorno.
- La smetta di girarci attorno.
- La smetta di girarci intorno.
- Smettetela di girarci attorno.
- Smettetela di girarci intorno.
- Smettetela di girare attorno al punto.
- Smettetela di girare intorno al punto.
- Smettila di girare attorno al punto.
- Smettila di girare intorno al punto.
- La smetta di girare attorno al punto.
- La smetta di girare intorno al punto.

- Sesini kes ve paramı al!
- Kapa çeneni ve paramı al!

- Stai zitto e prendi i miei soldi!
- Stai zitta e prendi i miei soldi!
- Stia zitto e prenda i miei soldi!
- Stia zitta e prenda i miei soldi!
- State zitti e prendete i miei soldi!
- State zitte e prendete i miei soldi!

- Hayal etmeyi bırak! Eğer çalışmazsan, Almanya'ya gidemezsin.
- Hayal kurmayı kes!Çalışmazsan Almanya'ya gidemezsin.

- Basta sognare! Se non puoi lavorare, non puoi andare in Germania.
- Basta sognare! Se non può lavorare, non può andare in Germania.
- Basta sognare! Se non potete lavorare, non potete andare in Germania.