Translation of "Evimi" in German

- Evimi severim.
- Evimi beğeniyorum.

Ich mag mein Haus.

- Ben evimi seviyorum.
- Evimi seviyorum.

Ich liebe mein Haus.

Evimi severim.

- Ich liebe mein Haus.
- Ich liebe mein Zuhause.

Evimi satacağım.

Ich werde mein Haus verkaufen.

- Evimi boyattım.
- Evimi boyattırdım.
- Evime badana yaptırdım.
- Evimi badanalattım.
- Evime boya yaptırdım.

Ich hatte mein Haus streichen lassen.

Evimi satmak zorundayım.

Ich muss mein Haus verkaufen.

Evimi nasıl buldun?

- Wie haben Sie mein Haus gefunden?
- Wie hast du zu mir gefunden?

- Evimi özlüyorum.
- Ülkemi özlüyorum.

Ich bekomme Heimweh.

Benim evimi buradan göremezsin.

- Du kannst mein Haus von hier aus nicht sehen.
- Sie können mein Haus von hier nicht sehen.
- Von hier aus kann man mein Haus nicht sehen.

Evimi geri almak istiyorum.

Ich will mein Haus zurückkaufen.

Sık sık evimi özlüyorum.

Ich habe oft Heimweh.

Evimi bulmakta zorlandın mı?

Hattest du Schwierigkeiten, mein Haus zu finden?

Bu şarkı bana evimi hatırlatıyor.

Das Lied erinnert mich an zuhause.

Evimi dekore ettiğiniz için teşekkürler.

Danke, dass du mein Haus geschmückt hast!

Kısa süre önce evimi boyamıştım.

Ich habe vor nicht allzu langer Zeit mein Haus streichen lassen.

Ben evimi terk etmeni istiyorum.

- Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen.
- Ich möchte, dass du mein Haus verlässt.
- Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst.

Evimi satmayı ciddi ciddi düşünüyorum.

Ich denke ernsthaft darüber nach, ob ich mein Haus verkaufen soll.

Bütün günü evimi temizleyerek geçirdim.

Ich habe den ganzen Tag lang saubergemacht.

Tüm öğleden sonrayı evimi temizleyerek geçirdim.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mein Haus zu putzen.

Benim evimi onunkinden bir nehir ayırıyor.

Mein Haus ist von seinem durch einen Fluss getrennt.

Evimi boyaman ne kadar zamanını alacak?

- Wie lange brauchen Sie dafür, das Haus zu streichen?
- Wie lange brauchst du dafür, das Haus zu streichen?
- Wie lange braucht ihr dafür, das Haus zu streichen?

Birine evimi temizlemesi için ödemede bulunurum.

Ich bezahle jemanden dafür, dass er bei mir zu Hause saubermacht.

Bir kulübe olsa bile kendi evimi istiyorum.

Ich will ein eigenes Haus, und wenn es eine Hütte ist!

Evimi satmak zorunda olsam bile, işleri devam ettireceğim.

Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen.

Evimi terk etmeni ve asla geri gelmemeni istiyorum.

- Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.
- Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst und nie mehr wiederkommt.
- Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen und nie mehr wiederkommen.

- Evimi bulmakta zorlandın mı?
- Evi bulmakta zorlandın mı?

- Hattest du Schwierigkeiten herzufinden?
- Hattest du Schwierigkeiten, mein Haus zu finden?

- Vatanımı öyle özledim ki bunu tariften acizim.
- Vatanımı tarif edemeyeceğim kadar özledim.
- Evimi kelimelere dökemeyeceğim kadar çok özlemişim.

Ich habe meine Heimat so sehr vermisst, dass ich es gar nicht beschreiben kann.

"Virginia, bir kadın kocasından sır saklamamalı." "Öyle mi? Ama benden sır saklıyorsun, değil mi? Yoksa senle Mary'den haberim yok mu sanıyordun?" "Ama Virginia!" "Aması falan yok! Derhal evimi terk et ve Mary'yi maçoluğunla tavlamaya devam et, seni adi herif!"

„Virginia, eine Frau sollte vor ihrem Manne kein Geheimnis haben.“ – „So? Du hast doch auch Geheimnisse vor mir! Oder glaubst du, ich wüsste nicht von dir und Maria?“ – „Aber Virginia!“ – „Kein Aber! Verlass sofort mein Haus und plage Maria mit deinem männlichen Chauvinismus, du Schuft!“