Translation of "öncesinde" in German

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e

Wir waren vor sechs Jahren aus Korea nach Argentinien gezogen,

Prosedür ya da test sırasında, öncesinde

Nicht vor, während oder nach einem Eingriff oder einem Test

Tesadüfen 25 yıl öncesinde öğreninceye kadar

bis er es vor 25 Jahren zufällig lernte

Öncesinde gizemli misafirler dikkat çekmeden kayboldu.

Doch schon zuvor war der rätselhafte Besucher unauffällig verschwunden.

Daha öncesinde size dünya düz olabilir mi?

Könnte die Welt für dich vorher flach sein?

Vikinglerin Amerika'yı keşfetmeye Kolomb öncesinde geldikleri söylenir.

- Es heißt, die Wikinger hätten Amerika noch vor Kolumbus entdeckt.
- Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

Bu sorunun cevabı ise milyonlarca yıl öncesinde saklı

Die Antwort auf diese Frage ist vor Millionen von Jahren verborgen.

Bundan 5 ay öncesinde yoğun bakımlarda zaten yer yokken

Vor 5 Monaten gab es noch keinen Platz für eine Intensivstation

Öncesinde sahip olduğum dil bilgisi yetersizdi. Esperanto ile hızla daha iyi oldu.

Früher verfügte ich über mangelhafte Sprachkenntnisse. Mit Esperanto wurde es schnell besser.

Ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun. Daha öncesinde hayvanlara karşı aşırı duygusal davranan biri değildim.

machst dir Sorgen um deine Familie, dein Kind. Ich war kein Mensch, der Tieren gegenüber zu sentimental war.

Bir bebek iniş öncesinde inişe başlarken bir uçak şiddetli türbülansa çarptığında bir bebek annesinin kollarına atıldı.

Ein Kind wurde aus den Armen seiner Mutter geschleudert, als das Flugzeug beim Einleiten des Landeanfluges in starke Turbulenzen geriet.

Genellikle bir konser öncesinde seyirciden ya telefonlarını kapatmalarını ya da sessiz moda geçmelerini isteyen bir duyuru vardır.

Vor einem Konzert werden die Zuhörer gewöhnlich in einer Ansage darum gebeten, ihre Telefone entweder aus oder auf stumm zu schalten.