Translation of "Söyleme" in Dutch

Kimseye söyleme.

Vertel het aan niemand hoor.

Yalan söyleme!

- Vertel geen leugens!
- Lieg niet!

Şarkı söyleme.

Niet zingen.

Yalan söyleme.

- Lieg niet.
- Lieg niet!

Tom'a söyleme.

Vertel het niet tegen Tom.

Babana söyleme.

Zeg het niet tegen je vader.

Öyle söyleme.

Zeg dat niet.

Yalan söyleme, tatlım.

Niet liegen, liefste.

Erkek arkadaşıma söyleme.

Zeg niets tegen mijn vriendje.

Asla yalan söyleme!

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

Bunu kimseye söyleme.

- Spreek hierover met niemand.
- Zeg het tegen niemand.

Hiçbir şey söyleme.

- Niets zeggen!
- Zeg niets!

Çok fazla söyleme.

Zeg niet te veel!

Sadece kimseye söyleme.

Niet doorvertellen.

Bana susmamı söyleme.

Zeg niet tegen me dat ik mijn mond moet houden.

Bildiğimi kimseye söyleme.

Niet doorvertellen dat ik het weet.

Ona inandığını söyleme.

Zeg nou niet dat je hem gelooft.

Yalan söyleme, dürüst ol.

Lieg niet. Wees eerlijk.

Şarkı söyleme sırası senin.

Het is jouw beurt om te zingen.

Yalan söyleme, doğruyu söyle.

Lieg niet. Zeg de waarheid.

Ne yaptığımızı kimseye söyleme.

Vertel niemand wat we aan het doen zijn.

- Öyle söyleme.
- Öyle konuşma.

Zeg dat niet.

Şarkı söyleme isteğim var.

Ik heb zin om te zingen.

Böyle aptalca şeyler söyleme.

Zeg zo geen dwaze dingen.

Lütfen bunu ebeveynlerine söyleme.

Vertel dit alsjeblieft niet aan je ouders.

Burada olduğumu Tom'a söyleme.

Zeg niet tegen Tom dat ik hier ben.

Lütfen başka birine söyleme.

Zeg het alsjeblieft tegen niemand anders.

Burada olduğumu kimseye söyleme.

Vertel niemand dat ik hier ben.

Bana söyleme, Tom'a söyle.

Zeg dat niet aan mij maar aan Tom.

Allah aşkına, onu söyleme!

In Gods naam, zeg dat niet!

Ona bir şey söyleme.

Zeg haar niets hierover.

Bana söyleme, bilmem gerekmiyor.

Vertel het me niet. Ik wil het niet weten.

Öyle bir şeyi tekrar söyleme.

Zeg zoiets niet meer.

Şarkı söyleme onun güçlü noktasıdır.

Zingen is haar sterkste punt.

Uluslararası basına hiçbir şey söyleme.

Zeg niets aan de buitenlandse pers.

Bunu tekrar söyleme, tamam mı?

Zeg het niet nog een keer, oké?

Bir şey söyleme, tamam mı?

Niets zeggen, oké?

Neyin mümkün olduğunu bana söyleme.

Vertel me niet wat mogelijk is.

Herkesin düşündüğünü söyleme hakkı vardır.

Iedereen heeft het recht te zeggen wat hij denkt.

Tom'un nihayet evet dediğini bana söyleme.

Zeg me niet dat Tom eindelijk ja heeft gezegd.

- Söyleyecek bir şeyin yoksa, bir şey söyleme.
- Söyleyecek hiçbir şeyin yoksa, hiçbir şey söyleme.

Als je niets te zeggen hebt, zeg dan niets.

Söyleyecek bir şeyin yoksa, bir şey söyleme.

- Als ge niets te zeggen hebt, zeg dan niets.
- Als je niets te zeggen hebt, zeg dan niets.

- Bir daha böyle konuşma.
- Bir daha öyle söyleme.

Zeg dat niet nog een keer.

- Ona cevabı söylemeyin.
- Ona cevabı söyleme.
- Ona cevabı söylemeyiniz.
- Cevabı ona söyleme.
- Cevabı ona söylemeyin.
- Cevabı ona söylemeyiniz.

Zeg hem het antwoord niet.