Translation of "Ettikten" in German

O, üniversiteyi terk ettikten sonra doğrudan evlendi.

Er heiratete unmittelbar nachdem er die Universität verlassen hatte.

Karısı onu terk ettikten sonra içmeye başladı.

Er begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte.

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

Sobald sie fertig ist, bin ich großartig geschützt.

Harold, karısı onu terk ettikten sonra kafayı yedi.

- Als ihn seine Frau verließ, drehte Harold durch.
- Nachdem ihn seine Frau verlassen hatte, drehte Harold durch.

Linda onu terk ettikten sonra Dan depresyona girdi.

Dan wurde depressiv, nachdem Linda ihn verlassen hatte.

Tom, Mary'yi terk ettikten sonra John'la görüşmeye başladı.

Nachdem Tom ihr den Laufpass gegeben hatte, fing Maria an, sich mit Johannes zu treffen.

Ortak ebeveynlik, biz bu dünyayı terk ettikten çok sonra

Das heißt Liebe in einem fürsorglichen, sicheren Umfeld,

Ona konuşmayı durdurmasını rica ettikten sonra o konuşmaya devam etti.

Sie redete weiter, nachdem ich sie gebeten hatte, damit aufzuhören.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

Nach der Besetzung Wiens befahl Napoleon seiner Armee, die Donau zu überqueren, um die Österreicher zu verfolgen.

ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

In halber Schande wurde Lannes als Botschafter nach Portugal geschickt: ein kurzer, ereignisreicher Zeitraum, in dem

Mary ve John onu öldürmekle tehdit ettikten sonra, Tom polis koruması istedi.

Tom bat um polizeilichen Schutz, nachdem Maria und Johannes gedroht hatten, ihn umzubringen.

Alkollü araç sürme suçunu kabul ettikten sonra geçen yıl beş gün hapishanede yattı.

Tom saß letztes Jahr fünf Tage im Gefängnis, nachdem er sich für schuldig bekannt hatte, betrunken Auto gefahren zu sein.

Tom kendi evini inşa etmek istedi, ancak ne kadar iş olacağını fark ettikten sonra vazgeçti.

Tom wollte ein eigenes Haus bauen, aber nachdem ihm klar geworden war, wie viel Arbeit das bedeuten würde, gab er auf.

- Hesabınız aktif edildikten sonra bir yöneticiden onaylama e-postası alacaksınız.
- Bir yönetici hesabınızı aktif ettikten sonra onay e-postası alacaksınız.

Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihr Benutzerkonto durch einen Administrator aktiviert worden ist.