Translation of "Hırsız" in German

Hırsız kaçtı.

Der Dieb rannte weg.

Dur! Hırsız!

Haltet den Dieb!

Dur hırsız!

Haltet den Dieb!

- Hırsız hızlı koştu.
- Hırsız hızla kaçtı.

Der Dieb rannte schnell.

Hırsız suçüstü yakalandı.

- Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
- Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

Hırsız çantamla kaçtı.

Der Dieb ist mit meiner Tasche davongerannt.

Hırsız pencereden geldi.

Der Einbrecher kam durch ein Fenster.

Hırsız hızla koştu.

Der Dieb rannte schnell.

Tom bir hırsız.

Tom ist ein Dieb.

Hırsız para ile uzaklaştı.

Der Dieb entkam mit dem Geld.

Hırsız, suçunu itiraf etti.

Der Dieb bekannte sich schuldig.

Hırsız yakalanmaktan nasıl kaçınabildi?

Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?

Hırsız, kadının çantasını çaldı.

Der Dieb machte sich mit der Handtasche der Frau davon.

Ben bir hırsız değilim.

- Ich bin kein Dieb.
- Ich bin keine Diebin.

Polisi görünce hırsız kaçtı.

Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.

Tom bir hırsız değil.

Tom ist kein Dieb.

Hırsız polisi gördüğünde kaçtı.

Als die Diebin den Polizisten sah, rannte sie weg.

Tom bir hırsız çıktı.

Tom stellte sich als Dieb heraus.

Tom bir hırsız yakaladı.

Tom erwischte einen Dieb.

Hırsız pencereden eve erişim sağladı.

Der Einbrecher gelangte durch ein Fenster in das Haus.

Hırsız bir dedektifi görünce kaçtı.

Der Dieb lief fort, als er einen Detektiv sah.

Hırsız kendini polis olarak gizlemiş.

Der Dieb verkleidete sich als Polizist.

Hırsız istemeyerek suçunu itiraf etti.

- Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.
- Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.

O, hırsız olduğunu inkar etti.

Er bestritt ein Dieb zu sein.

Hırsız fark edilmeden içeri girdi.

Der Dieb drang unbemerkt ein.

Hırsız hiçbir iz bırakmadan kaçtı.

Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.

Biz senin hırsız olduğunu biliyoruz.

Wir wissen, dass du der Dieb bist.

Bir hırsız herkesin çaldığına inanır.

Ein Dieb glaubt, dass alle stehlen.

Biz yokken eve hırsız girmiş.

Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren.

Bill bir hırsız tarafından öldürüldü.

Bill wurde von einem Einbrecher getötet.

Tom hırsız olduğunu inkar etti.

Tom bestritt ein Dieb zu sein.

Bir hırsız olduğumu düşünüyor musun?

Denkst du, ich bin ein Dieb?

Hırsız, köpek havlamasını duyunca kaçtı.

Als der Dieb den Hund bellen hörte, lief er davon.

Sanık hırsız şimdi mahkeme huzurunda.

- Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.
- Der mutmaßliche Dieb steht jetzt vor Gericht.

Arabam bir hırsız tarafından çalındı.

Mein Auto wurde von einem Dieb gestohlen.

Hırsız eve bu kapıdan girdi.

Der Dieb hat das Haus durch diese Tür betreten.

Uyandığımda odamda bir hırsız vardı.

Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

Hiç kimse sana hırsız demiyor.

Niemand nennt dich einen Dieb.

Çalarken yakalanmadıkça, biri hırsız değildir.

Wenn man nicht beim Stehlen erwischt wird, ist man auch kein Dieb.

Tom bir hırsız tarafından öldürüldü.

Tom wurde von einem Einbrecher getötet.

O bir hırsız, değil mi?

Er ist ein Dieb, nicht wahr?

- Tom bir hırsız olduğunu kabul etti.
- Tom bir hırsız olduğunu itiraf etti.

- Tom hat zugegeben, ein Dieb zu sein.
- Tom hat zugegeben, dass er ein Dieb war.

Hırsız parayı vermesi için onu zorladı.

- Der Dieb zwang sie dazu, das Geld zu überreichen.
- Der Dieb zwang sie, ihm das Geld zu geben.

Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.

Der Dieb hat mir mit einem Seil die Hände hinter dem Rücken zusammengebunden.

Hırsız bu kapıdan eve erişim sağladı.

Der Einbrecher verschaffte sich durch diese Tür Zugang zu dem Haus.

Hırsız kaçtı ve polis peşinden koştu.

Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.

Hırsız polise bir şey çalmadığını söyledi.

Der Dieb sagte der Polizei, er habe nichts gestohlen.

Kurnaz hırsız bir alet kulübesinde saklandı.

Der listige Dieb versteckte sich in einem Geräteschuppen.

Odamda bir hırsız bulmak için uyandım.

Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

Tom'un bir hırsız olduğunu mu söylüyorsun?

Willst du damit sagen, dass Tom ein Dieb ist?

Ebeveynler aptal ise, çocuklar hırsız olacak.

Sind die Eltern Narren, werden die Kinder Räuber.

- Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
- Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

Hırsız gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkın.

Der Einbrecher hat es sich zur Gewohnheit gemacht, spät aufzustehen.

Hırsız yaşlı bir kadın olarak kendini gizledi.

Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.

Tom ve Mary hırsız polis oyunu oynuyorlar.

Tom und Mary spielen Räuber und Gendarm.

Hırsız, polisi gördüğünde, cüzdanı bıraktı ve kaçtı.

Als er den Polizisten sah, ließ der Dieb die Handtasche fallen und lief davon.

O bir hırsız olamayacak kadar çok zengin.

Er ist zu reich, um zum Dieb zu werden.

Bir hırsız para çalmak için eve girdi.

Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.

Şaşırtıcı şekilde, onun bir hırsız olduğu ortaya çıktı.

Überraschenderweise stellte sich heraus, dass er ein Dieb war.

Bir hırsız zorla içeri girdi ve bütün takılarımla kaçtı.

Ein Dieb ist eingebrochen und hat sich mit meinem ganzen Schmuck aus dem Staube gemacht.

Ben bir gezi için uzaktayken bir hırsız evime girdi.

Ein Einbrecher ist in mein Haus eingestiegen, während ich auf einer Reise war.

Hırsız bana vurdu ve gözümü morarttı ve daha sonra kaçtı.

Der Dieb schlug mich und hinterließ mir ein blaues Auge, und dann rannte er weg.