Translation of "özlüyorum" in German

- Evimi özlüyorum.
- Ülkemi özlüyorum.

Ich bekomme Heimweh.

Seni özlüyorum.

- Ich vermisse dich.
- Du fehlst mir.

Orduyu özlüyorum.

- Ich vermisse die Armee.
- Die Armee fehlt mir.

Üniversiteyi özlüyorum.

Ich vermisse die Universität.

Arkadaşlarımı özlüyorum.

Ich vermisse meine Freunde.

Annemi özlüyorum.

Ich vermisse meine Mama.

Onu özlüyorum.

- Ich vermisse ihn.
- Er fehlt mir.

Boston'u özlüyorum.

- Ich vermisse Boston.
- Boston fehlt mir.

Çocuklarımı özlüyorum.

Ich vermisse meine Kinder.

Ailemi özlüyorum.

Ich vermisse meine Familie.

Burayı özlüyorum.

Ich vermisse diesen Ort.

Şakalarını özlüyorum.

- Ich vermisse deine Witze.
- Ich vermisse eure Witze.
- Ich vermisse Ihre Witze.
- Mir fehlen deine Witze.
- Mir fehlen eure Witze.
- Mir fehlen Ihre Witze.

Seni özlüyorum!

Ich vermisse dich!

- Seni hâlâ özlüyorum.
- Hala seni özlüyorum.

Ich vermisse dich immer noch.

- Annemin yemek pişirmesini özlüyorum.
- Annemin aşçılığını özlüyorum.

Ich vermisse die Kochkünste meiner Mutter.

Seni çok özlüyorum.

- Du fehlst mir sehr.
- Sie fehlen mir sehr.
- Ich vermisse dich sehr.

O yeri özlüyorum.

Ich vermisse diesen Ort.

Tom'u çok özlüyorum.

Ich vermisse Tom so sehr.

Seni özlüyorum, Tom.

- Ich vermisse dich, Tom.
- Ich vermisse Sie, Tom.

Ben onu özlüyorum.

Sie fehlt mir.

Karımı gerçekten özlüyorum.

Ich vermisse meine Frau sehr.

Kocamı gerçekten özlüyorum.

Ich vermisse meinen Mann wirklich.

Onu çok özlüyorum.

- Ich vermisse sie so sehr.
- Sie fehlt mir so.

Onu gerçekten özlüyorum.

Ich vermisse es wirklich.

Eski işimi özlüyorum.

Ich vermisse meine alte Arbeit.

Seni gerçekten özlüyorum.

- Sie fehlen mir sehr.
- Du fehlst mir wirklich.

Tom'u biraz özlüyorum.

Ich vermisse Tom irgendwie.

Tom'u şimdiden özlüyorum.

Ich vermisse Tom bereits.

Tom'u gerçekten özlüyorum.

Tom fehlt mir wirklich.

Sizi özlüyorum arkadaşlar.

Ich vermisse euch.

Ailemi çok özlüyorum.

Meine Eltern fehlen mir so sehr!

Seninle konuşmayı özlüyorum.

- Ich vermisse es, mit dir zu reden.
- Ich vermisse das Gespräch mit dir.
- Ich vermisse es mit dir zu sprechen.
- Die Gespräche mit dir fehlen mir.

Ben heyecanı özlüyorum.

Ich vermisse die Spannung.

Hepinizi çok özlüyorum.

Ich vermisse euch alle sehr.

Kızımı çok özlüyorum.

Meine Tochter fehlt mir sehr.

Annemi çok özlüyorum.

Ich vermisse meine Mutter sehr.

Şimdiden Tom'u özlüyorum.

- Ich vermisse Tom bereits.
- Tom fehlt mir bereits.

O arabayı özlüyorum.

Ich vermisse dieses Auto.

Onu zaten özlüyorum.

Ich vermisse es schon.

Onu hâlâ özlüyorum.

Ich vermisse sie immer noch.

Onun öpücüklerini özlüyorum.

Ich vermisse seine Küsse.

Gerçekten onları özlüyorum.

Sie fehlen mir sehr.

Seni sürekli özlüyorum.

Ich vermisse dich die ganze Zeit.

Tom'un gülümsemesini özlüyorum.

Ich vermisse Toms Lächeln.

Boston'u gerçekten özlüyorum.

Ich vermisse Boston sehr.

Seni ne kadar özlüyorum.

Wie ich dich vermisse!

Bazen hâlâ onu özlüyorum.

Manchmal vermisse ich sie noch.

