Translation of "Güvenmiyorum" in German

Ona güvenmiyorum.

Ich vertraue ihm nicht.

Onlara güvenmiyorum.

Ich glaube nicht an sie.

Yabancılara güvenmiyorum.

Ich traue Fremden nicht über den Weg.

Kendime güvenmiyorum.

Ich traue mir selber nicht.

Tom'a güvenmiyorum.

Ich glaube Tom nicht.

Bankalara güvenmiyorum.

Ich vertraue keinen Banken.

Hiçbirinize güvenmiyorum.

- Ich vertraue niemandem von euch.
- Ich vertraue keinem von euch.

- Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
- Konuşkan insanlara güvenmiyorum.

Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

- Ben sadece sana güvenmiyorum.
- Sana güvenmiyorum işte.

- Ich vertraue dir einfach nicht.
- Ich vertraue euch einfach nicht.
- Ich vertraue Ihnen einfach nicht.

Ona artık güvenmiyorum.

Ich vertraue ihm nicht mehr.

Ben onlara güvenmiyorum.

Ich vertraue ihnen nicht.

Ben işadamlarına güvenmiyorum.

Ich vertraue Geschäftsleuten nicht.

Sadece Tom'a güvenmiyorum.

Ich vertraue Tom einfach nicht.

Artık sana güvenmiyorum.

- Ich vertraue dir nicht mehr.
- Ich vertraue Ihnen nicht mehr.
- Ich vertraue euch nicht mehr.

Yerel televizyona güvenmiyorum.

Dem Fernsehsender der Regierung vertraue ich nicht.

Ben artık ona güvenmiyorum.

Ich vertraue ihm nicht mehr.

Onun söylediğine tamamen güvenmiyorum.

Ich glaube nur halb, was er sagt.

Ben sadece Tom'a güvenmiyorum.

Ich vertraue Tom einfach nicht.

Ben bu sürücüye güvenmiyorum.

- Ich vertraue diesem Fahrer nicht.
- Ich vertraue dieser Fahrerin nicht.

İster istemez çevirilere güvenmiyorum.

Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.

Burada hiç kimseye güvenmiyorum.

Ich traue hier niemandem.

Tom'u sevmiyorum ve ona güvenmiyorum.

Ich mag Tom nicht und vertraue ihm nicht.

- Sana güvenmiyorum.
- Sana güvenim yok.

- Ich glaube dir nicht.
- Ich traue dir nicht.

Tom'a hâlâ çok fazla güvenmiyorum.

Ich vertraue Tom immer noch nicht besonders.

Ben kesinlikle hiç kimseye güvenmiyorum.

Ich habe zu überhaupt niemandem Vertrauen.

"Mary, bana güvenmek zorundasın." "Sana güvenmiyorum!"

„Maria, du musst mir vertrauen!“ – „Ich vertraue dir aber nicht!“

O şüphesiz zengin ama ona güvenmiyorum.

Er ist zweifelsohne reich, aber ich vertraue ihm nicht.

Ben kimseye güvenmiyorum, Tom'a bile değil.

Ich traue niemandem, noch nicht einmal Tom.

O geçmişte bana yalan söyledi ve ona güvenmiyorum.

Er hat mich schon einmal belogen, und ich traue ihm nicht.

Tom geçmişte bana yalan söyledi, bu nedenle artık ona güvenmiyorum.

Tom hat mich in der Vergangenheit belogen; daher vertraue ich ihm nicht mehr.