Translation of "Zeki" in French

- Zeki gözüküyorsunuz.
- Zeki gözüküyorsun.

Vous avez l'air intelligentes.

Ne zeki!

- Comme c'est malin !
- Comme c'est astucieux !
- Quelle ingéniosité !

- Keşke daha zeki olsaydım.
- Keşke zeki olsam.

J'aurais aimé être intelligent.

Bu çok zeki.

- C'est très astucieux.
- C'est très intelligent.

O çok zeki.

Il est très intelligent.

Tom gerçekten zeki.

Tom est très intelligent.

Tom zeki görünüyor.

Tom semble intelligent.

Tom zeki gözüküyor.

Tom semble être intelligent.

O çocuk zeki.

Ce garçon est intelligent.

Onlar çok zeki.

- Ils sont très intelligents.
- Elles sont très intelligentes.

O oldukça zeki.

Elle a un haut niveau d'intelligence.

Sen zeki birisin.

- Tu es vraiment rusé.
- Tu es vraiment malin.

En zeki adama açıklanamaz."

s'il est fermement persuadé qu'il sait déjà. »

Zeki olduğunu sanıyordum." dedik.

Je te croyais intelligent. »

O onlardan daha zeki.

Il est plus intelligent qu'eux.

O gerçekten çok zeki.

Il est vraiment très intelligent.

Gerçekten zeki bir çocuktur.

Certes, c'est un garçon habile.

Kitaplar zeki kimsenin çocuklarıdır.

Les livres sont les enfants du cerveau.

O son derece zeki.

Il est doté d'une grande intelligence.

Onun kadar zeki değilim.

Je ne suis pas plus intelligent que lui.

Kız kardeşim çok zeki.

Ma sœur est très intelligente.

Onlar zeki ve hırslı.

- Ils sont intelligents et voraces.
- Elles sont intelligentes et voraces.

O zeki ve hırslıdır.

Il est intelligent et ambitieux.

O, zeki ve hırslıdır.

Elle est intelligente et ambitieuse.

Ben zeki olduğumu düşündüm.

- Je pensais être malin.
- Je pensais être maligne.

O zeki bir öğrenci.

C'est une étudiante brillante.

Tom benden daha zeki.

Tom est plus intelligent que moi.

Ağabeyi kadar zeki değildir.

- Il est moins intelligent que son grand frère.
- Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.

Tom zeki bir çocuk.

Tom est un garçon brillant.

Tom çok zeki görünmüyor.

Tom ne semble pas très intelligent.

O zeki bir çocuk.

C'est un garçon intelligent.

O güzel ve zeki.

Elle est belle et intelligente.

Gerçekten zeki, Sfenks o!

Vraiment très fort, ce Sphinx !

- Akıllı görünüyorsun.
- Zeki görünüyorsun.

- Tu as l'air intelligent.
- Tu as l'air intelligente.
- Vous avez l'air intelligent.
- Vous avez l'air intelligente.
- Vous avez l'air intelligentes.
- Vous avez l'air intelligents.

O, zeki ve çalışkan.

Il est intelligent et travailleur.

Bu hayvan çok zeki.

Cet animal est très intelligent.

Köpek zeki bir hayvandır.

Un chien est un animal intelligent.

Ben zeki olduğumu düşünüyorum.

Je pense être intelligent.

Senin zeki olduğunu biliyorum.

- Je sais que tu es intelligent.
- Je sais que tu es intelligente.
- Je sais que vous êtes intelligent.
- Je sais que vous êtes intelligentes.
- Je sais que vous êtes intelligente.
- Je sais que vous êtes intelligents.

O zeki bir kız.

C'est une fille intelligente.

Tom zeki bir adam.

Tom est un type intelligent.

Ondan daha zeki değilim.

Je ne suis pas plus intelligent que lui.

Zeki değil. İlham verici değil.

Rien d'intelligent. Rien d'inspirant.

Onları zeki görünmek için taktım,

Je les ai mises pour avoir l'air intelligent,

Bırak zeki çocuklar uğraşsınlar demiş

Laissez les enfants intelligents déranger!

Çok zeki genç bir hanımdır.