- Kedimi özlüyorum.
- Kedimi özledim.

Ich vermisse meine Katze.

Erkek arkadaşımı gerçekten özlüyorum.

Ich vermisse meinen Freund wirklich.

Kız arkadaşımı gerçekten özlüyorum.

Ich vermisse meine Freundin sehr.

- Seni özledim.
- Seni özlüyorum.

- Ich vermisse dich.
- Ich vermisse Sie.
- Ich vermisse euch.
- Du fehlst mir.

Eski iyi günleri özlüyorum.

Ich vermisse die gute alte Zeit.

- Tom'u özledim.
- Tom'u özlüyorum.

- Ich vermisse Tom.
- Tom fehlt mir.

Sık sık evimi özlüyorum.

Ich habe oft Heimweh.

Ben de seni özlüyorum.

Du fehlst mir auch.

Annemi ve babamı özlüyorum.

- Ich vermisse meine Eltern.
- Ich vermisse Vater und Mutter.

- Ben gerçekten ailemi çok özlüyorum.
- Gerçekten anne ve babamı çok özlüyorum.

Mir fehlen meine Eltern wirklich sehr.

Onu tabii ki özlüyorum. Ama...

Natürlich vermisse ich ihn. Aber…

Galiba ben de seni özlüyorum.

Ich glaube, du fehlst mir auch.

Sen burada değilken seni özlüyorum.

- Ich vermisse dich, wenn du nicht da bist.
- Ich vermisse dich, wenn du nicht hier bist.

Bazen onunla konuşmayı çok özlüyorum.

Manchmal sehne ich mich sehr danach, mit ihr zu sprechen.

Ben kız arkadaşımı çok özlüyorum.

Ich vermisse meine Freundin ja so sehr!

Ben her gün babamı özlüyorum.

Ich vermisse meinen Vater jeden Tag.

Bazen onu görmeyi çok özlüyorum.

Manchmal sehne ich mich so danach, dich zu sehen.

Tom'u özlüyorum. Yakında geri gelir umarım.

- Ich vermisse Tom. Ich hoffe, er kommt bald wieder.
- Tom fehlt mir. Ich hoffe, er kommt bald zurück.

Seni özlüyorum. Seni görmeliyim. Uğrayabilir miyim?

Du fehlst mir. Ich muss dich sehen. Darf ich kommen?

Lütfen ara beni! Seni çok özlüyorum!

Bitte ruf mich an! Ich vermisse dich so sehr!

Taninna'yı ilk kez bu kadar çok özlüyorum!

- Es ist das erste Mal, dass ich Taninna derart vermisse!
- Es ist das erste Mal, dass mir Taninna so sehr fehlt!

Evimiz güzel ama yine de eskisini özlüyorum.

Unser Haus ist schön, aber ich vermisse das alte dennoch.

Erkek arkadaşımı o kadar çok özlüyorum ki!

Ich vermisse meinen Freund so sehr!

Seni özlüyorum, seni son göreli bir hafta oldu.

Du fehlst mir; es ist schon eine Woche her, seit ich dich zum letzten Mal gesehen habe.

Eski karımı hâlâ özlüyorum ama benim amacım iyileşmek.

Ich verfehle meine Exfrau noch, doch ich übe mein Schießen.

Sevdiğim kadın İstanbul'da çalışıyor ve onu çok özlüyorum.

Die Frau, die ich liebe, arbeitet in Istanbul, und ich vermisse sie sehr.

Ah, eski güzel günleri ne kadar çok özlüyorum!

Ach, wie sehne ich mich nach den guten alten Zeiten!

- Ben bir şey özlüyorum.
- Bir şey kaçırıyorum.
- Kaçırdığım bir şey var.

Mir entgeht etwas.

Seni her gün özlüyorum. Sana her saat ihtiyacım var. Seni her dakika hissediyorum. Seni her saniye istiyorum. Seni sonsuza kadar seviyorum.

Ich vermisse dich jeden Tag. Ich brauche dich jede Stunde. Ich fühle dich jede Minute. Ich will dich jede Sekunde. Ich liebe dich für immer.

Tutmak istediğim el senin elin.Duymak istediğim kalb senin kalbin. Öpmek istediğim dudaklar senin dudakların. Ve bedenime yakın olmasını istediğim beden senin bedenin. Seni özlüyorum!

Es ist deine Hand, die ich halten möchte. Dein Herz, das ich hören möchte. Deine Lippen, die ich küssen möchte. Und dein Körper, den ich ganz nah an meinem spüren möchte! Ich vermisse dich.