Translation of "Bahsetti" in German

Hepsinden bahsetti

sprach über alles

Neler olduğundan bahsetti

sprach darüber, was passiert ist

O ondan bahsetti.

Er hat es erwähnt.

O kendinden bahsetti.

- Er sprach über sich selbst.
- Er sprach von sich.

Ondan övünerek bahsetti.

Er prahlte damit herum.

Bana ondan bahsetti.

Er hat mir davon erzählt.

Tom notlarından bahsetti.

Tom bediente sich seiner Notizen.

Okul hayatından bahsetti.

Sie sprach über ihren Schulalltag.

Tom konudan bahsetti.

Tom hat das Thema angesprochen.

Çocuklar spordan bahsetti.

Die Jungen unterhielten sich über Sport.

O, günlüğünde ondan bahsetti.

Sie hat in ihrem Tagebuch darüber geschrieben.

O, ona planından bahsetti.

- Er ließ sie von seinem Vorhaben wissen.
- Er unterrichtete sie über sein Vorhaben.
- Er weihte sie in sein Vorhaben ein.

O bana bundan bahsetti.

Sie hat mir davon erzählt.

Tom oldukça senden bahsetti.

- Tom sprach mit Hochachtung von dir.
- Tom sprach mit Hochachtung von Ihnen.

Konuşmamız sırasında gençliğinden bahsetti.

Im Verlaufe unserer Unterhaltung kam er auf seine Jugend zu sprechen.

Tom bana ondan bahsetti.

Tom hat mir davon erzählt.

Tom senin adından bahsetti.

Tom hat deinen Namen erwähnt.

Tom bize gezisinden bahsetti.

- Tom hat uns von seiner Reise erzählt.
- Tom erzählte uns von seiner Reise.

Kitabında benim adımdan bahsetti.

Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.

Tom Mary'ye John'dan bahsetti.

Tom erzählte Maria von Johannes.

Tom bana kazadan bahsetti.

- Tom hat mir von dem Unfall erzählt.
- Tom hat mir von dem Unglücksfall erzählt.

Tom senden övgüyle bahsetti..

Tom sprach in den höchsten Tönen von Ihnen.

Tom sadece bana kazadan bahsetti.

Tom hat mir eben von dem Unfall erzählt.

Tom Mary'ye hayali arkadaşından bahsetti.

- Tom erzählte Maria von seinem unsichtbaren Freund.
- Tom erzählte Maria von seinem Phantasiefreund.

İsmini hatırlayamadığım bir kitaptan bahsetti.

Er erwähnte ein Buch, an dessen Titel ich mich nicht erinnern kann.

Tom Mary'ye yeni işinden bahsetti.

Tom erzähle Maria von seiner neuen Arbeit.

Tom Mary'ye yeni arabasından bahsetti.

Tom erzählte Maria über sein neues Auto.

Lisa bana natto yediğinden bahsetti.

- Lisa hat mir erzählt, dass sie Natto gegessen hat.
- Lisa hat mir erzählt, dass sie fermentierte Sojabohnen gegessen hat.
- Lisa sagte mir, sie habe Nattō gegessen.

Tom bana yazdı, gezisinden bahsetti.

Tom hat mir geschrieben und mir von seiner Reise berichtet.

Tom sana Mary'den bahsetti mi?

Hat Tom dir von Mary erzählt?

Tom bana yeni işinden bahsetti.

Tom hat mir von seiner neuen Arbeit erzählt.

Tom bana ondan gizlice bahsetti.

Tom hat mir unter vier Augen davon erzählt.

Dün Tom bana ondan bahsetti.

Tom hat mir gestern davon erzählt.

Tom bir keşiş olmaktan bahsetti.

Tom sprach davon, Mönch zu werden.

Tom gitme zamanı olduğundan bahsetti.

Tom erwähnte, dass es allmählich an der Zeit sei zu verschwinden.

Tom bize Boston'daki hayatından bahsetti.

Tom erzählte uns von seinem Leben in Boston.

Hep saygısız olan bir doktordan bahsetti.

besonders nicht gegenüber Nachwuchskräften und dem Pflegepersonal.

Tom herhangi bir sorundan bahsetti mi?

Hat Tom irgendwelche Probleme erwähnt?

Tom Mary'ye dün geceki çileden bahsetti.

Tom hat Mary von den Strapazen des gestrigen Abends erzählt.

O, birçok kez oraya gitmiş gibi Paris'ten bahsetti.

Sie redete über Paris, als ob sie häufig dort gewesen wäre.

Sanırım Tom Mary'ye geçen yaz ne yaptığımızdan bahsetti.

Ich glaube, Tom hat Maria erzählt, was er im vergangenen Sommer gemacht hat.

Tom gelecek hafta sonu çalışmak zorunda olduğundan bahsetti.

Tom erwähnte, dass er nächstes Wochenende arbeiten müsse.

Tom hiç Mary adında bir Kanadalı'dan bahsetti mi?

Hat Tom schon einmal eine Kanadierin mit Namen Maria erwähnt?

Tom bana ucuz yemek yiyebileceğim bir yerden bahsetti.

Tom erzählte mir von einer Lokalität, wo ich billig essen könnte.

Çocuk eve geldiğinde her şeyden önce annesine ondan bahsetti.

Der Junge erzählte es zuallererst seiner Mutter, als er nach Hause kam.

- O senden övgüyle bahsetti.
- O seni methetti.
- O seni övdü.

Er sprach in hohen Tönen von dir.

- İlk defa onun ismini ağzına aldı.
- İlk defa onun adından bahsetti.

Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.