Translation of "çoğunu" in German

Ve oldukça çoğunu görüyoruz.

Und wir sehen ziemlich viel davon.

O adamlarının çoğunu kovdu.

- Er feuerte die meisten seiner Männer.
- Er hat die meisten seiner Männer gefeuert.
- Er hat die meisten seiner Männer rausgeschmissen.

Başarısının çoğunu karısına borçludur.

Er verdankt seinen Erfolg zu großen Teilen seiner Frau.

Parasının çoğunu elbiselere harcar.

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

Onların çoğunu satıyor musun?

Verkaufst du viele von denen?

İşin çoğunu Tom yaptı.

Tom hat den größten Teil der Arbeit geleistet.

Hayatımın çoğunu Boston'da geçirdim.

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Boston verbracht.

Zamanının çoğunu işgal etmeyeceğim.

- Ich werde nicht viel deiner Zeit in Anspruch nehmen.
- Ich werde nicht viel eurer Zeit in Anspruch nehmen.
- Ich werde nicht viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.

Konuşmanın çoğunu Tom yaptı.

Tom quasselte den Fremden nieder.

Günün çoğunu yatakta geçirdim.

Ich habe fast den ganzen Tag im Bett verbracht.

Hayatımın çoğunu burada geçirdim.

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier verbracht.

Bu, sorunlarımızın çoğunu çözer.

Das löst viele unserer Probleme.

Tom öğretmenlerinin çoğunu sever.

Die meisten seiner Lehrer mag Tom.

Hayatımın çoğunu burada yaşadım.

- Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier gewohnt.
- Ich habe fast mein ganzes Leben hier gewohnt.

Zamanının çoğunu okuyarak geçirdi.

Er verbrachte viel Zeit mit Lesen.

Köleler işin çoğunu yaptı.

Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan.

Bu hastalık götürür çoğunu.

Diese Krankheit rafft die meisten dahin.

- Ben onun çevirideki romanlarının çoğunu okudum.
- Onun çevrilmiş romanlarının çoğunu okudum.

Ich habe viele seiner Romane in Übersetzung gelesen.

Bu küfürlerin çoğunu ekibimiz siliyor

Die meisten dieser Flüche werden von unserem Team gelöscht

Hayatının çoğunu yurt dışında yaşadı.

Er hat den größten Teil seines Lebens im Ausland verbracht.

O erkeklerin çoğunu işten kovdu.

Er entließ die meisten seiner Leute.

Düşman, gemilerimizin çoğunu tahrip etti.

Der Feind zerstörte viele unserer Schiffe.

Bu isimlerden yarısından çoğunu tanımıyorum.

Mehr als die Hälfte dieser Namen kommen mir nicht bekannt vor.

Eşyalarımın çoğunu atmak zorunda kaldım.

Ich musste die meisten meiner Sachen wegwerfen.

Zamanımın çoğunu Fransızca çalışarak geçirdim.

Ich habe auf das Französischstudium viel Zeit verwendet.

Tom yaşamının çoğunu ABD'de geçirdi.

Tom hat die meiste Zeit seines Lebens in den Vereinigten Staaten verbracht.

Tom eşyalarının çoğunu yangında kaybetti.

Tom hat die meisten seiner Besitztümer bei dem Feuer verloren.

Tom hayatının çoğunu Boston'da yaşadı.

Tom lebte den Großteil seines Lebens in Boston.

Tom hayatının çoğunu Boston'da geçirdi.

Tom hat den Großteil seines Lebens in Boston gelebt.

Tom zamanının çoğunu toplantılarda harcar.

Tom verbringt viel Zeit in Sitzungen.

Joe zamanının çoğunu spora harcar.

- Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport.
- Joe macht die meiste Zeit Sport.

Tom parasının çoğunu yiyeceğe harcıyor.

Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

Tom deneylerin çoğunu kendi yaptı.

Tom führte viele der Experimente selbst durch.

Tom verilerinin çoğunu bulutta saklar.

Tom sichert die meisten seiner Daten in seiner Daten-Cloud.

Tom zamanının çoğunu kütüphanede harcar.

Tom ist die meiste Zeit in der Bibliothek.

Mary zamanının çoğunu kütüphanede harcar.

Maria ist die meiste Zeit in der Bibliothek.

Tom vaktinin çoğunu okuyarak geçirdi.

Tom verbrachte viel Zeit mit Lesen.

Teknik direktörleri yöneticileri çoğunu aslında biliyoruz

Wir kennen tatsächlich die meisten Manager Manager

Kitaplar onun odasının çoğunu meşgul ediyor.

Bücher nehmen einen Großteil des Platzes in seinem Zimmer ein.

Her ayın birinde faturalarımın çoğunu öderim.

Ich bezahle die meisten meiner Rechnungen am Ersten des Monats.

Bildiğim şeylerin çoğunu o bana öğretti.

