Translation of "Muazzam" in German

muazzam güzellikleri varken

wenn sie enorme Schönheit haben

muazzam rakamlar yapıyor

enorme Zahlen machen

Beyniniz muazzam derecede plastik

Ihr Gehirn ist also erschreckend plastisch,

Yahu muazzam bir olay

eine großartige Veranstaltung

muazzam bir olay gerçekten

Ein großartiges Ereignis

Tom muazzam bir rakip.

Tom ist ein großartiger Konkurrent.

Fakat yaşamdaki muazzam çeşitliliğe rağmen...

Aber trotz der enormen Vielfalt

muazzam yapıda yuvaları çözülemeyen sezgileri

immense intuitive Unsicherheit

Böyle muazzam bir şaheseri deliyorlar

Sie durchbohren so ein riesiges Meisterwerk

Korkusunun muazzam bir şekilde azaldığı

gab es einen bestimmten Moment, in dem…

Muazzam kalabalıkta arkadaşını gözden kaybetti.

In der riesigen Menge verlor sie ihren Freund aus den Augen.

- O oldukça ezici.
- Çok muazzam.

Das ist ziemlich überwältigend.

Tom muazzam bir potansiyele sahiptir.

Tom hat enormes Potential.

Bu muazzam bir toplumsal sorun ve

Das ist ein enormes gesellschaftliches Problem,

Aslında muazzam mesaj içeren bir film

Es ist eigentlich ein Film mit einer enormen Botschaft

çok üst düzeyde ve muazzam yapıda

sehr hohes Niveau und enorme Struktur

muazzam bir görevi ona emanet etti .

, das Grande Armée für die Invasion Russlands zu organisieren.

Roket muazzam bir hızda hareket eder.

Die Rakete bewegt sich unheimlich schnell.

Yerel hareket edebilmek için muazzam fedakârlıklar yaptık

Wir haben viel dafür geopfert, lokal zu handeln ...

Neredeyse çok geçti. Ancak muazzam bir beceriyle,

Es war fast zu spät. Aber mit immensem Geschick konnten sich

Tüccar, savaş sonrası döneminde muazzam servet biriktirdi.

Der Händler häufte in der Nachkriegszeit einen enormen Reichtum an.

Büyük filozofun şerefine muazzam bir anıt dikildi.

Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.

Aslında yarasalar muazzam derecede önem taşıyor insanlık için

In der Tat sind Fledermäuse von enormer Bedeutung für die Menschheit.

Bir tek verdikleri şekilde değil yani muazzam olan.

nicht nur die Art, wie sie es geben, das ist die enorme.

Yani bu kadar rastlantı muazzam bir şans gerektiriyor

Ein solcher Zufall erfordert also enormes Glück

Uyandırırsa, burası ayın yol açtığı muazzam teknik zorlukları

ein großartiger Ort, um die immensen technischen Herausforderungen

Tom muazzam servetin, onun emrinde olduğunu iddia etti.

Tom behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.

Türkiye'de de var Amerika'daki sayıyı zaten söylemiştik muazzam miktarda

Die Zahl in den USA in der Türkei hat bereits gesagt, dass wir eine enorme Menge von hatten

Napolyon ayrıca, genelkurmay başkanının muazzam kişisel niteliklere sahip olduğunu keşfetti -

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

Bu yüzden kilo veriyor ve muazzam bir güç kaybına uğruyor.

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

muazzam bir özel gelirle Neuchâtel ve Valangin'in kalıtsal, egemen prensi yaptı.

zum erblichen, souveränen Fürsten von Neuenburg & Valangin mit einem enormen privaten Einkommen.

Basit bir tebessüm ve nezaket sözünün yaratacağı muazzam etkiyi hafife alma.

Unterschätze nicht die unglaubliche Kraft eines einfachen Lächelns und eines freundlichen Wortes.

Muazzam bir kahvaltı yaptım, bu yüzden şimdi gerçekten çok aç değilim.

Ich habe jede Menge gefrühstückt; daher habe ich jetzt keinen allzu großen Hunger.

On yılın sonunda Ay'a bir astronot indirmek için muazzam bir baskı altında, NASA

Unter dem enormen Druck, bis Ende des Jahrzehnts einen Astronauten auf dem Mond zu landen, hatten die NASA

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.