Translation of "Işleri" in German

Yetiştiremedi işleri

Jobs konnten nicht ausgebildet werden

İşleri biliyorum.

Ich weiß so manches.

- Birisi işleri baltaladı.
- Birisi işleri bozdu.

Jemand hat Sand ins Getriebe gestreut.

İşleri berbat ettim.

- Ich habe Scheiße gebaut.
- Ich habe Mist gebaut.
- Ich hab's verbockt.

Tom işleri değiştirdi.

Tom hat eine andere Arbeit angenommen.

Ebeveynlerinin işleri neydi.

- Was sind deine Eltern von Beruf?
- Welchen Beruf haben deine Eltern?

- Burada işleri böyle yapmıyoruz.
- Burada işleri böyle halletmiyoruz.

So regeln wir die Dinge hier nicht.

O, işleri kızlarıyla yürütüyor.

Sie führt das Geschäft zusammen mit ihren Töchtern.

Tom'un işleri için geldik.

Wir wollen Toms Sachen abholen.

Ev işleri ile meşguldü.

Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.

Biz işleri yarım bırakmayız.

Wir machen keine halben Sachen.

Tom'un yapacak işleri var.

Tom hat Dinge zu tun.

İşleri daha ciddiye almalısın.

- Sie sollten die Dinge ernster nehmen.
- Ihr solltet die Dinge ernster nehmen.
- Du solltest die Dinge ernster nehmen.

Tom'un artık işleri yolunda.

Tom geht es jetzt gut.

İşleri zamanında yaptırmayı severim.

Ich mag es, Dinge pünktlich zu erledigen.

Sanırım işleri değiştirmemim zamanıdır.

- Ich denke, für mich ist es Zeit den Job zu wechseln.
- Ich denke, es wird Zeit für mich, den Arbeitsplatz zu wechseln.

Tom işleri yapmayı sever.

Tom macht gerne Sachen.

İşleri çok uyduruk bir biçimde yapıyorsun. Lütfen işleri daha dikkatli yap.

Du erledigst die Sachen zu grob. Mach es sorgfältiger!

İşleri aceleye getirmeye gerek yok.

Es gibt keinen Grund, die Dinge zu übereilen.

İşleri ciddiye almaya başlamanı istiyorum.

Ich will, dass du die Dinge endlich ernst nimmst.

Java'nın kütüphaneleri bütün işleri kolaylaştırıyor.

Die Java-Bibliotheken erleichtern jegliche Programmierarbeit.

Ben işleri kendi tarzımla yaparım.

Ich mache die Dinge auf meine Weise.

Tom işleri kaybetme eğilimi içinde.

Tom verliert häufig etwas.

Bütün bu işleri hemen yapamazsın.

Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.

İşleri o kadar ciddiye almayın.

Nimm es nicht so ernst.

Yapay zekâ rutin işleri yok ettikçe

Während KI die Routine-Jobs vernichtet,

Bizim işleri farklı olarak yapmamız gerekiyor.

Wir müssen die Dinge anders angehen.

Sanırım yakında tüm işleri bitirmiş olacaksınız.

- Ich glaube, dass du die ganze Arbeit bald erledigt hast.
- Ich glaube, dass du die ganze Arbeit bald erledigt haben wirst.

Düzgün bir şekilde yapılan işleri severim.

Ich mag es, wenn die Dinge ordentlich verrichtet werden.

Bu sadece işleri daha kötü yapacak.

Das verschlimmert nur alles.

Babam Pazar günleri bahçe işleri yapar.

Mein Vater gärtnert sonntags.

Tom işleri kendi tarzıyla yapmayı sever.

Tom macht gerne alles so, wie er es für richtig hält.

Sarhoş olmak işleri daha iyi yapmayacak.

Sich zu betrinken hilft auch nicht.

Tom asla işleri yapma tarzımı sevmedi.

Mein Vorgehen hat Tom nie gefallen.

Zaten yapmak için yeterli işleri var.

