Translation of "Hâlinde" in German

Dolunay en parlak hâlinde.

Der Vollmond ist heute besonders hell.

Bazen devasa kümeler hâlinde salplar buluyoruz.

Gelegentlich finden wir Salpidae in riesigen Schwärmen.

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

Da wir in Bewegung sind, müssen wir schnell handeln.

Yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

und koordinieren sich einfach nie in einer Gruppe.

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

leben in Gemeinschaften hoch oben in den Bäumen, weit weg von Raubtieren.

Sürüler hâlinde avlanır ve yaşarlar. Çok tehlikeli rakiplerdir.

Sie jagen und leben in Rudeln und sind erbarmungslose Gegner.

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

In Gruppen herumlaufen, laute Musik spielen... ...Fackeln und Stöcke tragen,

- Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim.
- Seni sağ salim gördüğüme sevindim.

Ich bin froh, dich heil und ganz zu sehen.