Translation of "Aşina" in German

Konuya aşina.

Sie ist mit dem Thema vertraut.

O bana aşina.

Ich bin damit vertraut.

Tom konuya aşina.

Tom ist mit dem Thema vertraut.

Bu konuya aşina değilim.

Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut.

Futbol kurallarına aşina mısınız?

- Kennst du die Fußballregeln?
- Sind Sie mit den Fußballregeln vertraut?

Lagos'a aşina olmayanlar için anlatayım,

Für diejenigen, die Lagos nicht kennen:

VPN'lere aşina değilseniz, işte Surfshark

sicherer sind als ein Mameluke-

Bu ülkenin geleneklerine aşina değilim.

Ich bin mit den Sitten dieses Landes nicht vertraut.

Sen onun şehrine aşina değilsin.

Du kennst seine Stadt nicht.

Korkarım bu ifadeye aşina değilim.

Mir ist dieser Ausdruck leider nicht geläufig.

Tom bu konuya aşina değil.

Tom ist mit dem Thema nicht vertraut.

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan eminim,

Ich bin sicher, Sie alle sind mit diesen Bildern des Ozeans vertraut.

şimdi bu duyacaklarınıza biraz kulağınız aşina sanki

Jetzt scheint es, als ob Sie ein wenig mit dem vertraut sind, was Sie hören werden

Bu görsele sizin de aşina olduğunuzun farkına varmanızı sağlayacak

einem bewusst macht, dass man das Bild schon kennt,

- Bu bölgeye aşina mısın?
- Bu bölgeyi iyi biliyor musun?

- Kennst du dich in dieser Gegend aus?
- Kennen Sie sich in dieser Gegend aus?
- Kennt ihr euch in dieser Gegend aus?

Ne yazık ki, biz onun eserlerinin geri kalanına aşina değiliz.

Leider kennen wir ihre übrigen Werke nicht.