Translation of "Değiştirdi" in German

- Adını değiştirdi.
- İsmini değiştirdi.

Er hat seinen Namen geändert.

İsmini değiştirdi.

Er hat seinen Namen geändert.

- O hayatımı değiştirdi.
- Bu benim hayatımı değiştirdi.

Das hat mein Leben verändert.

Yılan derisini değiştirdi.

Die Schlange hat sich gehäutet.

Tom renk değiştirdi.

Toms Gesichtsfarbe änderte sich.

O işini değiştirdi.

Er wechselte die Arbeit.

Gemi seyrini değiştirdi.

- Das Schiff wechselte seinen Kurs.
- Das Schiff änderte seinen Kurs.
- Das Schiff hat seinen Kurs geändert.

O, planlarını değiştirdi.

Sie änderte ihre Pläne.

Tom vites değiştirdi.

- Tom wechselte die Gänge.
- Tom wechselte die Gangart.

Darwin dünyayı değiştirdi.

Darwin hat die Welt verändert.

Fikrini ne değiştirdi?

Was hat dich zu einer Sinnesänderung bewogen?

Kişiliğini tamamen değiştirdi.

Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.

Onun fikrini değiştirdi.

Er änderte seine Meinung.

O hayatımı değiştirdi.

Das hat mein Leben verändert.

O adresini değiştirdi.

Er hat seine Adresse geändert.

Sonunda fikrini değiştirdi.

- Letztendlich änderte er seine Meinung.
- Schließlich hat er es sich anders überlegt.

O konuyu değiştirdi.

- Sie wechselte das Thema.
- Sie hat das Thema geändert.

Birden tutumunu değiştirdi.

Er änderte plötzlich seine Einstellung.

Tom onu değiştirdi.

Tom hat das geändert.

Tom ismini değiştirdi.

Tom hat seinen Namen geändert.

Tom adını değiştirdi.

Tom hat seinen Namen geändert.

Tom konuları değiştirdi.

Tom wechselte das Thema.

Tom konuyu değiştirdi.

Tom hat das Thema gewechselt.

Tom hayatımı değiştirdi.

Tom veränderte mein Leben.

Kim konuyu değiştirdi.

Wer hat das Thema gewechselt?

Tom işleri değiştirdi.

Tom hat eine andere Arbeit angenommen.

İş el değiştirdi.

Das Unternehmen hat den Besitzer gewechselt.

Bilim hayatımızı değiştirdi.

Die Wissenschaft hat unser Leben verändert.

Tom fikir değiştirdi.

Tom vollzog einen Sinneswandel.

Tom fikrini değiştirdi.

- Tom hat seine Meinung geändert.
- Tom hat es sich anders überlegt.

Tom elbiseleri değiştirdi.

Tom zog sich um.

Tom işini değiştirdi.

Tom wechselte die Arbeit.

Tom planlarını değiştirdi.

Tom änderte seine Pläne.

Tom kanalı değiştirdi.

Tom schaltete um.

Tom yağı değiştirdi.

Tom nahm einen Ölwechsel vor.

O, aniden konuyu değiştirdi.

Plötzlich wechselte er das Thema.

O niçin planlarını değiştirdi?

Warum hat er seine Pläne geändert?

İneğini iki atla değiştirdi.

Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde aus.

Tom nihayet adını değiştirdi.

- Schließlich änderte Tom seinen Namen.
- Endlich hat Tom seinen Namen geändert.

Darwin her şeyi değiştirdi.

Darwin hat alles verändert.

Tom fikrini değiştirdi mi?

Hat Tom es sich anders überlegt?

İnternet her şeyi değiştirdi.

- Das Internet veränderte alles.
- Das Internet hat alles verändert.

Tom'un fikrini ne değiştirdi?

Was hat Tom bewogen, es sich anders zu überlegen?

Elektriğin bulunması tarihimizi değiştirdi.

Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.

O, aracının plakasını değiştirdi.

Er tauschte das Nummernschild an seinem Wagen aus.

O her şeyi değiştirdi.

Das hat alles verändert.

Tom çabucak konuyu değiştirdi.

Tom hat schnell das Thema gewechselt.

Onların fikirlerini ne değiştirdi?

Was hat sie zu einer Sinnesänderung bewogen?

Mary saç rengini değiştirdi.

Maria hat sich die Haare anders gefärbt.

Tom kapılarındaki kilitleri değiştirdi.

Tom hat seine Türschlösser ausgewechselt.

Tom yatağındaki çarşafları değiştirdi.

Tom hat seine Bettlaken gewechselt.

Onlar neden fikrini değiştirdi.

Warum haben sie sich’s anders überlegt?

Tom neden fikrini değiştirdi?

Warum hat Tom es sich anders überlegt?

Para onun hayatını değiştirdi.

Das Geld hat sein Leben verändert.

