Translation of "çıkarmaya" in German

Hisleri kafamdan çıkarmaya çalışıp

die ich empfinden sollte.

Baştan çıkarmaya karşı dayanıklıdır.

Er ist gegen Versuchungen gewappnet.

Mary elbiselerini çıkarmaya başladı.

Maria fing an, sich zu entkleiden.

Kavga çıkarmaya mı çalışıyorsun?

Versuchst du, einen Streit anzuzetteln?

O kıyafetlerini çıkarmaya başladı.

Sie fing an, sich auszuziehen.

- Sabun kiri çıkarmaya yardım eder.
- Sabun kiri çıkarmaya yardımcı olur.

Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

Tom sekreterini baştan çıkarmaya çalıştı.

Tom versuchte, seine Sekretärin zu verführen.

Tom eşyaları kutudan çıkarmaya başladı.

- Tom begann, Dinge aus der Kiste zu nehmen.
- Tom fing an, Sachen aus der Schachtel zu holen.

O beni baştan çıkarmaya çalıştı.

Er versuchte, mich zu verführen.

Bunun tadını çıkarmaya çalışmak istiyorum.

Ich will versuchen, meinen Spaß dabei zu haben.

Tom'u yaşam desteğinden çıkarmaya karar verdik.

Wir haben entschieden, bei Tom keine lebenserhaltenden Maßnahmen mehr durchzuführen.

Bir doktor, onun sırtındaki mermiyi çıkarmaya çalıştı.

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.

Bir doktor, başkanın kafasındaki kurşunu çıkarmaya çalıştı.

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.

Pekâlâ, demek bu geyik boynuzlarından sıvı çıkarmaya çalışmamı istiyorsunuz?

Ich soll also versuchen, Flüssigkeit aus dem Wolfsmilchgewächs zu gewinnen?

O şu anda bahanesi olamayacak bir şeyi haklı çıkarmaya çalışıyor.

Sie versucht nun zu rechtfertigen, was sich nicht rechtfertigen lässt.

Tüm sabahımı gözyaşları içinde, alyansımı düşürdüğüm lavabodan çıkarmaya çalışarak geçirdim.

Ich habe den ganzen Morgen in Tränen damit zugebracht, meinen Trauring aus der Abwasserleitung zu fischen.

Sonra mahallenin muhtarı, davetsiz misafirleri bölgesinden çıkarmaya karar verdi ve kovalama başladı.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.