Translation of "Alanı" in German

Manyetik alanı var fakat

hat aber ein magnetisches Feld

Bu, onun uzmanlık alanı.

Das ist seine Spezialität.

Tom'un çalışma alanı hukuktur.

Toms Studiengebiet ist das Recht.

Bu şehrin alanı nedir?

- Welchen Bereich umfasst die Stadt?
- Wie groß ist die Fläche dieser Stadt?

Benim dolap alanı tükeniyor.

Mir wird der Platz im Kasten zu wenig.

Alanı güvenlik altına al.

Sichere den Bereich ab.

Biz bütün alanı kontrol ediyoruz.

Wir überprüfen das gesamte Gebiet.

Ben çok geniş bir alanı görebiliyorum

Ich kann eine sehr große Fläche sehen

Marsın da manyetik bir alanı vardı

Marsin hatte auch ein Magnetfeld

Savaş alanı ölü ve yaralılarla doluydu.

Das Schlachtfeld war mit Toten und Verwundeten übersät.

Odanın alanı iki buçuk metre karedir.

- Die Fläche des Raums misst zweieinhalb Quadratmeter.
- Die Fläche des Raums misst zwei und einen halben Quadratmeter.

Bu bir koruma alanı olarak adlandırıldı.

Dies ist zum Landschaftsschutzgebiet erklärt worden.

Tom bu alanı çok iyi bilir.

Tom kennt diese Gegend sehr gut.

Bence bu enteresan bir uzmanlık alanı.

Ich glaube, dass das ein interessanter Beruf ist.

Onun araştırması geniş bir alanı kapsar.

Er ist auf vielen Forschungsgebieten tätig.

Nehir geniş bir alanı su altında bıraktı.

- Der Fluss überflutete ein großes Gebiet.
- Der Fluss hat ein großes Gebiet geflutet.

Sebzeler yetiştirmek için bu alanı kullanabilir miyim?

Kann ich auf diesem Stück Land Gemüse ziehen?

Biz güneş batana kadar, alanı ekmeği umuyoruz.

Wir hoffen, dass wir mit dem Bepflanzen des Feldes fertig werden, bevor die Sonne untergeht.

Bu kutuların iç kısmında bol alanı var.

Diese Boxen haben im Inneren viel Platz.

Bunun ilk nedeni, okyanusların çok geniş bir alanı,

Der erste Grund hierfür ist, dass die Meere so unermesslich sind

...gerçekten de çok tuhaf gece yaratıklarının yaşam alanı.

wird von einigen bizarren Nachtgeschöpfen bewohnt.

Bu yüzden dünyanında dev bir manyetik alanı var

Es gibt also ein riesiges Magnetfeld in Ihrer Welt

Mıknatısların, tabii ki, etrafında bir manyetik alanı vardır.

Natürlich haben die Magnete ein Magnetfeld um sich herum.

Biz bol depolama alanı olan bir mutfak istiyoruz.

Wir wünschen uns eine Küche mit reichlicher Abstellfläche.

Fırtınadan sonra şehrin bazı kısımları afet alanı gibiydi.

Teile der Stadt glichen nach dem Sturm einem Katastrophengebiet.

Bir hava alanı ve onunla bağlantılı bütün işleri düşünün.

Denken Sie an einen Flughafen und all die damit verbundenen Geschäfte.

Bu patlama 2 bin kilometre kare alanı doğrudan etkiledi

Diese Explosion betraf direkt die Fläche von zweitausend Quadratkilometern

Güney manyetik alanı her 11 yılda 1 yer değiştiriyor

Das südliche Magnetfeld ändert sich alle 11 Jahre

Otobüs bileti, çanta, çocuk oyun alanı bileşik isimlere örnektir.

Autobusfahrkarte, Handtasche und Kinderspielplatz sind Beispiele zusammengesetzter Hauptwörter.

Ne yazık ki ormanlar bu alanı sağlamak için yok ediliyor

Leider werden oft Wälder abgeholzt, um Land zu gewinnen

Bu bize bir çok yaşama alanı ve laboratuvar sahası veriyor

Die gibt uns viel Platz zum Leben und für das Labor.

- Tom birçok şeyle ilgileniyor.
- Tom'un geniş bir ilgi alanı var.

Tom hat ein breites Interessenspektrum.

- Hitler Doğu Avrupa'da lebensraum istedi.
- Hitler Doğu Avrupa'da yaşam alanı istedi.

Hitler forderte Lebensraum in Osteuropa.

Mareşal Ney tarihteki en ilham verici savaş alanı komutanlarından biriydi: doğuştan bir

Marschall Ney gehörte zu den inspirierendsten Schlachtfeldkommandanten der Geschichte: ein geborener

Aya gidip gelirken üç astronot için yakıt, güç, kaynak ve yaşam alanı sağlayacaktı

Es würde drei Astronauten auf ihrem Weg zum und vom Mond

- O, alanı elininin arkası gibi bilir.
- O, bu bölgeyi avucunun içi gibi bilir.

Er kennt die Gegend wie seine Westentasche.

Bu kadar çok av olması burayı ideal bir eğitim alanı yapar. Kendi başının çaresine bakmayı öğrenen bir jaguar için mesela.

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.