Translation of "Ilgim" in German

Fotoğrafçılığa ilgim var.

Ich interessiere mich für Fotografie.

Onunla bir ilgim yok.

Das ist nichts für mich.

Onlarla bir ilgim yok.

Ich habe nichts mit ihnen zu tun.

Suçla bir ilgim yok.

Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.

Kazayla bir ilgim yoktu.

Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.

Siyasete ilgim tamamen akademik.

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.

Bununla bir ilgim yoktu.

Ich hatte nichts damit zu tun.

Politikaya hiç ilgim yok.

Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.

Benim onunla bir ilgim yok.

- Damit habe ich nichts zu tun.
- Ich habe nichts damit zu tun.

Bu hususla hiçbir ilgim yok.

Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.

Benim onunla bir ilgim yoktu.

Ich hatte nichts damit zu tun.

- Buna ilgim var.
- Buna ilgiliyim.

Das hier interessiert mich.

O suçla bir ilgim yok.

- Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.
- Ich habe mit diesem Verbrechen nichts zu tun.

Benim öncelikli ilgim sizin güvenliğinizdir.

- Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.
- Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit.

Bu kaza ile ilgim yok.

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Üstelik, diğer dillere de ilgim var.

Darüber hinaus bin ich auch an anderen Sprachen interessiert.

Benim o olayla hiçbir ilgim yok.

Ich hatte mit dem Vorfall nichts zu tun.

Benim mesele ile bir ilgim yok.

- Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
- Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.

Bu konu ile bir ilgim yok.

- Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.
- Ich habe mit der Sache nichts zu schaffen.

Benim bu suçla bir ilgim yok.

Ich habe mit diesem Verbrechen nichts zu tun.

Benim sıradan insanlara hiç ilgim yok.

Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen.

Herhangi bir İngiliz yemeğini yemeğe ilgim yok.

Ich habe überhaupt kein Interesse an der englischen Küche.

On iki yaşında İngilizce öğrenmeye başladım. O zaman dil öğrenmeye ilgim vardı ama öyle aşırı değildi. Şimdi İngilizce,Fransızca İspanyolca ve Portekizce konuşabiliyorum ve şimdi Latince öğrenme zamanı.

Als ich zwölf Jahre alt war, fing ich an, Englisch zu lernen. Damals interessierte ich mich zwar für Sprachen, aber nicht allzu sehr. Heute spreche ich Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch; mithin wird es Zeit, Latein zu lernen.