Translation of "Hatan" in German

- Bu senin hatan.
- Senin hatan.

- Du bist das schuld.
- Es ist deine Schuld.
- Du bist schuld daran.
- Ihr seid schuld daran.

Senin hatan.

Es ist deine Schuld.

Aslında senin hatan.

- In der Tat ist es deine Schuld.
- Es ist in der Tat Ihre Schuld.
- Es ist tatsächlich eure Schuld.

Senin hatan değildi.

Es war nicht deine Schuld.

Hepsi senin hatan.

- Das ist alles deine Schuld!
- Das ist alles Ihre Schuld!

Sanırım hatan var.

Ich denke, du liegst falsch.

Bu senin hatan.

Das ist deine Schuld.

- O senin hatan değil.
- Bu senin hatan değil.

Es ist nicht dein Fehler.

Kaza senin hatan değildi.

Der Unfall war nicht deine Schuld.

Bu gerçekten senin hatan.

In der Tat ist es deine Schuld.

Hepsi senin hatan değil.

Es ist nicht alles deine Schuld.

Bu senin kendi hatan.

- Das ist deine eigene Schuld.
- Das ist eure eigene Schuld.
- Das ist Ihre eigene Schuld.

O senin kendi hatan.

Das ist deine eigene Schuld.

Senin hatan, benimki değil.

Das ist deine Schuld, nicht meine.

Bu senin hatan değildi.

- Das war nicht deine Schuld.
- Das war nicht eure Schuld.
- Das war nicht Ihre Schuld.

Bu senin hatan değil.

Das ist nicht deine Schuld.

Tom, bu senin hatan değil.

Es ist nicht deine Schuld, Tom.

Bunu hiçbiri senin hatan değildi.

Du trägst an nichts davon die Schuld.

Boston'da olan senin hatan değildi.

Das, was in Boston passiert ist, war nicht deine Schuld.

Bu her zaman senin hatan.

Es ist immer deine Schuld.

Bu tamamen senin hatan değil.

Es ist nicht ganz allein deine Schuld.

Tom bunun senin hatan olduğunu söyledi.

Tom sagte, es sei deine Schuld.

Onlar bana bunun senin hatan olduğunu söyledi.

Sie sagten mir, es wäre deine Schuld.

Bu senin hatan mı yoksa bizim mi?

- Ist das eure oder unsere Schuld?
- Ist das Ihr Fehler oder unserer?

Kaza için seni suçlamıyorum. O senin hatan değildi.

Ich mache dich nicht für den Unfall verantwortlich. Es war nicht dein Fehler.

Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.

Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.