Translation of "Can" in German

Ne can sıkıcı!

Wie ärgerlich!

Sen can sıkıcısın.

- Du störst.
- Du nervst.
- Du bist enervierend.

Arkadaşın can sıkıcı.

Dein Freund ist lästig.

Öğrenmeye can atıyoruz.

- Wir sind lernwillig.
- Wir sind gewillt zu lernen.
- Wir sind bereit zu lernen.

Partiye can atıyorum.

Ich freue mich auf die Party.

Buna can atıyordum.

Hierauf habe ich mich gefreut.

Tom can sıkıcı.

Tom ist lästig.

Dikkat can acıtmaz.

Vorsicht schadet nicht.

Başlamaya can atıyoruz.

Wir freuen uns darauf loszulegen.

Biz can kurtaranlarız.

- Wir sind Rettungsschwimmer.
- Wir sind Bademeister.

O can sıkıcıydı.

Das war beschämend.

Can kulağıyla dinliyorum.

Ich bin ganz Ohr.

Reddedilmek can sıkıcı.

Es schmerzt, abgewiesen zu werden.

Can kardeşiz biz.

Wir sind Schwestern im Herzen.

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.

- Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
- Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

can kaybına sebep olabiliyor.

und können sogar Leben kosten.

Ve orada can veriyor

Und er lebt dort

Can kulağı ile dinledik.

Wir waren ganz Ohr.

Doğum günüme can atıyorum.

Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

Seninle çalışmaya can atıyorum.

- Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten.
- Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Tom çok can sıkıcı.

Tom ist sehr lästig.

O, can havliyle koştu.

Er lief um sein Leben.

Tom'la görüşmeye can atıyorum.

Ich freue mich auf das Treffen mit Tom.

Banyoyu temizlemeye can atmıyorum.

- Ich freue mich nicht darauf, auf dem Klo sauberzumachen.
- Ich freue mich nicht darauf, im Badezimmer sauberzumachen.

Bu biraz can sıkıcı.

Das ist ein bisschen peinlich.

Tom gerçekten can sıkıcı.

Tom ist wirklich nervig.

O çok can sıkıcı.

Das ist so nervig!

Bu gerçekten can sıkıcı.

Es ist wirklich langweilig.

O gerçekten can sıkıcıydı.

Es war wirklich peinlich.

Girdileriniz için can atıyoruz.

- Wir freuen uns schon auf Ihre Beiträge.
- Wir freuen uns auf deine Einträge.

Seninle görüşmeye can atıyorum.

Ich habe mich schon darauf gefreut, Sie kennenzulernen.

Seninle tanışmaya can atıyorum.

Ich freue mich dich zu treffen.

O, ona can atıyor.

Er freut sich darauf.

Onu görmeye can atıyorum.

Ich genieße es schon, ihn zu sehen.

Ve 21 can kaybımız var

Und wir haben 21 Opfer

Seni görmek için can atıyorum.

Ich bin gespannt dich zu sehen.

Senden haber almaya can atıyorum.

Ich freue mich darauf, von dir zu hören.

Seni tekrar görmeye can atıyorum.

Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können.

Paris'i görmek için can atıyorum.

Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.

O, can sıkıcı bir soru.

- Das ist eine unangenehme Frage.
- Das ist eine heikle Frage.

Zafer çok can pahasına kazanıldı.

Der Sieg wurde um den Preis vieler Leben errungen.

Annemi görmek için can atıyorum.

Ich kann es kaum erwarten, meine Mutter zu sehen.

Herkes oyunu izlemeye can atıyor.

Alle freuen sich darauf, das Spiel zu sehen.

Bu çok can acıtır mı?

Tut es sehr weh?

Ondan haber almaya can atıyorum.

Ich freue mich darauf, von ihm zu hören.

Ah çocuk, bu can sıkıcı.

Junge, Junge, das ist ganz schön peinlich.

Onu can sıkıcı buluyor musun?

- Findest du das lästig?
- Findest du das nervig?

Tom can sıkıcı, değil mi?

Tom ist lästig, nicht wahr?

Tom'la tanışmaya gerçekten can atıyorum.

- Ich freue mich wirklich darauf, Tom kennenzulernen.
- Ich freue mich wirklich darauf, Tom zu sehen.

Gerçekten seninle çalışmaya can atıyorum.

Ich freue mich wirklich auf die Zusammenarbeit mit dir.

Biz barış için can atıyoruz.

Wir sehnen uns nach Frieden.

Onunla tanışmak için can atıyorum.

Ich konnte es gar nicht abwarten, ihn kennenzulernen.

Hepinizle tanışmak için can atıyorum.

Ich kann es nicht mehr erwarten, euch alle zu sehen.

- Tom üzgün.
- Tom can sıkıcıydı.

Tom war lästig.

Öğrenciler yaklaşan geziye can atıyor.

Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug.

Onlar şehir hayatına can atıyorlar.

Sie sehnten sich nach einem Stadtleben.

Biraz izne çıkmaya can atıyorum.

Tom freut sich darauf, sich eine Auszeit zu nehmen.

