Translation of "Çalışmaktan" in German

- Çalışmaktan nefret ederim.
- Çalışmaktan nefret ediyorum.

Ich hasse arbeiten.

Çalışmaktan nefret ederim.

Ich hasse arbeiten.

Çalışmaktan nefret ediyorum.

Ich hasse studieren.

Saatlerce çalışmaktan yoruldum.

Von stundenlanger Arbeit war ich erschöpft.

- Benim için çalışmaktan hoşlanacaksın.
- Benim için çalışmaktan hoşlanacaksınız.

Die Arbeit bei mir wird dir gefallen.

- Seninle çalışmaktan keyif aldım.
- Seninle çalışmaktan memnun kaldım.

- Es hat mir Freude gemacht, mit dir zu arbeiten.
- Es hat mir Freude gemacht, mit euch zu arbeiten.
- Es hat mir Freude gemacht, mit Ihnen zu arbeiten.

Çalışmaktan başka alternatifimiz yok.

Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu arbeiten.

Ben burada çalışmaktan bıktım.

Ich habe es satt, hier zu arbeiten.

Tom çalışmaktan nefret eder.

Tom hasst es zu laufen.

Beni neşelendirmeye çalışmaktan vazgeç.

Versuch nicht weiter, mich aufzuheitern!

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.

Burada çalışmaktan zevk alıyorum.

- Hier zu arbeiten macht mir Freude.
- Ich habe Freude an der Arbeit hier.
- Ich arbeite gerne hier.

Ders çalışmaktan nefret ediyorum.

Ich hasse studieren.

Seninle çalışmaktan mutluluk duyarım.

Ich würde mich über eine Zusammenarbeit mit dir freuen.

Tom burada çalışmaktan hoşlanıyordu.

- Tom gefiel die Arbeit hier.
- Tom arbeitete gerne hier.

O, fazla çalışmaktan öldü.

- Er starb an Arbeitsüberlastung.
- Er starb an Überanstrengung.

Tom burada çalışmaktan hoşlanmaz.

Tom arbeitet hier nicht gerne.

Tom, çiftlikte çalışmaktan hoşlanıyordu.

Tom hat es gefallen, auf dem Bauernhof zu arbeiten.

Çocuklar çalışmaktan çok oynamayı severler.

Kinder spielen lieber, als zu lernen.

Neden Tom burada çalışmaktan vazgeçti.

Warum hat Tom aufgehört, hier zu arbeiten?

Tom'la Fransızca çalışmaktan hoşlanacağından eminim.

Ich bin sicher, es wird dir Freude machen, mit Tom Französisch zu lernen.

Dokuz-beş işinde çalışmaktan bıktım.

Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten.

- Ben de seninle çalışmaktan keyif aldım.
- Ben de seninle çalışmaktan memnun kaldım.

Es hat mir auch Spaß gemacht, mit dir zu arbeiten.

Üç yıl önce Tom için çalışmaktan vazgeçtim.

Ich hörte vor drei Jahren auf, für Tom zu arbeiten.

O, aşırı çalışmaktan dolayı yorgun ve gergindi.

Aufgrund seiner Überarbeitung war er müde und nervös.

Tom'un babası beş yıl önce fazla çalışmaktan öldü.

Toms Vater ist vor fünf Jahren durch Überarbeitung gestorben.

Tom cuma günü geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.

Tom hasst es, freitags spät zu arbeiten.

Bir kömür madeninde yıllarca çalışmaktan hastanın akciğer dokusu hasar gördü.

Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.

O çok cana yakın birisi bu yüzden onunla çalışmaktan keyif alıyorum.

Er ist sehr sympathisch, also arbeite ich gerne mit ihm.

Hayatım boyunca, tüm dünyada seyahat etmekten ve birçok farklı uluslarda çalışmaktan büyük zevk aldım.

Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten.

Mesajınızı anlatmak bir yerlinin tam olarak söyleyeceği gibi onu söylemeye çalışmaktan çok daha önemlidir.

Man soll lieber versuchen, sich verständlich zu machen, als alles genauso wie ein Muttersprachler auszudrücken.