Translation of "öğrenmeye" in German

Öğrenmeye git.

- Geh und finde es heraus.
- Gehen Sie und finden Sie es heraus.
- Geht und findet es heraus.

- Esperanto öğrenmeye başladın.
- Esperanto öğrenmeye başladınız.

- Du hast begonnen, Esperanto zu lernen.
- Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

Öğrenmeye karar verdim.

Ich beschloss, das herauszufinden.

İngilizce öğrenmeye çalışıyorum.

Ich bemühe mich, Englisch zu lernen.

Öğrenmeye can atıyoruz.

- Wir sind lernwillig.
- Wir sind gewillt zu lernen.
- Wir sind bereit zu lernen.

Esperanto öğrenmeye başladım.

- Ich begann, Esperanto zu lernen.
- Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.

Fransızca öğrenmeye başladım.

Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.

Fransızca öğrenmeye çalışıyorum.

Ich versuche, Französisch zu lernen.

Peki, öğrenmeye gidelim.

Nun, lass uns das herausfinden.

Esperanto öğrenmeye başladın.

Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

İngilizce öğrenmeye başladı.

Er hat angefangen, Englisch zu lernen.

- Fransızca öğrenmeye başladın mı?
- Fransızca öğrenmeye çoktan başladın mı?

- Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?
- Haben Sie schon angefangen, Französisch zu lernen?
- Habt ihr schon angefangen, Französisch zu lernen?

Neden Fransızca öğrenmeye başladın?

- Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?
- Warum haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?

Tom Fransızca öğrenmeye başladı.

Tom begann, Französisch zu lernen.

Biraz İngilizce öğrenmeye çalışın.

- Versuch, ein bisschen Englisch zu lernen!
- Versuche, ein bisschen Englisch zu lernen!
- Versucht, ein bisschen Englisch zu lernen!
- Versuchen Sie, ein bisschen Englisch zu lernen!

Biraz Fransızca öğrenmeye çalışmalısın.

- Du solltest versuchen, etwas Französisch zu lernen.
- Sie sollten versuchen, etwas Französisch zu lernen.

Biraz Fransızca öğrenmeye çalış.

Versuche ein wenig Französisch zu lernen.

Tom Fransızca öğrenmeye çalışıyor.

Tom versucht, Französisch zu lernen.

Fransızca öğrenmeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, Französisch zu lernen.

Buraya Fransız öğrenmeye geldim.

Ich kam hierher, um Französisch zu lernen.

Buraya Fransızca öğrenmeye geldim.

Ich bin hergekommen, um Französisch zu lernen.

Beyni öğrenmeye hazırlayacak terapiler geliştirmektir.

Therapien zu entwickeln, die das Gehirn darauf einstellen zu lernen.

İngilizce öğrenmeye ne zaman başladın?

Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?

Ne zaman Almanca öğrenmeye başladın?

- Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- Wann habt ihr angefangen, Deutsch zu lernen?
- Wann haben Sie begonnen, Deutsch zu lernen?

Fransızca öğrenmeye ne zaman başladın?

- Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?
- Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?

Bugün Esperantoca öğrenmeye karar verdim.

Heute habe ich mich entschieden, Esperanto zu lernen.

Niçin Fransızca öğrenmeye karar verdin?

Warum hast du dich dafür entschieden, Französisch zu lernen?

Tom'un nerede yaşadığını öğrenmeye çalışacağım.

Ich werde versuchen herauszufinden, wo Tom wohnt.

Tom'un nerede olduğunu öğrenmeye gideceğim.

- Ich gehe los und finde heraus, wo Tom ist.
- Ich werde auskundschaften, wo Tom ist.

Tom eğlencesine Arapça öğrenmeye başladı.

Tom hat aus Spaß angefangen, Arabisch zu lernen.

Neden Fransızca öğrenmeye karar verdin?

- Warum hast du dich entschieden, Französisch zu lernen?
- Warum hast du beschlossen, Französisch zu lernen?

Ne zaman Fransızca öğrenmeye başladın?

Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?

Ne zaman İngilizce öğrenmeye başladın?

Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?

O radyoda İspanyolca öğrenmeye başladı.

Er begann Spanisch im Radio zu lernen.

Arp çalmayı öğrenmeye karar verdim.

Ich habe mich entschieden, Harfe spielen zu lernen.

Öğrenmeye istekliyim. Tom, bana öğret!

Ich bin begierig zu lernen. Tom, unterrichte mich!

Tom’a araba kullanmayı öğrenmeye çalıştım.

Ich habe versucht, Tom dazu zu bekommen, Fahren zu lernen.

- Tom geçen yıl Fransızca öğrenmeye başladı.
- Tom, Fransızca öğrenmeye geçen yıl başladı

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

- Başarı! Yakında herkes Klingonca öğrenmeye başlayabilecek!
- Kazandık! Yakında herkes Klingon öğrenmeye başlayabilecek!

Erfolg! Bald kann jeder anfangen, Klingonisch zu lernen!

Yeni bir motor yetisi öğrenmeye çalıştık,

Wir alle haben schon versucht, neue Bewegungsfertigkeiten zu lernen,

öğrenmeye uyan tek bir yaklaşım yok.

dass es keine Einheitslösung gibt, was das Lernen angeht.

Belki programı öğrenmeye başlamamın zamanı geldi.

- Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen.
- Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich Programmieren lerne.

Almanca öğrenmeye sana kim yardım edebilir?