Hapishane onu değiştirdi mi?

Hat das Gefängnis ihn verändert?

Cezaevi onları değiştirdi mi?

Hat das Gefängnis sie verändert?

Tom takım elbisesini değiştirdi.

Tom ließ seinen Anzug ändern.

Tom yataktaki çarşafları değiştirdi.

Tom wechselte die Bettlaken.

Bu her şeyi değiştirdi.

Das änderte alles.

Tom yine fikrini değiştirdi.

Tom hat sich schon wieder anders besonnen.

Tom adını John'la değiştirdi.

Tom hat seinen Namen geändert und heißt jetzt Johannes.

Tom profil resmini değiştirdi.

Tom hat sein Profilbild geändert.

Şirket üç kez el değiştirdi.

Die Firma hat drei Mal den Besitzer gewechselt.

Onunkine uyması için planını değiştirdi.

Sie passte ihren Terminplan dem seinen an.

O geçen yıl okul değiştirdi.

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

Tom geçen yıl okulları değiştirdi.

Tom hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

O, fikrini günlük olarak değiştirdi.

Er änderte täglich seine Meinung.

Tom daha sonra fikrini değiştirdi.

Später hat es sich Tom anders überlegt.

Mary daha sonra fikrini değiştirdi.

Später hat Maria ihre Meinung geändert.

Tom bu konuda fikrini değiştirdi.

Tom hat diesbezüglich seine Meinung geändert.

Tom son anda fikrini değiştirdi.

Tom überlegte es sich in letzter Minute anders.

Tom telefonundaki zil sesini değiştirdi.

Tom wechselte den Klingelton seines Telefons.

Mağaza geçen yazın sonunda sahip değiştirdi.

Der Laden hat Ende letzten Sommers den Besitzer gewechselt.

O yalnızca son zamanlarda fikrini değiştirdi.

Sie hat erst vor Kurzem ihre Meinung geändert.

Bana yardımcı olmak için yolunu değiştirdi.

- Er nahm große Mühen auf sich, um mir zu helfen.
- Um mir zu helfen, scheute er keine Mühen.

O bina birçok kez el değiştirdi.

Dieses Gebäude hat oft den Besitzer gewechselt.

Tom az önce profil resmini değiştirdi.

- Tom hat gerade sein Profilbild geändert.
- Tom hat gerade das Bild in seinem Profil geändert.

Bu bina birkaç kez el değiştirdi.

Dieses Gebäude hat mehrere Male den Besitzer gewechselt.

Tom, bir polis olarak kılık değiştirdi.

Tom verkleidete sich als Polizist.

Tom'un gördüğü şey onun hayatını değiştirdi.

Was Tom sah, veränderte sein Leben.

Savaş Japonların nükleer silahlara bakış şeklini değiştirdi.

Der Krieg veränderte die Sichtweise der Japaner bezüglich nuklearer Waffen.

- Senin fikrini ne değiştirdi?
- Fikrini değiştiren ne?

- Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
- Warum hast du es dir anders überlegt?

Tom son zamanlarda e-posta adresini değiştirdi.

Tom hat kürzlich seine Netzpostadresse geändert.

- Tom planlarını değiştirdi.
- Tom planlarında değişiklik yaptı.

Tom hat seine Pläne geändert.

Tom bir şey söylemeye başladı, ama fikrini değiştirdi.

- Tom fing an, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.
- Tom stand davor, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.
- Tom schickte sich an, als wollte er etwas sagen, überlegte es sich aber anders.

Ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.

und von da an auch meine Ansicht über den psychischen Aspekt von Leistung.

Mississippi deltası tarihin akışı boyunca büyük ölçüde şekiş değiştirdi.

Im Laufe seiner Geschichte hat sich die Gestalt des Mississippi-Deltas drastisch verändert.

Mary saç rengini değiştirdi ve Tom bile fark etmedi.

Maria hat sich die Haare anders gefärbt, und Tom hat es nicht mal bemerkt.

Tom konu üzerinde uzun süre düşündükten sonra fikrini değiştirdi.

Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.

- Tom'un fikrini ne değiştirdi?
- Tom'un fikrini değiştirmesini ne sağladı?

Was hat Tom bewogen, es sich anders zu überlegen?

Birkaç saat süren yoğun dövüşlerde, birden fazla kez el değiştirdi.

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

Tom rapor üzerinde birkaç kelime değiştirdi ve onu yeniden gönderdi.

Tom änderte einige Worte in dem Bericht und reichte ihn neu ein.

- Prenses bir komi olarak kılık değiştirdi.
- Prenses kendini bir komi olarak gizledi.

Die Prinzessin verkleidete sich als Knappe.

Ölmeden bir hafta önce vasiyetini değiştirdi ve bütün servetini köpeği Pookie'ye bıraktı.

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.