Translation of "Işgal" in German

İngilizcenin işgal edilişine dayanmalıyız.

Wir müssen Widerstand gegen die Invasion des Englischen leisten.

Zamanının çoğunu işgal etmeyeceğim.

- Ich werde nicht viel deiner Zeit in Anspruch nehmen.
- Ich werde nicht viel eurer Zeit in Anspruch nehmen.
- Ich werde nicht viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.

Askerler binayı işgal etti.

Die Soldaten besetzten das Gebäude.

Ragnarssons neden İngiltere'yi işgal etti?

Warum sind die Ragnarssons in England eingedrungen?

Ülkeyi tankla tüfekle işgal ettiler.

Sie überfielen das Land mit Panzern und Gewehren.

Hitler Polonya'yı 1939'da işgal etti.

Hitler marschierte 1939 in Polen ein.

İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.

Italien marschierte 1935 in Äthiopien ein.

Tüm şehir zombiler tarafından işgal edilir.

In der ganzen Stadt wimmelt es von Zombies.

Boş yere hastane koridorlarını artık işgal etmeyelim

Lassen Sie uns die Korridore des Krankenhauses nicht mehr umsonst besetzen

Düşündüğüne dair söylentilerin başladığı Porto'yu işgal etti .

, sich selbst zum König von Portugal zu krönen.

Fatih William, 1066 yılında İngiltere'yi işgal etmiştir.

Wilhelm der Eroberer besetzte England im Jahre 1066.

Bu kocaman masa tüm odayı işgal ediyor.

Dieser riesige Tisch nimmt das ganze Zimmer ein.

Birkaç ay sonra İsrail Mısır'ı işgal etti.

Ein paar Monate später ist Israel in Ägypten einmarschiert.

1803'te Davout, birliklerin İngiltere'yi işgal etmeye hazırlandığı

1803 erhielt Davout das Kommando über das Lager Brügge,

DAN MITRIONE BUGÜN ÖLDÜRÜLDÜ Kentleri işgal edip cephanelikleri, bankaları...

DAN MITRIONE HEUTE ERMORDET Sie nahmen Städte ein, raubten Waffenlager und Banken aus...

İspanya, Latin Amerika'yı işgal etmeseydi, çok daha iyi olurdu.

Es wäre besser gewesen, wenn die Spanier nicht in Lateinamerika eingefallen wären.

Yönetim binasını işgal eden öğrenciler kendilerini öldürmekle tehdit ettiler.

Die das Regierungsgebäude besetzenden Studenten haben gedroht, sich das Leben zu nehmen.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

Nach der Besetzung Wiens befahl Napoleon seiner Armee, die Donau zu überqueren, um die Österreicher zu verfolgen.

Işgal altındaki İspanya'nın en güvenli ve en iyi yönetilen bölgesi yaptı.

Region im besetzten Spanien.

Almanlar Kraliyet Hava Kuvvetlerini imha etmeyi ve İngiltere'yi işgal etmeyi planladılar.

Die Deutschen intendierten, die Königliche Luftwaffe zu vernichten und in Britannien einzufallen.

O sonbaharda Madrid'i yeniden işgal etmenin ve Wellington'un ordusunu Portekiz sınırına geri

Obwohl er in diesem Herbst die Befriedigung hatte, Madrid wieder zu besetzen und Wellingtons

İngiltere, daha önce Ragnarssons olarak tanımlanan erkekler tarafından işgal edildi ve benim önerim

England wurde von Männern besetzt, die sehr früh als die Ragnarssons identifiziert wurden, und mein Vorschlag

Stamford Bridge muharebesi ile ilgili olan şey, Harald Hardrada ve onun işgal gücü

Die Sache mit der Schlacht an der Stamford Bridge ist, dass Harald Hardrada und seine Invasionstruppe beim

Kemal Tahir "Esir Şehrin İnsanları" isimli kitabında İstanbul'un 1920'li yıllardaki işgal günlerini anlatır.

Kemal Tahir schildert die Besatzungszeit in Istanbul in den 1920er Jahren in seinem Buch "Die Leute der Sklavenstadt".

Ukrayna güvenlik güçleri bu iki önemli kenti birbirinden ayırmak amacıyla Donetsk ve Luhansk arasındaki kasaba ve köyleri işgal etmeye çalışıyorlar.

Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.