Translation of "Tarihini" in English

önce tarihini unutturacaksın

you will forget your date first

Toplantı tarihini unuttum.

I forgot the date of the meeting.

Düğün tarihini unuttum.

I forgot the wedding date.

Portekizcenin tarihini çalışıyoruz.

We're studying the history of the Portuguese language.

Toplantı tarihini onayladı.

He verified the date of the meeting.

Whig tarihini devam ettiriyorsunuz,

You are a practitioner of Whig history,

tarihini yanlış bilgilerle dolduracaksın

you will fill your date with wrong information

Son teslim tarihini kaçırdılar.

They missed the deadline.

Son teslim tarihini kaçırdık.

We missed the deadline.

Son teslim tarihini kaçırdı.

She missed the deadline.

Buluşma tarihini ileri aldık.

We advanced the date of the meeting.

Tom toplantı tarihini doğruladı.

Tom verified the date of the meeting.

Fadıl mahkeme tarihini bekliyordu.

Fadil was awaiting his court date.

Olan karbon döngüsünün tarihini izlerken

through geologic time to present day,

Insanlık tarihini yeniden yazdıran olay

event that rewrites human history

O son teslim tarihini kaçırdı.

- He missed the deadline.
- She missed the deadline.

Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.

I want to study Japan's history at university.

Son teslim tarihini hiç kaçırmadım.

I've never missed a deadline.

Tom son teslim tarihini kaçırdı.

Tom missed the deadline.

Ben son teslim tarihini kaçırdım.

I missed the deadline.

İlk çağ tarihini sever misin?

Do you like ancient history?

O, Fransa'nın modern tarihini bilir.

He is acquainted with the modern history of France.

O, ABD tarihini iyi bilir.

He knows US history well.

Gezegenimizin son kullanma tarihini uzatmak için

Where we need to use our resources efficiently,

Türk tarihini incelemek ve yaymak için

To study and spread Turkish history

Ve dünya tarihini değiştiren bir olay

and an event that changed world history

Ve tamamen insanlık tarihini yeniden yazdırıyor

and completely rewrites human history

John, İngiliz tarihini A'dan Z'ye bilir.

John knows English history from A to Z.

Rehberimiz bütün bu yerlerin tarihini biliyor.

Our guide knows the history of all these places.

Bu son teslim tarihini yine kaçırdım!

I missed this deadline again!

Onlar gazetede düğünlerinin tarihini ilan ettiler.

They announced the date of their wedding in the newspaper.

Tom son başvuru tarihini neredeyse kaçırdı.

Tom almost missed the deadline.

Yakında toplantının saat ve tarihini size bildireceğiz.

We will let you know the time and date of the meeting soon.

Biz Japon tarihini incelemek için müzeye gittik.

We went to the museum to study Japanese history.

Son teslim tarihini iki hafta uzatabilir miyiz?

Can we extend the deadline by two weeks?

Maria, İzlanda tarihini araştırmaya birkaç yıl harcadı.

Maria spent several years investigating the history of Iceland.

Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.

- Mr Yoshida is at home in French history.
- Mr. Yoshida knows French History very well.

Bu bilet için ayrılış tarihini değiştirebilir misiniz?

Could you change the departure date for this ticket?

Bir ulusu bilmek istiyorsan onun tarihini öğrenmelisin.

If you are to know a nation, you must learn its history.

Newton işte bunu buldu ve dünya tarihini değiştirdi.

Newton discovered that, and changed the world history .

Türk tarihini çağdaş sosyal bilim anlayışı ile araştırmak

To investigate Turkish history with contemporary social science understanding

Görünüşe göre o, Japonya tarihini çok iyi biliyor.

He seems well acquainted with the history of Japan.

"Son teslim tarihini kaçırırsam ne olur?" "Bahse girerim sana kızacaktır."

"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"

- Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.
- Üniversitede Japonya tarihi okumak istiyorum.

I want to study Japan's history at university.

- Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.
- Yoshida bey fransız tarihinin mutfağındandır.

- Mr Yoshida is at home in French history.
- Mr. Yoshida knows French History very well.

Çok üzgünüm. Toplantı tarihini kişisel nedenlerle 6 Mart olarak değiştirmenizi rica etmek zorundayım..

I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.

- Tom süre bitimini geçirmiş olduğunun farkındaydı.
- Tom son teslim tarihini geçirmiş olduğunun farkındaydı.

Tom was aware that the deadline had passed.

- Avustralyalı tarihi hakkında Tom'un bildiği kadar çok bilen biriyle asla tanışmadım.
- Avustralya tarihini Tom kadar bilen birine hiç rastlamadım.

I've never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does.

Wilhelm Friedrich Radloff, Türk halklarının tarihini ve folklorunu inceleyen ünlü Alman bilim adamıdır ve Tatar halk dastanlarının ilk koleksiyonunu derlemiştir.

Wilhelm Friedrich Radloff is the famous German scientist who studied the history and folklore of Turkic peoples and compiled the first collection of Tatar folk dastans.