Translation of "Gördüğü" in German

Gördüğü şeyden şaşırmıştı.

Was er sah, überraschte ihn.

- Beni gördüğü gibi kaçtı gitti.
- Beni gördüğü an, kaçtı.

In dem Moment, da er mich sah, rannte er davon.

Beni gördüğü anda kaçtı.

In dem Moment, als er mich sah, rannte er weg.

Yani gördüğü her şeyi yiyen

Wer isst also alles, was er sieht?

Bob gördüğü herkese el salladı.

Bob winkte jedem zu, den er sah.

O, polisi gördüğü an kaçtı.

Just als er den Polizisten sah, flüchtete er.

Beni gördüğü an gözyaşlarına boğuldu.

Kaum dass sie mich sah, brach sie in Tränen aus.

Tom gördüğü şeyi çok beğenmedi.

Tom gefiel nicht sonderlich, was er sah.

Beni gördüğü an, gülmeye başladı.

- Sobald sie mich sah, begann sie zu lachen.
- Kaum dass sie mich sah, fing sie an zu lachen.

Tom gördüğü şey tarafından etkilenmedi.

- Tom war nicht beeindruckt von dem, was er sah.
- Tom war von dem, was er sah, nicht beeindruckt.

Tom Mary'yi gördüğü için rahatladı.

Tom war erleichtert, Maria zu sehen.

Tom gördüğü herkese el salladı.

Tom winkte jedem zu, den er sah.

Kız annesini gördüğü anda gözyaşlarına boğuldu.

In dem Moment, in dem das Mädchen ihre Mutter sah, brach sie in Tränen aus.

Tom Mary'yi gördüğü için mutlu görünüyor.

Tom freut sich, Maria zu sehen.

Tom bizi gördüğü için mutlu görünmüyor.

Tom scheint nicht erfreut zu sein, uns zu sehen.

Gördüğü her şey onun merakını uyandırıyor.

Alles, was er sieht, erregt seine Neugier.

Tom beni gördüğü için memnun görünüyordu.

Tom schien erfreut, mich zu sehen.

Tom beni gördüğü için mutlu görünmüyordu.

Tom schien nicht erfreut, mich zu sehen.

Tom'un gördüğü şey onun hayatını değiştirdi.

Was Tom sah, veränderte sein Leben.

Bir web sitenin gördüğü ilgi onun içeriğine bağlıdır.

Die Popularität einer Webseite hängt von ihrem Inhalt ab.

Mary, Tom'un şimdiye kadar gördüğü en büyüleyici yaratıktı.

Maria war das liebreizendste Geschöpf, das Tom je erblickt hatte.

Onlardan her biri gördüğü hakkında bir rapor yazmak zorunda.

Jeder muss einen Bericht darüber schreiben, was er gesehen hat.

Tom, Mary'nin şimdiye kadar gördüğü en yakışıklı gençlerden biriydi.

Tom war einer der gutaussehendsten jungen Männer, die Maria je erblickt hatte.

Şimdilerde rakip gördüğü şirketleri hemen bünyesinde satın alıyor onu geliştiriyor.

Heutzutage kauft er die Firmen, die er sofort sieht, und entwickelt ihn weiter.

. Ama Ney'in, Masséna'nın feci liderliğini açıkça gördüğü şeye öfkesi açık bir

Aber Neys Wut über Massénas katastrophale Führung führte zu offener

Yine de 1811'de toplanmaya başladı. Avrupa'nın gördüğü en büyük ordu…

Dennoch begann er in 1811 die größte Armee aufzustellen, die Europa je gesehen hatte.

Onun görüşüne göre, o şu ana kadar gördüğü en iyi müzisyen.

Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.

Tom Mary'ye şu ana gördüğü en güzel gözlere sahip olduğunu söyledi.

Tom sagte Mary, dass sie die schönsten Augen habe, die er je sah.

Tom Mary'nin çatının kenarında durduğunu gördüğü zaman neredeyse kalp krizi geçirmişti.

Tom hätte fast einen Herzinfarkt erlitten, als er Maria am Rand des Daches stehen sah.

Tom, Maria'yı şimdiye kadar gördüğü en güzel deniz kızı olarak kabul ediyordu.

Tom hielt Maria für die schönste Meerjungfrau, die er je gesehen hatte.

Maria, Tom'u şimdiye kadar gördüğü en yakışıklı adam olarak kabul ediyor. Tabii o beni görmedi.

Maria hält Tom für den am besten aussehenden Mann, den sie je gesehen hat. Na ja; sie hat mich noch nicht gesehen.