Translation of "Iltifat" in German

İltifat için teşekkürler.

Danke für das Kompliment!

O bir iltifat mı?

Ist das ein Kompliment?

O bana iltifat etti.

Er machte mir ein Kompliment.

Bu bir iltifat mı?

Ist das ein Kompliment?

Tom bana iltifat etti.

Tom machte mir ein Kompliment.

Bunu bir iltifat olarak düşündüm.

Ich meinte das als Kompliment.

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

Ich nehme das als Kompliment.

Onu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

Ich nehme das als Kompliment.

O, iltifat için bana teşekkür etti.

Sie dankte mir für das Kompliment.

Tom benim fikrim için iltifat aldı.

Tom hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.

Ben onu bir iltifat olarak mı almalıyım?

Soll ich das als Kompliment auffassen?

Bu bir iltifat mı yoksa hakaret mi?

Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung?

Bu kravatı daha sık takmalıyım. Bugün çok iltifat aldım.

Ich sollte diese Krawatte öfter tragen. Ich habe heute jede Menge Komplimente bekommen.

Bunun bir iltifat mı yoksa bir hakaret mi olduğundan emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment ist oder eine Beleidigung.

Tom, Mary'nin yeni bir saç kesimi olduğunu fark etti ve ona iltifat etti.

Tom bemerkte, dass Maria eine neue Frisur hatte, und machte ihr ein Kompliment.

İnsanlar İngilizcenizin ne kadar iyi olduğu hakkında iltifat etmeyi bırakırsa İngilizcenizin iyi olduğunu bilirsiniz.

Du weißt, dass dein Englisch gut ist, wenn die Leute aufhören, dir Komplimente zu machen, wie gut dein Englisch ist.

İnsanlar senin Fransızcanın ne kadar iyi olduğuna dair iltifat etmeyi bıraktığında Fransızcanın iyi olduğunu biliyorsun.

Wenn die Leute aufhören, einem Komplimente zu machen, wie gut man doch Französisch spreche, kann man sicher sein, dass es wirklich gut ist.

Arkadaşların sana ne kadar genç göründüğünle ilgili iltifat etmeye başlarsa, bu yaşlandığına dair kesin bir işarettir.

- Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
- Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.