Wer kann dir helfen, Deutsch zu lernen?

Tom ne zaman Fransızca öğrenmeye başladı?

Wann hat Tom angefangen, Französisch zu lernen?

Ben geçen hafta Çince öğrenmeye başladım.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

On üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım.

- Ich fing an Französisch zu lernen, als ich dreizehn war.
- Ich habe mit dreizehn angefangen, Französisch zu lernen.

Üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladım.

- Ich fing vor drei Jahren an, Französisch zu studieren.
- Ich begann mein Französischstudium vor drei Jahren.

Tom, Fransızca öğrenmeye geçen yıl başladı

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

Tom Fransızca öğrenmeye başlama kararı verdi.

Tom hat sich entschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.

İçeride ne olduğunu öğrenmeye can atıyorum.

- Ich kann es gar nicht erwarten, zu erfahren, was drinnen ist.
- Ich komme vor Neugierde um, was da drin ist.
- Die Neugierde, was da drin ist, bringt mich noch um!

Kaç tane insan İngilizce öğrenmeye çalışıyor?

Wie viele Menschen versuchen Englisch zu lernen?

Ben kendim gitar çalmayı öğrenmeye çalıştım.

Ich habe versucht, mir das Gitarrespielen beizubringen.

Altı yıl önce İngilizce öğrenmeye başladım.

Es ist sechs Jahre her, dass ich begann, Englisch zu lernen.

Tom birkaç kart hilesi öğrenmeye çalışıyor.

Tom versucht ein paar Kartentricks zu lernen.

Tom Mary'nin nereye gittiğini öğrenmeye çalıştı.

Tom versuchte herauszufinden, wohin Maria gegangen war.

Ne kadar süre önce Esperanto öğrenmeye başladın?

Seit wann lernst du Esperanto?

Fransızca öğrenmeye başladığımdan beri üç yıl oldu.

Es ist drei Jahre her, seit ich angefangen habe, Französisch zu lernen.

Tom üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı.

Tom hat vor drei Jahren angefangen, Französisch zu lernen.

Fransızca öğrenmeye ne kadar süre önce başladın?

Wie lange ist es her, dass du mit Französisch angefangen hast?

İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.

Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.

- Fransızca öğrenmeye başladın mı?
- Fransızca çalışmaya başladın mı?

Hast du angefangen, Französisch zu lernen?

Sükut altındır ama bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.

Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.

Türk Tarih Kurumu sayesinde ise biz artık tarihimizi öğrenmeye başladık

Dank der Türkischen Historischen Gesellschaft haben wir begonnen, unsere Geschichte zu lernen.

Tom bir şey duydu ve ne onun olduğunu öğrenmeye gitti.

Tom hörte etwas und ging hin, um zu sehen, was das war.

Ana dili İngilizce olan konuşurlar başka dilleri öğrenmeye alışkın mıdır?

Sind englische Muttersprachler es gewohnt, andere Sprachen zu lernen?

- Okumaya çalışıyorum.
- Öğrenmeye çalışıyorum.
- Ders çalışmaya çalışıyorum.
- Eğitim almaya çalışıyorum.

Ich versuche zu lernen.

Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum bana bir öğrenme metodu tavsiye eder misin?

Ich will mit Französisch anfangen. Könntest du mir sagen, welches Lernmaterial du empfiehlst?

- Tom Fransızca öğrenmemi teşvik etti.
- Tom beni Fransızca öğrenmeye teşvik etti.

Tom ermutigte mich, Französisch zu lernen.

Esperanto öğrenmeye karar verdim, çünkü o dil benim ilgimi çok çekiyor.

Ich beschloss Esperanto zu lernen, weil diese Sprache mich sehr interessiert.

Sessizlik altın değerindedir ama sen bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.

Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.

Bilmeme gerek olmayan bir dili öğrenmeye çalışarak zamanımı boşa harcamayı tercih etmiyorum.

Ich möchte meine Zeit lieber nicht damit vergeuden, eine Sprache zu lernen, die ich nicht können muss.

- Sana Almanca öğrenmen için kim yardım edebilir?
- Almanca öğrenmeye sana kim yardım edebilir?

Wer kann dir helfen, Deutsch zu lernen?

On iki yaşında İngilizce öğrenmeye başladım. O zaman dil öğrenmeye ilgim vardı ama öyle aşırı değildi. Şimdi İngilizce,Fransızca İspanyolca ve Portekizce konuşabiliyorum ve şimdi Latince öğrenme zamanı.

Als ich zwölf Jahre alt war, fing ich an, Englisch zu lernen. Damals interessierte ich mich zwar für Sprachen, aber nicht allzu sehr. Heute spreche ich Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch; mithin wird es Zeit, Latein zu lernen.

İstanbul'dan geliyorum. Şimdi Berlin'de yaşıyorum. Burada Almanca öğrenmeye devam ediyorum. Ama pratik yapmaya ihtiyacım var.

Ich komme aus Istanbul. Jetzt lebe ich in Berlin. Hier lerne ich weiterhin Deutsch. Aber ich muss üben.

Öğrenme şeklin etkili değil, her gün azar azar kelime öğrenmeye çalış, sonunda daha başarılı olduğunu göreceksin.

Deine Art zu lernen ist nicht effizient. Versuche, weniger Wörter am Tag zu lernen! Du wirst sehen, dass du letztendlich mehr davon im Kopf behältst.