Translation of "Kapıda" in German

Kapıda duruyordu.

Er stand an der Tür.

Tom kapıda.

Tom steht an der Tür.

Kapıda bekliyorum.

- Ich warte am Haustor.
- Ich warte an der Tür.

Kapıda bekleyeceğim.

Ich warte an der Tür.

Tony, kapıda durdu.

Tony stand an der Tür.

Kapıda birisi var.

Es ist jemand an der Tür.

O, kapıda duruyordu.

Er stand an der Tür.

Kapıda biletimi gösterdim.

- Ich habe meine Eintrittskarte am Eingang vorgezeigt.
- Ich zeigte meine Eintrittskarte am Eingang vor.

Kapıda kimse yok.

Es steht niemand vor der Tür.

Tom kapıda göründü.

Tom erschien an der Tür.

Kapıda biri var.

Jemand ist an der Tür.

Bileti kapıda gösterdim.

- Ich habe meine Eintrittskarte am Eingang vorgezeigt.
- Ich zeigte meine Eintrittskarte am Eingang vor.

Biri kapıda duruyor.

Es ist jemand an der Tür.

Kapıda kim var?

Wer ist an der Tür?

Biz kapıda durup bekledik.

- Wir standen an der Tür und warteten.
- Wir standen vor der Tür und warteten.

Kapıda bir adam var.

Da ist ein Mann an der Tür.

Ön kapıda birisi var.

Es steht einer an der Haustür.

Anahtarı unutup kapıda kaldım.

Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt.

Ah! Parmağım kapıda sıkıştı.

Aua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt!

Şemsiyeni ön kapıda bırak.

- Lassen Sie Ihren Schirm an der Haustür!
- Lass deinen Schirm an der Haustür!

Kapıda bir adam göründü.

- An der Tür tauchte ein Mann auf.
- Ein Mann erschien an der Tür.

Ön kapıda biri var.

Es steht einer an der Haustür.

Lütfen kapıda ayakkabılarınızı çıkartın.

- Zieh an der Tür bitte deine Schuhe aus!
- Ziehen Sie an der Tür bitte Ihre Schuhe aus!
- Zieht an der Tür bitte eure Schuhe aus!

Sanırım kapıda biri var.

Ich glaube, da ist jemand an der Tür.

Tom yandaki kapıda yaşıyor.

Tom wohnt nebenan.

Susan, konuklarını kapıda karşıladı.

Susan hat ihre Gäste an der Tür begrüßt.

Arkadaşları onu kapıda bekledi.

Ihre Freunde warteten auf sie am Tor.

Misafirlerimizi karşılamak için kapıda durduk.

Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.

Kapıda duran o çocuk kimdir.

Wer ist der Junge, der an der Tür steht?

Kapıda bir vurma sesi duydum.

Ich hörte ein Klopfen an der Tür.

Kapıda tuhaf bir adam var.

Da ist ein fremder Mann an der Tür.

Bir dakika - kapıda biri var.

Augenblick - da ist einer an der Tür.

Tom kapıda Mary'ye elveda dedi.

Tom verabschiedete sich an der Tür von Maria.

Kapıda iki polis memuru var.

Vor der Tür stehen zwei Polizeibeamte.

Tom anahtarı unutup kapıda kaldı.

- Tom schloss sich aus seinem Haus aus.
- Tom hat sich aus seinem Haus ausgesperrt.

Tom ön kapıda sizi bekliyor.

- Tom wartet an der Eingangstür auf dich.
- Tom wartet an der Eingangstür auf Sie.

Tom kapıda bir ses duydu.

Tom hörte ein Klopfen an der Tür.

Anahtarı evde bırakınca kapıda kaldı.

Er schloss sich aus seinem Haus aus.

Kapıda seninle konuşmak isteyen biri var.

Da ist jemand an der Tür, der dich sprechen will.

Kapıda el yazısı bir not vardı.

An der Tür befand sich eine handschriftliche Notiz.

Kapıda sizi bekleyen bir adam var.

- Da wartet ein Mann auf dich an der Tür.
- Ein Mann wartet an der Türe auf euch.
- Sie werden von einem Mann an der Türe erwartet.

Dışarı gittim ve kapıda Tom'u gördüm.

Ich ging hinaus und sah Tom in der Türe.

- Kapıda seni görmek isteyen bir adam var.
- Kapıda sizi görmek isteyen bir adam var.

- Da ist ein Mann an der Tür, der dich sehen will.
- Da ist ein Mann an der Tür, der Sie sprechen möchte.
- Da ist ein Mann an der Tür, der dich sprechen möchte.

Kapıda seninle konuşmak isteyen bir adam var.

Da ist jemand an der Tür, der mit dir sprechen will.

- Kapıyı kim çalıyor?
- Kapıda zili kim çalıyor?

Wer klingelt an der Tür ?

Kapıda seni görmek isteyen bir adam var.

Da ist ein Mann am Tor, der dich sehen will.

- Kapıda bir işaret var. Onun ne dediğini görmeye git.
- Kapıda bir işaret var. Ne yazdığına git bak.

Da hängt ein Schild an der Tür. Geh mal hin und sieh nach, was darauf steht.

O eve geldiğinde Tom'un kedisi her zaman kapıda bekliyor.

Wenn Tom nach Hause kommt, wartet immer schon seine Katze an der Tür.

Ön kapıda biri var. Git ve kim olduğunu anla.

- Da ist jemand an der Tür. Geh und schau einmal, wer das ist.
- Da ist jemand an der Tür. Sieh einmal nach, wer das ist!
- Es steht einer an der Haustür. Schau mal, wer das ist!

Tom kapıda durdu, ışık anahtarının açık ve kapalı olmasına baktı.

- Tom stand an der Tür, den Lichtschalter an- und ausschaltend.
- Tom stand an der Tür und knipste den Lichtschalter an und aus.

- Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın.
- Buradan içeri giren umudunu geride bıraksın.

- Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.
- Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!

Eğer hayatıma girmek istiyorsan: kapı açık. Eğer benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Sadece bir isteğim var senden: kapıda durma çünkü öyle trafiği tıkıyorsun!

Wenn du in mein Leben eintreten möchtest: die Tür ist offen. Wenn du dich von mir entfernen möchtest: die Tür ist offen. Ich habe nur eine Bitte an dich: bleibe nicht in der Tür stehen, denn so blockierst du nur den Verkehr!