Translation of "Askeri" in German

Askeri tarih okudu.

- Er hat Militärgeschichte studiert.
- Er hat Kriegsgeschichte studiert.
- Er hat Heeresgeschichte studiert.

Milyonlarca askeri olduğunu düşünün

Stellen Sie sich vor, es gibt Millionen von Soldaten

Paris'teki Askeri Okul'a gönderildi .

vermisste gerade einen jungen Napoleon Bonaparte, der einige Wochen zuvor seinen Abschluss gemacht hatte.

Onu askeri hapishaneye atın.

Schmeißt ihn ins Gefängnis!

Birkaç Japon askeri boğuldu.

Mehrere japanische Soldaten ertranken.

ABD'nin askeri birlikler için bütçesi

allein das U.S.-Budget für Militärmusik

1980 askeri darbesinden sonra ise

Nach dem Militärputsch 1980

Alan askeri amaç için kullanılır.

Der Platz wird für militärische Zwecke benutzt.

Askeri polis onun için geldi.

Er wurde von den Feldjägern abgeholt.

Tom askeri bir ailede büyüdü.

Tom wuchs in einer Soldatenfamilie auf.

O, askeri bir ailede büyüdü.

Er wuchs in einer Soldatenfamilie auf.

Hiçbir koşulda askeri eylemlere katılmayacağız.

An militärischen Aktionen werden wir uns in keinem Fall beteiligen.

Bassam, kızını öldüren askeri bile affetti.

Bassam vergab sogar dem Soldaten, der seine Tochter tötete.

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi

Es repräsentiert die höchstmögliche Position

Soult'un askeri zihniyle . Olağanüstü askerlik becerileri,

Seine bemerkenswerten Fähigkeiten als Soldat würde der Kaiser

. Ney, Moskova'dan çekildiği sırada askeri tarihin

Während des Rückzugs aus Moskau sicherte sich Ney seinen Platz unter den Legenden der

Myanmar askeri bir diktatörlük tarafından yönetiliyor.

Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert.

Buraya yakın bir askeri üs var.

In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

Askerler askeri bir araçta devriye giderler.

Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patrouille.

Büyük bir askeri lider olmak istiyordu.

Er wollte ein großer militärischer Anführer werden.

O, askeri gücün gerekli olmayacağını söyledi.

Er sagte, militärische Gewalt sei nicht vonnöten.

İki adam askeri mahkeme tarafından yargılandı.

- Die beiden Männer wurden vor ein Militärgericht gestellt.
- Die beiden Männer wurden vors Kriegsgericht gestellt.

Onu tüm Fransız askeri yönetiminden sorumlu yaptı.

und beauftragte ihn mit der Leitung der gesamten französischen Militärverwaltung.

Kalelerin askeri rolleri topçu hisarları tarafından alındı.

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

Diplomatik ve askeri stratejimiz açıkça çelişki içindeydi.

Unsere Diplomatie und Kriegsstrategie waren offensichtlich widersprüchlich.

Diktatör bir askeri darbeyle iktidarı ele geçirdi.

Der Diktator ergriff durch einen Militärschlag die Macht.

Askeri sırları ülkenin düşmanlarına satmak vatan hainliğidir.

Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.

Ve askeri disiplini bozduğunu gerekçesiyle eğitimlere alınmamaya başlandı

und begann nicht mit der Begründung trainiert zu werden, dass es die militärische Disziplin störte

Milyonlarca askeri olan bir ordusu var ve yenilmiyorlar

Sie haben eine Armee mit Millionen von Soldaten und sind nicht besiegt

Fort Moultrie'nin yetmişten daha az sayıda askeri vardı.

Fort Moultrie hatte weniger als siebzig Soldaten.

Topoğrafya Mühendisleri'nde bir albaydı - bir askeri araştırma uzmanları birliği.

war Oberst bei den Topographical Engineers - einem Spezialkorps von Militärvermessern.

Yardımcıları, irtibat subayları ve kuryelerden oluşan özel askeri personeli.

Sein privates Militärpersonal, bestehend aus Adjutanten, Verbindungsbeamten und Kurieren.

Ancak tüm askeri yeteneklerine rağmen Davout popüler bir figür değildi.

Trotz all seiner militärischen Fähigkeiten war Davout keine beliebte Figur.

Ama Napolyon'un saltanatı sona ermiş gibi görünüyordu askeri yenilgiyi reddetmek.

Aber es schien, als würde Napoleons Regierungszeit in einer erbärmlichen militärischen Niederlage enden.

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Berthier ein Brigadegeneral mit 25 Dienstjahren,

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi temsil eder - bir mareşalin sopasıyla

Es repräsentiert die höchstmögliche Position der militärischen Autorität - Autorität, die

Askeri mahkeme hapis cezasını reddetti, bu yüzden davası Akranlar Odası'na gitti.

Ein Militärgericht weigerte sich, ein Urteil zu fällen, und so ging sein Fall an die Peer-Kammer.

Tom Afganistan'daki askeri hizmetinden döndükten sonra geçmişin yansımaları ve kabuslarla boğuştu.

Nach seiner Rückkehr von seinem Dienst in Afghanistan wurde Tom von Erinnerungen und Alpträumen geplagt.

İber Yarımadası'nda iki yıldan fazla zaman geçirdi ve Napolyon'un çoğu askeri gibi,

Er verbrachte mehr als zwei Jahre auf der Iberischen Halbinsel und fand es wie die meisten Marschälle Napoleons

İsviçreli bir subay ve askeri teorisyen olan Albay Henri Jomini ona eşlik etti.

Er wurde von Oberst Henri Jomini, einem Schweizer Offizier und Militärtheoretiker, begleitet.

Ney, restore edilen Bourbon monarşisi tarafından Fransa'nın en büyük askeri olarak kabul edildi.

Ney wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie als Frankreichs größter Soldat gefeiert.

Ve askeri birliklerin hareketi influenza yayılımını sürdürmek için mükemmel bir araç haline geldi.

Und diese Truppenbewegungen waren der perfekte Weg die Ausbreitung der Grippe voranzutreiben.

Yardım etti. Jomini, 19. yüzyılın en büyük askeri düşünürlerinden biri olarak ün kazandı ve

Jomini wurde als einer der großen militärischen Denker des 19. Jahrhunderts berühmt und diente Ney

İlki, ek birlik hareketlerinin yanı sıra hastaneler, askeri polislik, savaş esirleri ve ikmal hatlarının güvenliği

Der erste befasste sich mit zusätzlichen Truppenbewegungen sowie Hilfsdiensten wie Krankenhäusern,

Ancak, parlak yönetimi ve yorulmak bilmeyen çalışmaları Napolyon'un askeri başarısının büyük bir kısmının temelini oluşturan

Aber er war "der unverzichtbare Marschall", dessen brillante Verwaltung und unermüdliche Arbeit

Ancak, Desaix'in Yukarı Mısır'a yaptığı seferde bir dizi çatışmayı kazanarak askeri becerisini daha da kanıtladı

Aber er demonstrierte weiter seine militärischen Fähigkeiten, gewann eine Reihe von Gefechten auf Desaix '

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

Später im Jahr 1809 ersetzte Soult Marschall Jourdan als Chef-Militärberater von König Joseph