Sie haben schon genug zu tun.

Ben hâlâ ayak işleri yapmak zorundayım.

Ich muss noch Besorgungen machen.

Bilgisayarlar son derece karmaşık işleri yapabilirler.

Computer können extrem komplizierte Aufgaben erledigen.

Tom işleri kendi başına yapmayı sever.

Tom arbeitet gern allein.

- Tom işleri asla zamanında yaptırmayan bir üne sahip.
- Tom işleri asla zamanında yaptırmamakla ünlüdür.

Tom haftet der Ruf an, mit nichts pünktlich fertig zu werden.

İnsan işleri planlar ama Allah karar verir.

Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.

Onun kirli işleri en sonunda ortaya çıktı.

Seine schmutzigen Geschäfte sind endlich aufgeflogen.

Buralarda işleri her zaman yaptığımız tarz budur.

So haben wir das hier immer gemacht.

Sen işleri hatırlamada benden daha iyi değilsin.

Du bist genauso schlecht wie ich darin, dir Sachen zu merken.

İşleri nasıl değiştirebileceğimiz hakkında birkaç örnek verdi.

Er gab mehrere Beispiele, wie wir die Dinge ändern könnten.

Kadın daha çok ev işleri ve annelikle ilgilendi

Die Frau interessierte sich mehr für Hausarbeit und Mutterschaft

Evimi satmak zorunda olsam bile, işleri devam ettireceğim.

Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen.

O, hep işleri yapma tarzımla ilgili hata bulur.

Sie hat an meiner Art, die Dinge anzufassen, immer etwas auszusetzen.

İşleri yapmayı ve onları yapılacaklar listemden silmeyi severim.

Es macht mir Spaß, etwas zu erledigen und es dann von meiner Aufgabenliste zu streichen.

Bir hava alanı ve onunla bağlantılı bütün işleri düşünün.

Denken Sie an einen Flughafen und all die damit verbundenen Geschäfte.

- Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.
- Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı.

Ihre Weigerung zu helfen erschwerte die Dinge.

Neden benim hafızam çok kötü? İşleri her zaman unutuyorum!

Warum habe ich so ein schlechtes Gedächtnis? Ständig vergesse ich etwas!

Tom her zaman işleri yapma tarzım hakkında şikayet eder.

Tom beschwert sich immer über die Art, wie ich Dinge tue.

La Teja'da, El Cerro'da, mütevazı mahallelerde sosyal hizmet işleri yapıyorduk.

In den Vierteln von La Teja und El Cerro, den ärmlichen Vierteln, leisteten wir Sozialarbeit.

Ben işleri kendi tarzımla yaptığımda sen her zaman itiraz ediyorsun.

Du hast immer irgendwas dagegen, wenn ich versuche, mit Dingen auf meine Art umzugehen.

Andrina'nın işleri ciddiye almadığını bilirim ama kendisi harika bir arkadaş.

Ich weiß, dass Andrina die Dinge nicht so ernst nimmt, aber sie ist eine wundervolle Freundin.

Tom iyi bir çalışandır. O işleri hızlı ve verimli bir şekilde yaptırır.

Tom ist ein guter Angestellter. Er erledigt alles schnell und effizient.

Bazı sağlık çalışanları hastalara bakmak yerine evrak işleri yaparak daha çok zaman geçirmektedirler.

Manche im Gesundheitswesen Beschäftigte kümmern sich mehr um Papierkram als um die Versorgung der Patienten.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.

Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.

Büyük işleri başarmak için sadece hareket etmemeliyiz aynı zamanda hayal kurmalıyız; sadece planlamamalıyız aynı zamanda inanmalıyız.

Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.

Tom Mary'yi seviyor fakat Mary John'u seviyor. İşleri daha ilginç hale getiren, John Alice'i seviyor fakat Alice Tom'u seviyor.

Tom hat Maria gern; der aber gefällt Johannes. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Elke leiden mag, die aber wiederum ein Auge auf Tom geworfen hat.