Translation of "Aklımdan" in German

- O, aklımdan çıkmış olmalı.
- Aklımdan çıkmış olmalı.

Es muss mir entfallen sein.

Onu aklımdan çıkaramıyorum.

- Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf.
- Ich bekomme sie nicht aus meinen Gedanken.

Bunu aklımdan çıkaramıyorum.

Ich kann das einfach nicht vergessen.

Çık Aklımdan! Çık!

Raus aus meinem Kopf! Raus!

Sorun tamamen aklımdan çıkmış.

- Das ist mir völlig entfallen.
- Die Sache habe ich komplett vergessen.

Bu düşünce aklımdan geçti.

Dieser Gedanke kam mir in den Sinn.

O, aklımdan çıkmış olmalı.

Es muss mir entfallen sein.

- Onun adı aklımdan çıktı.
- Onun adı aklımdan kaydı.
- Onun adının ne olduğunu unuttum.

Ihr Name ist mir entfallen.

10 yaşındaki küçük aklımdan çok şey geçiyordu.

Ich meine, es ging vieles in meinem kleinen 10-jährigen Kopf vor.

Az önce aklımdan harika bir fikir geçti.

Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.

- O hiç aklımdan geçmedi.
- O hiç aklıma gelmedi.

Es kam mir nie in den Sinn.

- Millet benim aklımdan zorum olduğunu düşünüyor.
- Birçoğuna göre yavaştan keçileri kaçırıyorum.

Viele Leute denken, dass ich seltsam im Kopf bin.