Translation of "Canın" in German

Canın yandı mı?

- Bist du verletzt?
- Haben Sie sich verletzt?
- Haben Sie sich wehgetan?
- Hast du dir wehgetan?

- Canın cehenneme.
- Geber!

Zum Teufel mit dir!

Canın ne yapmak istiyor?

Worauf hast du Lust?

- Cehenneme git!
- Canın cehenneme!

Fahr zur Hölle!

- Sorun değil.
- Canın sağolsun.

Es ist in Ordnung.

Canın yemek istiyor mu?

- Hast du Lust, etwas zu essen?
- Hast du Lust zu essen?

Canın yüzmeye gitmek istiyor mu?

- Hast du Lust, schwimmen zu gehen?
- Ist euch nach Schwimmen?
- Wären Sie geneigt zu schwimmen?

Canın konsere gitmek istiyor mu?

Hättest du Lust, auf ein Konzert zu gehen?

Canın sinemaya gitmek istemiyor mu?

Hättest du nicht Lust aufs Kino?

Canın yürüyüşe çıkmak istiyor mu?

Hast du Lust auf einen Spaziergang?

Canın ne zaman isterse arayabilirsin.

Du kannst anrufen, wann immer dir danach ist.

Yardımın için teşekkür ederim. Canın sağolsun.

„Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache!“

- Canın yanıyor mu?
- Ağrın var mı?

- Haben Sie Schmerzen?
- Hast du Schmerzen?
- Habt ihr Schmerzen?

Canın onun hakkında konuşmak istiyor mu?

Möchtest du darüber reden?

- İştahın yok mu?
- Canın istemiyor mu?

Hast du keinen Appetit?

Canın sıkkın görünüyorsun. Bir şey mi oldu.

- Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?
- Du siehst deprimiert aus. Ist etwas passiert?

Yürüyüş için dışarı çıkmayı canın istiyor mu?

Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

Canın istemiyorsa hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.

- Du musst gar nichts sagen, wenn dir nicht danach ist.
- Du musst überhaupt nichts sagen, wenn dir nicht danach ist.
- Du musst überhaupt nichts sagen, wenn du dich nicht danach fühlst.

- Siktir!
- Canın cehenneme!
- Kahretsin!
- Cehenneme kadar yolun var!

- Fahr zur Hölle!
- Scher dich weg!