Er hat mir das meiste von dem beigebracht, was ich weiß.

Bu işin zamanımın çoğunu alacağından korkuyorum.

Ich fürchte, diese Arbeit wird den Großteil meiner Zeit in Anspruch nehmen.

Adams, savaş yıllarının çoğunu Avrupa'da geçirdi.

Adams verbrachte die meisten Kriegsjahre in Europa.

Vaktinin çoğunu bilgisayarda ne yaparak geçiriyorsun?

Womit beschäftigst du dich die meiste Zeit am Computer?

Tom zamanının çoğunu sörf yaparak geçirir.

Tom surft meist.

Filler gündüzleri vakitlerinin çoğunu gölgede beslenerek geçirir.

Tagsüber halten sich Elefanten zumeist im Schatten auf und fressen.

Yaşlı adam zamanının çoğunu gençliğine bakarak geçirdi.

Der alte Mann verbrachte den Großteil seiner Zeit damit, auf seine Jugend zurückzuschauen.

Biz akşamın çoğunu tatilimiz hakkında konuşarak geçirdik.

Die meiste Zeit des Abends verbrachten wir damit, über unseren Urlaub zu sprechen.

Ben çocukken, zamanımın çoğunu evde okuyarak geçirdim.

Als Kind habe ich die meiste Zeit über drinnen gelesen.

Yazım denetimi genellikle yazım hatalarınızın çoğunu yakalayacaktır.

Die Rechtschreibprüfung findet normalerweise die meisten Tippfehler, die man macht.

Tom boş zamanının çoğunu kitap okuyarak geçirir.

- Tom verbringt seine Freizeit meistens mit Bücherlesen.
- Tom verbringt seine Freizeit meistens mit dem Lesen von Büchern.

Tom ve Mary şarkılarının çoğunu birlikte yazdılar.

- Tom und Maria haben viele ihrer Lieder zusammen geschrieben.
- Tom und Maria schrieben viele ihrer Lieder zusammen.

O, okulda Fransızca öğrendi, ancak çoğunu unuttu.

Er lernte Französisch in der Schule, aber er hat viel davon vergessen.

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

Zwei Tage später, in Waterloo, überließ Napoleon Marschall Ney einen

Çocukluğumun çoğunu kayalık havuzlarında geçirdim. Sığ yosun ormanlarına dalardım.

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

Harika bronzluğa bakarsak, tatilinizin çoğunu sahilde geçirmişsiniz gibi görünüyor.

- Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest.
- Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als ob du den größten Teil deines Urlaubs am Strand verbracht hättest.

Tom zamanının çoğunu yalnız harcamayı tercih ediyor gibi görünüyor.

Tom scheint es vorzuziehen, die meiste Zeit für sich allein zu sein.

Ailem, Noel hediyelerinin çoğunu internet üzerinden satın aldıklarını söyledi.

Meine Eltern haben gesagt, sie hätten die meisten Weihnachtsgeschenke bereits im Netz erworben.

Tom'un konuşması çift anlamlı sözlerle doluydu. Bunların çoğunu seyirci anlamadı.

Toms Rede war voller Zweideutigkeiten, wovon die meisten den Horizont der Zuhörerschaft überstiegen.

Ellie o şairi seviyor. O, onun şiirlerinin çoğunu ezbere biliyor.

Ellie liebt diesen Dichter. Sie kennt viele seiner Gedichte auswendig.

O kadar önemli olmayan şeyler hakkında endişelenerek zamanının çoğunu harcar mısın?

- Verbringst du die meiste Zeit damit, dich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
- Verbringt ihr die meiste Zeit damit, euch um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
- Verbringen Sie die meiste Zeit damit, sich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?

Tom günün çoğunu yerel bir dergi için bir makale yazarak geçirdi.

Tom hat den Großteil des Tages mit dem Schreiben eines Artikels für eine örtliche Zeitschrift verbracht.

Tom kendinden daha az şanslı olanlara yardım etmek için zamanının çoğunu harcamaya gönüllüydü.

Tom gab einen großen Teil seiner Zeit dafür hin, denen zu helfen, denen es weniger gut ging als ihm.

Tom Mary'ye cevap veremediği birkaç soru sordu, ama o onun sorularının çoğunu yanıtlayabildi.

Tom stellte Mary ein paar Fragen, die sie nicht beantworten konnte, aber sie konnte die meisten seiner Fragen beantworten.

İnsanlara "Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir?" diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık.

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

- Hiç yorgun değilim. Arabayı sürme işinin çoğunu Tom yaptı.
- Hiç yorgun değilim. Çoğu zaman Tom direksiyondaydı.
- Hiç yorgun değilim. Çoğu zaman Arabayı Tom sürdü.
- Hiç yorgun değilim. Arabayı çoğunlukla Tom sürdü.

Ich bin überhaupt nicht müde. Die meiste Zeit war Tom am Steuer.