Translation of "Konuşmadan" in German

Konuşmadan önce düşün.

- Erst denken, dann reden!
- Denke nach, ehe du sprichst!
- Vor Inbetriebnahme des Mundwerks Verstand einschalten.

Konuşmadan önce kafanı kullan!

Erst Gehirn einschalten, dann denken!

Tom konuşmadan önce düşünmez.

Tom denkt nicht, bevor er spricht.

Konuşmadan önce düşünmeyi unutma.

Werde nur nicht erwachsen. Das ist eine Falle!

Konuşmadan önce lütfen elini kaldır.

- Bitte zeig auf, bevor du sprichst.
- Bitte zeigen Sie auf, bevor Sie sprechen.
- Bitte zeigt auf, bevor ihr sprecht.
- Bitte melde dich, bevor du sprichst.

Önce Tom'la konuşmadan o kararı veremem.

Ich kann darüber nicht entscheiden, ohne zuvor mit Tom zu sprechen.

Tom ve Mary konuşmadan birbirlerine baktılar.

Tom und Maria sahen einander sprachlos an.

Politika hakkında yaptığımız konuşmadan gerçekten hoşlandım.

Unser Gespräch über die Politik hat mir wirklich gut gefallen.

Epidemiyologları arayıp onlarla riskler hakkında konuşmadan önce

Bevor ich anfing, Epidemiologen anzurufen und mit ihnen über die Risiken zu sprechen,

Diana güldü. Diana konuşmadan önce hep gülüyordu.

Diana lachte. Diana lachte immer, bevor sie sprach.

Polisle konuşmadan önce bir avukata danışma hakkına sahipsin.

Sie haben das Recht, einen Anwalt hinzuzuziehen, bevor Sie mit der Polizei sprechen.

Tom biriyle konuşmadan önce yemek yemeyi bitirmek istiyor.

Tom will erst mit dem Essen fertig werden, ehe er mit jemandem spricht.

Tom ve Mary konuşmadan uzun süre orada oturdu.

Tom und Maria saßen lange, ohne ein Wort zu wechseln, da.

Sessiz bir davranış, heybetli bir konuşmadan daha değerlidir.

Eine geräuschlose Tat ist mehr wert als eine imposante Rede.

- Tom konuşmadan sonra daha iyi hissediyordu.
- Tom sohbetten sonra kendini daha iyi hissetti.

Nach dem Gespräch ging es Tom besser.

- Keşke bilip bilmeden konuşmadan önce onun hakkında düşünseydin.
- Keşke desteksiz atmadan önce onun hakkında düşünseydin.

Hättest du das nur bedacht, bevor du deine große Klappe aufgerissen hättest!