Translation of "Istesem" in German

Ben istesem bile sana yardım edemem.

- Selbst wenn ich es wollte, könnte ich dir nicht helfen.
- Selbst wenn ich es wollte, könnte ich euch nicht helfen.
- Selbst wenn ich es wollte, könnte ich Ihnen nicht helfen.

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

Wenn ich die Geschichte des Kampfs unserer heutigen Zeit erzähle,

Onun adını gerçekten bilmek istesem de yeterli cesaretim yok ve sormaya korkuyorum.

- Auch wenn ich wirklich gerne seinen Namen wissen würde, habe ich nicht den Mut, herüberzugehen und zu fragen.
- Obwohl ich wirklich gerne wüsste, wie er heißt, traue ich mich nicht, hinzugehen und zu fragen.