Translation of "His" in German

Bu iyi bir his.

Oh, das fühlt sich gut an.

Bu inanılmaz bir his.

Ein unglaubliches Gefühl.

Bu nasıl bir his?

Wie fühlt sich das an?

Bu güzel bir his. Pekâlâ.

Es fühlt sich gut an. Okay.

İçimde tuhaf bir his var.

Ich habe ein komisches Gefühl.

Yabancı bir his bana istila ediyor.

Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich.

İçimde kazanabileceğimize dair bir his var.

Ich habe so ein Gefühl, dass wir gewinnen könnten.

Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.

Ich weiß, was das für ein Gefühl ist.

Fransızcamın geliştiğine dair içimde bir his var.

Ich habe den Eindruck, dass mein Französisch besser wird.

His main weakness was his severe and blunt manner which won few friends, and left some

His main weakness was his severe and blunt manner which won few friends, and left some

His health was failing, and in 1821, the death of his eldest daughter left him grief-stricken.

His health was failing, and in 1821, the death of his eldest daughter left him grief-stricken.

Bu normal bir his değildi, ama aktif uyarıcıyla

Es fühlte sich nicht normal an,

Gıdıklanma ile can yanması arasında bir his yaşarız

Wir haben ein Gefühl zwischen Kitzeln und Sodbrennen

Bir şey olacağına dair içimde bir his var.

Ich spüre, dass sich gleich etwas ereignen wird.

Onun bugün geleceğine dair içimde bir his var.

Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommt.

Gerçekten kalmamı istemediğine dair içimde bir his var.

- Ich habe so das Gefühl, du willst eigentlich nicht, dass ich bleibe.
- Ich habe so das Gefühl, ihr wollt eigentlich nicht, dass ich bleibe.
- Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich bleibe.

İçimde Tom'un haklı olabileceğine dair bir his var.

Mich dünkt, Tom könnte recht haben.

Fakat daha karanlık gecelerde... ...altıncı bir his devreye giriyor.

In besonders dunklen Nächten... ...kommt ein sechster Sinn zum Einsatz.

Bende önemli bir şeyi unutuyoruz gibi bir his var.

Ich habe das Gefühl, dass wir etwas Wichtiges vergessen.

İçimde Fransızcamın çok fazla gelişmediğine dair bir his var.

Ich glaube, mein Französisch verbessert sich nicht besonders.

İçimde Fransızcamın daha iyiye gitmediğine dair bir his var.

Ich glaube, mein Französisch wird nicht viel besser.

Onun bana bakma tarzı bana kötü bir his verdi.

Die Art, wie er mich anschaute, gab mir ein schlechtes Gefühl.

O kadar kolay olmayacağına dair içimde bir his var.

Ich habe so das Gefühl, dass es so einfach nicht sein wird.

Berbat bir şey olacağına dair içimde kötü bir his var.

- Mir schwant nichts Gutes.
- Mir schwant Böses.
- Ich habe das ungute Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird.

Tom'un Fransızca konuşmayı gerçekten bilmediğine dair içimde bir his var.

Ich habe so den Eindruck, Tom kann gar nicht richtig Französisch.

Bir şeyin yanlış gittiğine dair içimde kötü bir his var.

Mir schwant nichts Gutes.

Senin çok iyi bir avukat olacağına dair içimde bir his var.

Ich habe es im Gefühl, dass aus dir einmal ein guter Anwalt wird.

Geçen pazar sabahından beri yılların geçtiğine dair içimde bir his var.

Ich habe das Gefühl, dass seit diesem Sonntagvormittag Jahre vergangen sind.

Senin ve benim çok ortak yönümüz olduğuna dair içimde bir his var.

Ich habe den Eindruck, dass wir jede Mengen Gemeinsamkeiten haben.

Senin ve benim ortak çok şeyimiz olduğuna dair içimde bir his var.

Ich glaube, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.

- Son zamanlarda neredeyse hiç ilgi çekici dizi yokmuş gibi bir his var içimde.
- İçimde son zamanlarda neredeyse hiç ilgi çekici bir dizi yokmuş gibi bir his var.

In letzter Zeit gibt es kaum interessante Serien, habe ich das Gefühl.

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

O defalarca başarısız oldu ama bunun bir zaman kaybı olduğuna dair içinde bir his yoktu.

Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.