Translation of "Geldik" in English

İşte geldik.

- Here we are.
- Here we are!

Hepimiz geldik.

We all have arrived.

Biz geldik.

- We've arrived.
- We have arrived.

Erken geldik.

We're back early.

Zamanında geldik.

We're on time.

Eve geldik.

We've come home.

Neredeyse geldik.

We are approximately here.

İşte geldik!

- Here we are.
- Here we are!

- Biz bir araya geldik.
- Biz birlikte geldik.

We came together.

- Buraya Tom'la geldik.
- Buraya Tom ile geldik.
- Buraya Tom'la birlikte geldik.
- Buraya Tom ile birlikte geldik.

We came here with Tom.

Küreselleşmen'n sonuna geldik.

We are at the end of globalization.

Sonunda, göle geldik.

At last, we got to the lake.

Buraya nasıl geldik?

How did we come here?

Biz erken geldik.

We're early.

Seni almaya geldik.

We've come to get you.

Özür dilemeye geldik.

We came to apologize.

Buraya zamanında geldik.

We got here on time.

Sadece bugün geldik.

We came only today.

Eve yeni geldik.

We just got home.

Buraya erken geldik.

We're here early.

Eve erken geldik.

We're home early.

Az önce geldik.

We've just arrived.

Tom, biz geldik!

Tom, we've arrived!

Onları görmezden geldik.

We ignored them.

Onu görmezden geldik.

We ignored him.

Onlar için geldik.

We've come for them.

Biz nereden geldik?

Where did we come from?

Boston'a dün geldik.

We came to Boston yesterday.

Eve taksiyle geldik.

We came home by taxi.

Hepimiz uzaydan geldik.

We all came from space.

- Sizi görmek için geldik.
- Seni görmek için geldik.

We came to see you.

- Buraya ilk biz geldik.
- Önce biz geldik buraya.

We got here first.

Neyse Jason'ın evine geldik,

So we arrive at Jason's house,

Ve oraya ger geldik.

and we get there.

Bu noktaya nasıl geldik?

How did we reach this point?

İlk olarak biz geldik.

- We are the first to arrive.
- We're the first to arrive.

Eğlenmek için buraya geldik.

We came here to enjoy ourselves.

Havaalanında birbirimize denk geldik.

We ran into each other at the airport.

Buraya önce biz geldik.

We were here first.

Tom'un işleri için geldik.

We've come for Tom's things.

Buraya daha dün geldik.

We just got here yesterday.

Biz oynamak için geldik.

We came to play.

Buraya daha bugün geldik.

We just got here today.

Yardım etmek için geldik.

We've come to help.

Uzun bir yol geldik.

- We have come a long way.
- We've come a long way.

Biz tam zamanında geldik.

We were just in time.

Hepimiz bir araya geldik.

We all came together.

Güvenli bir şekilde geldik.

We've arrived safely.

Aslında biraz erken geldik.

Actually, we're a little early.

Biz gerçekten erken geldik.

We're actually early.

Biz birlikte Boston'a geldik.

We came to Boston together.

Tom ve ben geldik.

Tom and I have arrived.

Boston'a dün gece geldik.

We arrived in Boston last night.

Bir Tuareg köyüne geldik.

We arrived at a Tuareg village.

Buraya basketbol oynamaya geldik.

We came here to play basketball.

- Biz yardımcı olmak için geldik.
- Biz yardım etmek için geldik.

We came to help.

- Tom ve ben bir araya geldik.
- Tom ve ben birlikte geldik.

Tom and I came together.

...ve karşılaştığımız zorlukların üstesinden geldik.

...of difficult circumstances that we faced,

Asla pes etmeyin, neredeyse geldik.

So never give up, we're almost there.

Fakat biz Orta Asya'dan geldik

But we came from Central Asia

Biz uzun bir yol geldik.

- We have come a long way.
- We've come a long way.

Kız kardeşim ve ben geldik.

My sister and I have come.

Birlikte uzun bir yol geldik.

We've come a long way together.

Seni buradan çıkarmak için geldik.

We've come to get you out of here.

Seni aramak için buraya geldik.

We came here looking for you.

Biz dinlenmek için buraya geldik.

We came here to relax.

Çok çabuk geldik değil mi?

We've arrived pretty quickly, haven't we?

Buraya kulaklık almak için geldik.

We came here to buy headphones.

Buraya dün akşam altıda geldik.

We arrived here at six yesterday evening.

Sizi ziyaret etmek için geldik.

We have come to pay you a visit.

Bir müddet yürüyerek göle geldik.

Having walked for some time, we came to the lake.

Biz üç gün önce geldik.

We arrived three days ago.

- Göz göze geldik.
- Gözlerimiz buluştu.

Our eyes met.

Köşeyi döndüğümüzde geçit törenine geldik.

We came upon the parade when we turned the corner.

Biz saygılarımızı sunmak için geldik.

We've come to pay our respects.

Buraya yardım etmek için geldik.

We've come here to help.

Biz bu noktaya nasıl geldik?

How did we get to this point?

Çok daha seçici hale geldik.

We've become much more selective.

Bir dilenci milleti haline geldik.

We've become a nation of beggars.

Birkaç saat önce buraya geldik.

We got here a couple of hours ago.

Tom ve ben erken geldik.

Tom and I are early.

Konuşmanın ikinci vitese geçtiğim kısmına geldik.

It's that time in the talk where I shift into second gear,

Böylece dönüp dolaşıp hikayeden toplumsallığa geldik.

So we come full circle from story back to social.

Biz senin hasta annenden dolayı geldik.

We came on account of your sick mother.

Laramie'ye birlikte geldik ve orada ayrıldık.

We went together to Laramie, and there we parted.

Sonra bir hafta kaldığımız Kyoto'ya geldik.

Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.

Biz bir saat önce otele geldik.

We arrived at the hotel one hour ago.

Son tren için tam zamanında geldik.

We were just in time for the last train.

Şehre geldik, orada bir hafta kaldık.

We came to the town, where we stayed for a week.

Babamız yurtdışında çalışırken biz buraya geldik.

We came here when our father was working abroad.

Biz trenle dün öğleden sonra geldik.

We arrived yesterday afternoon by train.

Biz buraya üç gün önce geldik.

We got here three days ago.

- Sayende zamanında geldim.
- Sayenizde, zamanında geldik.

Thanks to you, I arrived on time.

Sanırım gelmemiz gerekenden daha erken geldik.

- I think we arrived earlier than we should have.
- I think we arrived earlier than we should've.

Bu nedenle buraya geldik, değil mi?

That's why we came here, right?

Tom ve ben ayrı ayrı geldik.

Tom and I arrived separately.