Tom ve ben can düşmanlarıyız.

Tom und ich sind Todfeinde.

100 binlerce hayvan ise can verdi

100.000 Tiere starben

ısırıklarının can yakıcı olması ve zehirli

Die Bisse sind verletzend und giftig

Çok can sıkıcı bir durum aslında

Es ist wirklich nervig

Ben, Kumiko'yu görmek için can atıyorum.

Ich möchte Kumiko unbedingt treffen.

Önümüzdeki pazar seni görmeye can atıyorum.

Ich freue mich darauf, dich nächsten Sonntag zu sehen.

Yakında seni tekrar görmeye can atıyorum.

Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.

Lütfen can sıkıcı bir şey söyleme.

Sage bitte nichts Beschämendes!

Tom çok can sıkıcı, değil mi?

Tom ist sehr nervig, nicht wahr?

Çocuklar can sıkıcı öğretmenlerden nefret ederler.

- Kinder hassen nervige Lehrer.
- Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern.
- Kinder hassen das Nerven der Lehrer.
- Kinder hassen nervige Lehrerinnen.

Ben de seni görmeye can atıyorum.

Ich freue mich auch auf unser Treffen.

Tom'u tekrar görmeye gerçekten can atıyorum.

Ich freue mich wirklich auf das Wiedersehen mit Tom.

İçeride ne olduğunu öğrenmeye can atıyorum.

- Ich kann es gar nicht erwarten, zu erfahren, was drinnen ist.
- Ich komme vor Neugierde um, was da drin ist.
- Die Neugierde, was da drin ist, bringt mich noch um!

Bu can sıkıcı hata nihayet düzeltildi.

Dieser lästige Fehler ist endlich behoben worden.

Anne ve babasını can sıkıcı buluyor.

Sie findet ihre Eltern peinlich.

Sen açıkça bilmek için can atıyorsun.

Du willst es offensichtlich unbedingt wissen.

Tom açıkça bilmek için can atıyordu.

Tom wollte es offensichtlich unbedingt wissen.

Benim hesabımdaki hatayı bulamamak can sıkıcı.

Es regt mich auf, nicht herauszufinden, wo mein Rechenfehler ist.

Bu nisanda seni görmeye can atıyorum.

Ich freue mich darauf, Sie im April zu treffen.

Ayakos'un günlüğünü tekrar okumaya can atıyorum.

Ich freue mich darauf, Ayakos Tagebuch erneut zu lesen.

O, ailesini görmek için can atıyor.

- Er vermisst seine Familie.
- Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.

- Ders can sıkıcıydı.
- Ders çok sıkıcıydı.

Die Vorlesung war langweilig.

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

Hepimiz, seni ve aileni görmeye can atıyoruz.

Wir freuen uns alle darauf, dich und deine Familie zu sehen.

Sen açıkça bana söylemek için can atıyorsun.

Du willst es mir offensichtlich unbedingt erzählen.

Bu kış ülkeni ziyaret etmeye can atıyorum.

- Ich freue mich darauf, diesen Winter dein Land zu besuchen.
- Ich freue mich darauf, diesen Winter Ihr Land zu besuchen.

Paris'ten gelen mektubunu okumak için can atıyordum.

- Ich war gespannt darauf, deinen Brief aus Paris zu lesen.
- Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.

Tom Mary ile sinemaya gitmeye can atıyordu.

Tom freute sich darauf, mit Maria ins Kino zu gehen.

Tom Mary ile karşılamak için can atıyordu.

Tom konnte es kaum erwarten, Maria kennenzulernen.

- Huylu huyundan vazgeçmez.
- Can çıkar huy çıkmaz.

- Die Katze lässt das Mausen nicht.
- Wolf bleibt Wolf.
- Niemand kann aus seiner Haut.

Düz takla mı? Pekâlâ, bu biraz can yakabilir!

Vorwärtssalto? Okay, das könnte etwas wehtun.

Yapmaya çalıştığım şey, bunu can yeleği gibi kullanmak.

Ich versuche, daraus eine Schwimmweste herzustellen.

Ellili yaşlardaki bu baba can havliyle kaçmaya çalışıyor.

Der Mann, ein Vater in den Fünfzigern, läuft verzweifelt um sein Leben.

Gıdıklanma ile can yanması arasında bir his yaşarız

Wir haben ein Gefühl zwischen Kitzeln und Sodbrennen

Etrafta uçuşan bir sürü can sıkıcı böcekler vardı.

Ein Haufen lästiger Insekten flog herum.

- Biz barış için can atıyoruz.
- Barış burnumuzda tütüyor.

Wir sehnen uns nach Frieden.

"May I" ve "Can I" arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen „Darf ich?“ und „Kann ich?“?

Bir akşam evde yalnız vakit geçirmeye can atıyorduk.

Wir freuten uns darauf, einen Abend allein zu Hause zu verbringen.

- Beth onunla tanışmak için can atıyordu fakat o asla gelmedi.
- Beth onunla görüşmeye can atıyordu fakat hiç gelmedi.

Beth freute sich darauf, ihn zu treffen, aber er tauchte nie auf.