C'est une jeune femme très intelligente.

Çok zeki bir çocuğa benzemiyor.

- Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.
- Il ne semble pas être un garçon très intelligent.

O benden daha az zeki.

Il est moins intelligent que moi.

O, hiçbir şekilde zeki değil.

Il n'est pas du tout brillant.

O, oldukça zeki bir kız.

C'est une jeune fille assez maligne.

Judy çok zeki bir öğrencidir.

Judy est une étudiante très intelligente.

O zeki küçük bir arkadaştır.

C'est un petit gars intelligent.

O zeki ve iyi görünümlü.

Elle est intelligente et jolie.

O bir zeki genç adam.

C'est un jeune homme intelligent.

O zeki genç bir kadın.

C'est une jeune fille intelligente.

Zeki bir çocuk bile anlayamaz.

Même un enfant intelligent ne peut pas comprendre ça.

Okuldayken o kadar zeki değildim.

- Je n'étais pas si intelligent que ça, à l'école.
- Je n'étais pas si intelligente que ça, à l'école.

O, ağabeyi kadar zeki değildir.

- Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
- Il n'est pas aussi élégant que son frère ainé.

Senden daha zeki yunuslar gördüm.

J'ai vu des dauphins plus intelligents que toi.

O çok zeki bir yalancıdır.

C'est une menteuse très habile.

Senden daha zeki olduğumu biliyorsun.

Tu sais que je suis plus intelligent que toi.

O, çok zeki bir çocuktur.

C'est un garçon très intelligent.

Zeki bir çocuk bunu yapabilir.

Il peut le faire si c'est un enfant intelligent.

Bu köpek ne kadar zeki!

Quel chien intelligent !

Kesinlikle o zeki bir çocuk.

C'est certainement un garçon intelligent.

Tom zeki bir öğrenci değildi.

Tom n'était pas un élève brillant.

Kediler köpekten daha zeki mi?

- Les chats sont-ils plus intelligents que les chiens ?
- Est-ce que les chats sont plus intelligents que les chiens ?

Sen tanıdığım en zeki kişisin.

- Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.
- Vous êtes la personne la plus intelligente que je connaisse.

Sen zeki bir erkek çocuksun.

Tu es un enfant intelligent.

Tom, sınıfımızdaki en zeki çocuk.

Tom est l'enfant le plus intelligent de notre classe.

Televizyon izlemek zeki olanları daha da zeki yapar ve aptalları da daha aptal.

Regarder la télévision rend les gens intelligents plus intelligents et les imbéciles plus imbéciles.

Kafasından toplama yapabilecek kadar zeki değildir.

Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.

Kitap okumak sizi daha zeki yapacak.

Lire des livres vous rendra plus intelligente.

O çok hoş ve gerçekten zeki.

Il est très mignon et vraiment intelligent.

Sen zekisin, ama yeterince zeki değil.

Tu es malin. Mais pas assez malin.

Tom'un benden daha zeki olduğunu biliyorum.

Je sais que Tom est plus intelligent que moi.

Babam artık yaşlanıyor ama hala oldukça zeki

Mon père commence à se faire vieux,

Düşünün paralı insanlar sizden daha mı zeki?

Vous pensez les gens avec de l'argent plus intelligents ?

O, zeki olmasa da çalışkan bir işçidir.

Bien qu'il ne soit pas doué, c'est un employé persévérant.

O bir beyefendi, yakışıklı, zeki ve zengindir.

C'est un honnête homme, beau, intelligent et riche.

Herkes senin ondan daha zeki olduğunu biliyor.

Tout le monde sait que tu es plus intelligente qu'elle.

Ben insanların olduğumu düşündüğü kadar zeki değilim.

Je ne suis pas aussi intelligent que les gens le pensent.

O sadece zeki değil, aynı zamanda sevimli.

Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.

Kate'in de zeki bir insan olduğunu düşünüyorum.

Je pense que Kate est aussi une personne intelligente.

Ben sınıfında en zeki çocuk olduğuna inanamıyorum.

- Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.
- Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

En zeki öğrenciler bile aptalca hatalar yapabilir.

Même les étudiants les plus intelligents peuvent faire des erreurs stupides.